C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRÉBUCHET     
FEW XV-2 buk
TREBUCHET, subst. masc.
[T-L : trebuchet ; GD : trebuchet ; GDC : trebuchet ; DÉCT : trebuchet1 ; FEW XV-2, 5b : buk ; TLF : XVI, 567a : trébuchet]

I. -

[Action] "Fait de trébucher, chute" : [Var.] ...par cestui trebuschet elle fut toute froissee (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 547).

II. -

[Instrument]

A. -

"Piège qui fait bascule" : ...et pour noient l'en gette la royz devant le regart des oysiaux, les las et tresbuches et engins (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 230). Les trebuchés mettent derriere ; Les oisiaux vont vers la lumiere Du feu, qu'il voient alumé ; Maintenant sont pris et plumé, Car il trebuchent es roisiaux ; Ainsi deçoivent les oisiaux. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 2). ...trou, ne huys, Descendue, ne trebuchet (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 133). Car aussi bien n'est il pas saige Qui ne congnoist a ung passaige Le trebuchet ou il trebuche Mieulx qu'il ne fait une autre buche (CHAST., Temps rec. D., 1451, 56). Je y ay esté gruppé Au tresbuchet et bien jougny, Maintes fois m'y suis attrappé, Helas, j'en suis tout desgarny. (B. veoir, p.1480, 19). SAINCT MARTIN. Ainsi que le poisson a l'ain Est pris a l'apast d'un achet, Vous prend le faulx dieu incertain, Par ses abus, au trebuchet ; Puis il renoue le sachet De vous ou ceulx qu'ainsi promayne Et soubdain, atout son crochet, A Luciffer les porte et mayne. (LA VIGNE, S.M., 1496, 297). Autour de luy tant allez et venez Qu'au trebuchet ung bon coup on l'agrappe Et, s'en voz las une foys le tenez, Gardez vous bien que jamais il n'eschappe. (LA VIGNE, S.M., 1496, 353).

 

Rem. LITTRÉ : "Piège à prendre les petits oiseaux, qui consiste en une cage dont la partie supérieure, couverte de grains, fait bascule, trébuche quand l'oiseau vient s'y poser, et l'enferme". HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (pour prendre les cerfs ou les oiseaux).

 

-

P. métaph. "Piège" : ...quel las ne trebuchet de greigneur engin pourroit l'en dire que ceste dispensation de ce conseil et de ce mistere ? (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 109). ...par quoy chascun homme et femme puissent eulx affranchir et exempter des cas et des trebuchetz de fortune (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 76). Car ainsi comme aulcune chose mortele soubz le ciel n'est du tout bieneuree ne parfaitte, ains souffre chascune chose en soy aulcun default ou vice, aussi convient il que de celle partie vicieuse et imparfaite viengne le peril et trebuchet des choses. (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 165).

 

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 190 ; Pastor. B., c.1422-1425, v.8366 ; SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 376....

B. -

"Pièce du moulin, peut-être un mécanisme à levier pour lever les vannes" : Item fault [au moulin] ung seul dormant à la teste du trebuchet lequel avera deux toyses de long et ung pié et plainne paume de forniture. (Industr. Paris F., 1393,,, 347).

C. -

"Petite balance pour peser les monnaies" : ...ung trebuchet garny de pois acheté pour servir en la Chambre de messeigneurs, par leur mandement (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 247). Item une 12e de trabuchet (Metz Comptes merciers S., 1461, 67).

 

Rem. Doc.1326 ds GD I, 488c, s.v. atrebuchier (TLF).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre