http://www.atilf.fr/dmf/definition/tresmontain 
     TRESMONTAIN     
 FEW XIII-2 transmontanus
TRESMONTAIN, adj. et subst. masc.
[T-L : tresmontain ; GD : tresmontain ; FEW XIII-2, 211a : transmontanus]

I. -

Adj. (Estoile) tresmontaine. "Étoile polaire" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Dans une compar.] ... ... ... ...

 

-

P. métaph. "Guide" ...

 

.

[Comme symbole de la femme aimée, qui est un guide pour celui qui lui est tout dévoué] ... ...

 

Rem. Aussi CHR. PIZ., Oeuvres poétiques, éd. M. Roy, t.1, 155 (ma princepse Tresmontaine) ; 253 (L'amour certaine, Dont je vous aim, trés doulce tresmontaine).

 

.

[Comme symbole de la Vierge Marie, qui est guide] ... ... ... ...

II. -

Subst. masc. "Celui qui habite au delà des monts, Lombard" ...

 

Rem. Doc. 1380 (Lombars et tresmontains) ds GD VIII, 52c.

V. aussi transmontain
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.