|
|
|
TRAMAIL, subst. masc. |
| [T-L : tramail ; GDC : tremail ; FEW XIII-2, 236b : tremaculum ; TLF : XVI, 484a : tramail] |
"Filet de pêche, tramail" : ...Bresmes, gardons, carpes, carpeaux et Chevesnes à grans escailles, Quant ilz se boutoïent es mailles Des tramailz [var. tramaulx], gros ou menus Estoient prins et retenus ([LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 54]). Vecy noz rethz et noz filéz Qui sont tous de neuf enfilléz, Nostre tramail et nostre seyne. ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 52]). Tramaill, c'est une rez a pecher ([LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 200]). |
Rem. Doc. 1458 (trasmal) ds GDC X, 804b. |
| | - | "Piège à oiseaux" |
| | Rem. Doc. 1357 (un tramel à prendre oyseaux) ds DU CANGE VIII, 151b, tramallum ; FEW.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
