I. -

Indéf. [Forme renforcée de tout2 I] "Absolument tout"

A. -

Adj. indéf. : Aime Dieu de trestout ton cueur (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 238). Riens ne les porroit assaillir Qui ce jour leur feïst faillir, Einsois [ce jour] leur seroit pardurables Trestous leur temps et delitables. (MACH., D. Aler., a.1349, 289). Si doy moult bien examiner Trestout le fait par ordenence Qui appert en vostre audience (MACH., J. R. Nav., 1349, 255). ...li peuple trestous S'est moult esmerveilliez de vous (Mir. prev., 1352, 267). ...la chevalerie Et trestout l'ost entierement, Avec le roy joieusement, Entrerent dedans la cité. (MACH., P. Alex., p.1369, 90). Elle fait trestout le contraire De ce que je vueil et commande. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 29). Trestout ce que je penseray Qui soit a ton plaisir, feray De voulenté tresbonne et lye (Gris., 1395, 90). En mon temps j'ay leu pour apprendre Trestout le livre d'Alixandre. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 77). Elle charge a sa damoiselle que a la premiere foiz que monseigneur viendra pour la prier d'amours, que, trestous refuz mis arriere, elle luy baille jour a lendemain se trouver devers elle dedans sa chambre et en son lict (C.N.N., c.1456-1467, 74). Trestout le bestail est peri Cest yver par la grant froidure. (Path. D., c.1456-1469, 70). Pourquoy vueil bien qu'on voye clerement Trestout mon fait (Sots mal., c.1480, 85).

B. -

Pron. indéf. : Je vous donrray a grant foison Rost et pastez, poisson, blanc pain, Et de bon vin de Saint Pourçain, Trestout pour nient. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 242). Filz, encor fault ma fille apreingne Le marchié ou trestout se vent, Et qu'elle y aille bien souvent Au pain et en la boucherie, Es halles, en la mercerie. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 114). Il auroient beau crier et braire S'ils vouloient trestout corriger. (P. Jouh. D.R., a.1488, 29).

II. -

Adv. d'intensité [Forme renforcée de tout2 II] "Entièrement, absolument, tout à fait" : Quant il le vit en telle voye, Sy fu trestous desesperez, Sy honteux et sy abomez Que riens nulle ne respondy. (Dit prunier B., c.1330-1350, 79). Sire, sachiez c'est trestout voir, Si conme on vous a fait savoir. (Mir. abbeesse, 1340, 96). Un autre est en son lieu venuz Avec moy couchier trestouz nuz (Mir. femme roy Port., c.1342, 174). De ce faire suis trestout prest (Mir. enf. ress., 1353, 25). Et, quant voudra lever le parement, si garde, tant d'un costé comme de l'autre, que le cuir tiegne aux costés dou cerf trestout droit, despuis le milieu de l'espaule jusques aux flans, au dessoubz des longes bas. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 178). ...trestout leur vient mal a point (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 72). ...car il est trestout prest De tost courir de ci a Brest (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 73). Ainsi, l'estrif, qu'entr'eulx avoit, Dura .X. ans trestous entiers (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 85). Helas, or est le jour passé Que le poursuyvant avoit prins, Dont j'ay le corps trestout lassé. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 52). Je vueil a vous trestout complaire (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 15). Et tant et si bien y ouvra, par continuacion de temps, que ce devant fut trestout asseuré et tenoit tresferme et bien. (C.N.N., c.1456-1467, 41).

-

Trestout aussi que/comme. "Tout autant que, de même que" : ...de ce mon esme Vous diray, car trestout aussi Que circoncision failli A Crist quant il fu circoncis, Au propos, quant de lui fu pris Li sains baptesme vraiement, De nostre santtifiement Fu conmencement la endroit (Mir. st Sev., 1362, 231). Trestout aussi com la lumiere Et la grant lueur des estoiles Passe les petites chandoiles, Tout ainsi les autres .III. passe Celle en beauté et en espace (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 61).