A. - | "Copier, recopier, transcrire (surtout un document officiel, un acte...)" : Et les dites lettres leues, fu de par le dit frere Jehan de Rosoy, prevost moigne de Saint Magloire, monstré l'arrest donné ou Parlement du roy noseignieur et seellee du grant seel d'icelui seignieur, dont mencion est faite es lettres dessus transcriptes, duquel arrest fu leue la clause contenant ceste fourme : ... ([Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 18]). A tous ceus qui ces lettres verront, Guillaume Gormont, garde de la prevosté de Paris, commissaire donné du roy nosire en ceste partie par ses lettres desqueles la teneur est ci aprés transcripte, salut. ([Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1341, 105]). Quant est a transcripre ou a copier, deux choses sont necessaires, c'est asscavoir que l'exemple soit veritable et que l'escripvant soit homme sage et expert ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 127]). ...[il] dit par son serement sur ce de rechief fait aus sains Euvangiles de Dieu que les confessions et larrecins cy-dessus transcriptes par lui faites et à lui releues sont vrayes ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 454]). Et furent faites certaines ordenances par le roy et aussi par monseigneur en [en] son pays de Bourgoingne sur la maniere du paiement des debtes acreues et deues depuis le temps du pié desdiz gros, et aussi des debtes deues paravant, ainsi que plus à plain est contenu esdictes ordenances transcriptes ou registre de la Chambre des comptes à Lille commencié l'an mil CCCCXVI ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 220]). Exortacion briefve du venerable Anselme [a tous ceulx] qui liront ou transcripront ceste oeuvre et operacion... ([CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 162]). ...par la forme et maniere qu'il est contenu ès articles dessus transcripz ([LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 237]). Aujourd'huy VIIe jour d'avril aprés Pasques mil IIIIcIIIIxx et troys, collation a esté faicte en la Chambre des comptes du roy à Angiers de la coppie cy dessus transcripte à une autre coppie escripte en ung grant livre de parchemin relyé entre deux hées ([Lettres Louis XI, V.M., Pièces justif., t.10, 1482-1483, 473]). |
B. - | P. anal. "Noter avec exactitude" : Quand j'ay voulu parlire ton escript De mot à mot, où haultement descript As les vertus et des biens la grant somme D'Anne de France, dont jamais n'est prescript L'honneur naif qui d'elle est bien transcript Dedans le livre qui de vie se nomme, à my voye je m'endors et assomme ([ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 104]). LE PERE. (...) Tant qu'en effect les livres sont tous plains De mes vaillances Qu'ay excercees par espees et lances, Coagulant a plusieurs pestillences Pour loreer mes dignes excellences Qui pas petites Ne trouverez ou elles sont escriptes, Car pour memoire aulcun les a tanscriptes [forme dissimilée ou l. transcriptes ?] En librairie et volumes soubscriptes. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 164]). |
