| 16 exemples |
| 1 | Et d'un barbier rere se fist, Et puis fu si transfigurés Que de nul ne fut advisés (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 99). |
|
| 2 | ...l'ennemi [le diable] est moult prest a decevoir et souvent se transforme en ange de lumiere et transfigure (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 155). |
|
| 3 | De ce ci dit saint Leon pape que l'ancien ennemi, qui se transfigure en ange de lumiere, ne cesse de tendre par tout les las de ses temptacions et de espier comment il puisse corrompre la foy des creans (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 231). |
|
| 4 | Et tout ainsi que haloÿe Mes chiens apres le sanglier, Et comme je le regardoye, Se transfigura en levrier. (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 158). |
|
| 5 | Apres .VI. jours Jésus S. Pierre prist Et Jaques et Jëhan, que fist Avec li en .I. mont monter La où se vout transfigurer. Et a euz se moustra luisant Com le soulel, et fu tout blanc Comme noif quanqu'avoit vestu. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 206). |
|
| 6 | Mes amis, entendez a moy, Vous m'avez veu transfigurer Devant vous, qui vous a esté Chose non legiere a comprendre (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 96). |
|
| 7 | Et quant tout le commun fut illecq assamblé, le roy leur monstra son paradis et sa personne transfiguree comme en couleur de ciel ardant (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 96). |
|
| 8 | Vela Pierre et aussy Jehan, Et la Jaques d'autre costé Qui, passé long temps, ont esté Ses secretaires des plus pres (...) Devant eulx se transfigura En la montaigne de Tabor (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 861). |
|
| 9 | ...l'ennemy [le diable] qui, par sa mauvaise cautelle decepvable, se tranffiguroit comme et quant il vouloit (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 53). |
|
| 10 | Nous cheismes des lieux haultains Et avons esté descendu Et en cest infer confondu Et transfigurez laidement Plus noirs que ne soit airrement (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 238). |
|
| 11 | [Du maquillage des femmes] Vous poeut la femme plus hayr Que quant, despitant la figure De Dieu, pour vous mieulx envahir, Refait, recree et refigure, Non refigure, ains transfigure Ce qui n'estoit deffiguré, Non transfigure, ains deffigure L'oeuvre de Dieu bien figuré ? (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 215). |
|
| 12 | La scïence oublié n'ot mie Des estoilles, des congnoissances Des celestïaux influences, D'herbes et de conjuremens Et de trestous enchantemens, Meïsmes de transfigurer, De toutes herbes conjurer, De tous aultres enchantemens, Selonc le cours des elemens (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 97). |
|
| 13 | Et Sathan, qui estoit monté a cheval en l'estat d'un prinche, se tranfigura en sa fourme de espirit, et se mist en la cuve aveques Fausse Amour. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 160). |
|
| 14 | Car pris a grant alterement Sa fourme qui est muee En aultre et transfiguree. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 268). |
|
| 15 | Ainxin est abesté le proudome et pest l'erbe et est transfiguré en une beste sans enchantement. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 64). |
|
| 16 | Lors [Mélusine] se transfigura en guise de serpente comme devant, et s'en ala debatant de sa queue autour du lit et sur leurs piez, sans nul mal faire... (ARRAS, c.1392-1393, 309). |
|
