C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRESJETER     
FEW V jactare
TRESJETER, verbe
[T-L : tresjeter ; GD : tresgeter ; DEAF, J308 jeter (tresjeter) ; FEW V, 21a : jactare]

I. -

"Parsemer (d'éléments décoratifs)" : Devant celle chambre a un arbre fait et tresjeté de fin or par grant soutiveté. Et bien y a .IIIIm. branches, les unes courtes et les autres longues, ainsi comme il appartient a la quantité de l'arbre, et tout par deseure il y a une ymage ouvree par astronomie qui tient un cor en sa main, si parfaitement compassé, que chascune heure corne en hault, et cognoist on par son corner toutes les heures du jour et de la nuit (Bérinus, I, c.1350-1370, 69). Charlez asis Jourdain d'encoste son costé Au fauxdestuel c'on ot a pierez tresjeté (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 463). [Autres ex., cf. gloss.] ...si estoiient ses cheveulx telz qu'ils sambloiient de fin or tresgitté (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 125).

II. -

"Transformer qqc. par enchantement, par magie (le jeter comme hors de lui-même)" : Gloriande (...), qui merveilleusement sçavoit de nigromancie, fist plusieurs ymaiges en telle maniere tresjectees par art de nigromancie que... (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 229).

REM. Sens divers et nombreux ex. en a. fr., cf. T-L, GD et DEAF.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre