Empl. trans.

A. -

"Changer qqc. en altérant sa forme ou sa nature, transformer"

-

ALCHIM. Transformer de ... en. "Transmuer de ... en" : Cestui aussi s'entremist de alkemie et de composer divers metaulx ou transformer de nature en autre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 107 r°).

B. -

"Changer qqn" : Et donques sermons ne pourroient teles gens transformer et convertir a bien (ORESME, E.A., c.1370, 531).

-

Se transformer en : ...[Jupiter] souvent par son art soubtil Se transfourma en une beste Pour pechié faire deshonneste (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 284). Autrement nous trebucherons legierement et serions deceuz par l'ennemy qui se mue et transforme, comme dit saint Pol, en l'ange de lumiere (GERS., P. Paul, a.1394, 501). ...le dyable, aucunesfoiz envieux d'aultruy, bien treuve tant de cautelles et se transforme en angel de lumiere. (C.N.N., c.1456-1467, 100).

-

(Estre) transformé : Pourtant est il vray que quant l'ame vient en gloire et elle voyt et regarde la benoite Trinité qui est simple unité, elle est tant parfaittement esjoÿe et transportee et transformee en Dieu et beatifiee par fruicion et plaisance qui ne se peut dire ne raconter. (Horloge de sapience S., c.1389, 106). ...par socialité de dilleccion en icelle [semblance] tu es transformés (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 263). Et se tu te contemple bien en toutes ces choses, tu [te] trouveras comment toute muee et transformee en ung vray amans (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 284).