A. -

"Céréales semées en mars et arrivant à maturité au bout de trois mois" ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. T-L. Doc.1337 (tramoix) ds GD III, 154a, s.v. enforciement. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (p.24, 69, 162 tremois) ; CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 209, v.5658 (li blez et li tramois).

-

Orge tremois. "Orge semée en mars" ...

B. -

P. méton.

1.

"Champ où cette céréale est semée" ...

2.

"Mois où cette céréale est semée, mois de mars" ... ... ... ... ...

Rem. Doc.1464. In : Delisle, Etudes sur la condition de la classe agricole et l'état de l'agriculture en Normandie au moyen-âge, Évreux, 1851, 80 (Est subget et tenu me fere chascun an une corvée ou lyée de charue à la saeson d'yvernage, et une aultre à la saeson de tremeys). Doc.1497 ds GD VIII, 207a-b, s.v. verserot. Le sens méton. n'est pas att. ds FEW ; il s'agit du même procédé de transfert que pour gachère, le travail agricole désignant alors le moment ou le mois de l'année où il est effectué.

-

"Corvée de mars" ...