Empl. trans. "Soumettre à des tribulations" : Et se au contraire il vient a un homme beneuré pluseurs grandes males fortunes et adversitéz, il le tribulent et troublent et li font tristeces et si l'empeschent de pluseurs bonnes operacions. ([ORESME, E.A., c.1370, 135]). ...la ou il [Pytaneus] dit que pluseurs qui avoient esté tribulés et faiz povres pour la guerre voulurent faire la region equipartial, ce est a dire partir entre tous par equal. ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 222]). ...que ceulx qui leurs anxietés et douleurs dissimulent par pacience, aprés sont venus en grans voluptés, et devons avoir esperance que ceulx qui nous tribulent et tirannisent seront en tribulacion et nous en grant repos ([JUV. URS., Loquar, 1440, 305]). ...et ne devez pas cuider souffire de lire en vostre retrait et faire oroisons, ne que par vostre eslongement des frontieres vous puissiez fructifier, mais devez pourvoier et secourir aux neccessités des paciens et de vostre povre peuple tribulé, affligé en la forme et maniere dessus declairee, en reputant vous mesmes souffrir ce qu'ilz seuffrent, car se vous n'avez ceste ymaginacion, en vain et pour neant tendrés le nom de roy ([JUV. URS., Loquar, 1440, 329]). ...elle fut moult esbahye de la voir ainsi tribulee et troublee. ([LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 117]). |
| | - | En partic. RELIG. [La tribulation étant une épreuve imposée par Dieu] : Item Dieu pugnist aucuns, afin que les promes soient edefiéz. (...) Par ceste maniere sont pugnis les innocens et enfans, afin qu'il ne samble inconvenient aux pecheurs, se aucune fois sont tribuléz par le juste jugement de Dieu ([Somme abr., c.1477-1481, 178]). |
