"Tricherie, tromperie" : Car li dyable plain de triche Me tente par nuit et par jour. (Mir. enf. diable, c.1339, 7). N'avoit cure de nulle triche, Ains estoit au povre et au riche Doulce et courtoyse. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 156). Ne le disoit pas pour niant, Eins doubtoit l'inconveniant Qui vient d'estre povres ou riches : Car trop y a baras et triches, N'il n'est chose que povre gent Ne consentissent pour argent ; Et li riche font encor pis, Car il portent dedens lor pis Tant de mal et de felonnie, D'orgueil, d'avarice et d'envie, Qu'on ne le te porroit nombrer. (MACH., C. ami, 1357, 71). La ne seront pas les rois quittes, Les clercs, les prestres ne les lays, Ne les grans princes des palays, Les menuz peuples ne les riches De leurs pechiés ne de leurs triches, Ainçois illec les jugera Et a chascun retribura Bien ou mal, selon sa desserte : Aux bons bien, et aux mauvais perte. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 243). Toutefoiz en vi je pou riches Devenir, sanz faire grans triches (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 73). Quant Job si fut du tout en friche, Et plus a Dieu se transporta, Tant qu'a la fin ne fut pas triche, L'angë es cieulx l'ame porta. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 105).

-

En triche. "En situation de tromperie, de litige" : ...et, par tant, ilh entreprist une rigeure encontre Saint Engliese, qui fut asseis merveilheuze ; car, en tos liez où ilh avoit vingnes, preis, terres et jardins, qui devoiient deyme, ilh cessat de ses deymes à paiier et dest az deymeurs qu'il ne voloit plus estre leurs bovirs ne leurs wangnirs, car, puysque ly XIe part de ses bins estoit à eaz, ilh presissent l'onzeme part à juste parchon al encontre de ly, et bin le wangnassent et fesissent leur profil, car jamais deyme ne leur paiieroit ; dont ilh avit que longtemps après cely XIe part demorat en trixhe [var. triche, querelle]. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 477).

-

Par triche. "Par tricherie" : Et Dieu scet se mains avenus Sont a leur entente par triche, Et se maint beau don noble et riche Ont donnez a leurs adversaires, Ou advocas, ou commissaires, Affin que tout ne deissent mie, Ou qu'ilz eussent lengue endormie A deposer contre eulx le voir De ce qu'ilz pouoient savoir ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 59).

-

Sans triche. "Sans tromperie" : Pleust a Dieu que l'en ne portast Honneur, fors a ceulx qu'on notast Estre vertueux et sanz triches, Et non mie ainsi aux plus riches ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 47).