A. -

"Religieuse chargée des finances (dans un couvent)" : Ne dictes et ne pensez jamais cela, dit madame la tresoriere (C.N.N., c.1456-1467, 143).

B. -

P. métaph. "Celle qui a la garde d'une chose précieuse, gardienne"

1.

RELIG. "La Vierge Marie, gardienne des trésors spirituels promis aux hommes" : Des cieulx la haulte tresoriére A pour moy Dieu tant deprié... (Mir. prev., 1352, 270). Or prië je de coeur la vrayë tresoriere, Qui du corps Jhesucrist fust et chambre et portiere (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 15). La souveraine tresoriere, Cher sire, le vous vueille rendre. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 78). O trasoriere et vray lumiere Fame franche et entiere A ton chier filz por moy fay priere (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 72). SAINCT MARTIN. Royne des cieulx, regente tresoriere, Tresor de Dieu trop incomprehensible, De ce pecheur entendez la priere Pour convertir mon esprit insensible ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 195).

-

La tresoriere de grace : ...mére Dieu, vierge Marie, J'estoie vers vous en priére, Dame, de grace tresoriére (Mir. enf. diable, c.1339, 45). Ave, mére au souverain roy, Qui es de grace tresoriére, Qui es de pitié boutilliére... (Mir. pape, 1346, 376). Si prions tuit la debonnaire Dame, tresoriére de grace, Que par sa proiere nous face Mettre a euvre et retenir Ce que diray (Jour Jug. R., c.1380-1400, 215). ...la tresoriere de grace, la royne de misericorde, la mere des povrez et orphenins (Horloge de sapience S., c.1389, 125). ...et de ceste grace vous en estes comme garde et tresoriere, Vierge mere et pucelle (GERS., Noël, p.1404, 292). Vers la tresoriere de grace Humblement nous retournerons Et le bel salut lui donrons Que Gabriel lui presenta Quant il dist : Ave Maria. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 155). Nostre Seignieur ton oroyson A entendu et la priere De celle qui est tresoriere De grace et de misericorde, Et a ta requeste s'acorde. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 60). Tresdoulce Vierge, tresoriere De tous biens et de toute grace, Plaise vous nous en ceste place Et autre part reconforter. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 75). De le mort le gary le Vierge tresoriere (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 585).

-

[Rhét. de l'amour] : Ma dame chiere, Qui de mon cuer la tresoriere Est et portiere... (MACH., R. Fort., c.1341, 20). Quant je vi premierement Ma tres douce dame chiere, Sa grant biauté fu archiere De moi navrer telement Que, se Pités n'i entent, Qui doit estre tresoriere De mes mauls et messagiere, J'ai trop dur commenchement (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 66). Et vraiement, se je fais mon deü En vous servant et se d'amour entiere Vous aim et sers, j'ai bien aperceü Que de mon cuer serés la tresoriere, Qu'Amours le veult (MACH., L. dames, 1377, 236). Mais vous estes tresoriere, Claseniere Et portiere De ceste ymagette chiere Et de ce riche tresor Que port à painne legiere. (MACH., Les lays, 1377, 392). Or laissons ceste matiere Et venons à la premiere De ma douce dame chiere, Où raison maint et maniere, Douçour et valour, Qu'est de mes .V. sans portiere Et de mon cuer tresoriere Et de mes yeulx la lumiere. (MACH., Les lays, 1377, 455).

2.

[À propos d'une chose (surtout d'une abstraction personnifiée)] "Ce qui préserve" : Une petite aloiiere oevre, Qui estoit tresoriere et garde De mon ymage (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 114). ...car la parcité est tresoriere de la santé, et au corps maigre et vuyt, l'esperit est rempli, et le sens plantureux (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 130). Paix est de tous biens tresoriere, Paix est de joye la portiere, Paix est de doulceur grenetiere, Paix est de gracë aulmosniere Non usuriere, Paix est de plaisir chanceliere, Paix est de justice lumiere, Paix est d'amour la celeriere, Paix est pure, nectë et clere Comme verriere. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 116). Se Pensee legiere Veult mots trop despencer, Raison doit espargnier, Comme la tresoriere (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 328).