|
TREMBLABLE, adj. |
[T-L : tremblable ; GD : tremblable ; FEW XIII-2, 243b : *tremulare] |
A. - | "Qui tremble de peur" : ...et essuye mon visaige de mes mains tremblables ([Hist. anc. jusqu'à César O.C.-N., c.1330-1350, 456]). O bon Jhesu Crist, doncques me ficheray fiablement soubs la fontaine de ton costé, qui purifiera mon ordoiement : ainsi net seray, et ton yre ne me confondera, quoy que je soie tremblable et en grant paour. ([CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 95]). |
| - | Empl. subst. "Celui qui tremble par crainte de (Dieu)" : ...quar la bonne volenté de Nostre Seigneur ne sera pas sus la force de l'onme, mes sus l'umble et le debonnaire, le tremblable es paroles de Dieu... ([VIGNAY, Oisiv. emp. Gerner, t.2, a.1330, 6v°a]). |
B. - | "Qui fait trembler de peur" : Mais, benoite Trinité ou riens n'est premier ne derrenier, greigneur ou mendre, mais toutes les troys personnes sont a eulx coëternes et coëquales, ayes merci de moy a ycellui tremblable jour quant la terre ardera et le ciel se mouvra. ([CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 108]). Celui [le souverain juge]a tres tremblable regard ouquel toute ferme chose est petite et tout secret lui aparoit, toute obscurté lui est clere ([BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 105]). [Pas de var. ds l'éd. ; le mot est sans doute ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348] |
| Rem. Autre ex. du XVe s. (De Vita Christi, jugement tremblable) ds GD VIII, 38b. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|