A. -

"Piège" : De tus cheux qu'aueis pris à trappe, Bien gardeis nuls ne vus escape (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 218). J'advanceré ung peu mes pas Pour tandre sy nous rects et las, Et puis nous ferons vune trappe. (Pass. Auv., 1477, 140).

Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 53/140.

-

Chaude trappe. V. chausse-trappe : Et encores le duc de Bourbon fit semer, bien tard, autour de son palis, quatre tonneaulx de chauldes trappes, à deux lances entour près de son parc. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 81).

-

Choir en trappe : Celuy qui peu ou nient ne voit Les aveuglez mener ne doibt, Car se le meneur chiet en trappe, Le menet ossi n'en escappe. (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 78).

-

Au fig. Estre pris à la trappe. "Être pris au piège, se trouver dans une situation difficile, dangereuse" : ...et conviendroit qu'ilz se combattissent à meschief, ou ilz demourroient tous en Angleterre pris à la trape (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 55). Vous estes mieulx pris a la trappe Qu'un regnart, ort viel pautonnier. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 795). Comant se feroit meschant homme T'es maintenant pris a la trappe Ta parolle mesme t'atrappe Et tantoust t'en vueil enformer (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 92).

B. -

Trappe (voliere). "Volière" : BRUYT. Il nous fault de l'aglux avoir, Et nous serons pres maintenant. PLAISANT FOLLIE. Mais gardés qu'i soit bien tenant. CUIDER. Si bien tenant que s'il y frappe Verdier ni aultre oyseau de trappe, Hardiement que partir n'en peut. (Pipée R., c.1470-1480, 181).

-

[Pour désigner la prison] : Item, et j'adjoinctz a la crosse Celle de la rue Saint Anthoine Ou ung billart de quoy on crosse, Et tous les jours plain pot de Seine Aux pigons qui sont en l'essoyne Enserrés soubz trappe voliere, Mon miroüer bel et ydoyne Et la grace de la geolliere. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 25).

C. -

"Porte posée horizontalement, au niveau du sol, trappe" : ...un clef pour la trape du chelier dud. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 216).

-

[Pour désigner l'enfer] Sous (la) trappe : Pugny seras sans moderation O les damnez, soubz tresobscure trape (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 26). AGRAPPART. Brou ! Je foys plus, car je suis chelz le pappe Ou maintes fois sa personne je palpe ; Et ses maistres cardinaulx dissolus, Par bou(r)gerons en mes las les actrappe, Puis je les mectz gentement soubz la trappe Ou ilz sont tous de leurs cas absollus Es chauldieres du loudier Tantallus Et es fours chaulx des infernaulx palus (LA VIGNE, S.M., 1496, 478).