A. -

"Passer outre"

1.

[Dans l'espace]

a)

Trespasser qqc. "Aller au-delà de qqc., traverser, franchir qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Aller d'un bord à l'autre" ...

-

"Passer qq. part, parcourir (un lieu)" ... ... ... ... ...

-

Trespasser de ... à... "Passer de ... à..." ...

-

Trespasser en. "Passer (et disparaître) dans" ...

-

Trespasser outre. "Aller au-delà" ...

-

Trespasser par. "Passer par" ... ...

.

"Passer par (en surmontant)" ...

-

[D'une pers.] Trespassant. "Qui passe en un lieu, qui est de passage" ... ... ... ...

.

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui passe en un lieu, passant" ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

Inf. subst. "Passage" ... ...

b)

Trespasser qqn. "Passer outre, passer à côté de (en ignorant)" ...

2.

[Dans le temps] "Passer, s'achever" ... ... ...

-

[Du temps] "Passer" ... ... ... ... ... ...

-

Trespasser qqc. "Faire passer qqc." ...

-

Trespasser une période, un épisode... "Passer (en parvenant au bout)" ... ... ...

3.

Au fig.

a)

Trespasser qqc. "Passer outre qqc., ne pas faire qqc." ...

-

"Omettre, négliger qqc." ... ...

-

"Laisser passer (une date)" ... ...

-

"Passer qqc. sous silence" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Omettre, sauter (un mot)" ... ...

b)

Trespasser qqn. "Omettre qqn" ...

-

[D'une chose] ...

B. -

En partic. [Dans le passage de la vie à la mort] "Mourir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre trespassé. "Mourir" ...

-

Trespasser de ce siecle/de ceste vie. "Mourir" ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. exagér.] Trespasser de vie à mort. "Éprouver une souffrance mortelle" ...

-

Trespasser le/ce monde. "Quitter le monde, mourir" ... ...

-

Empl. pronom. Se trespasser. "Mourir" ...

-

Part. prés. en empl. subst.

.

Trespassant en Dieu. "Celui qui meurt en Dieu (muni des saints Sacrements)" ...

-

Inf. subst. "Mort, trépas" ...

C. -

Au fig.

1.

"Se situer au delà de, dépasser, surpasser"

a)

"Se situer au delà de qqc." ...

-

Trespasser de ... en. "Passer de (un état) à (un autre)" ...

b)

"Dépasser qqn ou qqc."

-

Trespasser qqn. "Dépasser qqn" ... ...

-

Trespasser qqc. ...

.

Trespasser ignorance. "Sortir de l'état d'ignorance" ...

.

Trespasser mesure. "Dépasser la mesure" ... ...

-

[D'une chose] "Dépasser qqc." ...

-

Trespasser outre. "Dépasser (les limites)" ...

c)

"Surpasser qqn ou qqc."

-

Trespasser qqn. "Surpasser qqn" ...

-

Trespasser qqc. "Surpasser qqc." ...

2.

"Transgresser qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

-

Part. prés. [Syntagme participial substantivé] ...

V. aussi trépassé