| 10 exemples |
| 1 | Vous m'i prisiés petit, et ch'est pour ce traitin Que je me rench a vous de loial coer et fin. Trop sui abandonnee (Bât. Bouillon C., c.1350, 90). |
|
| 2 | Quant Corbarans entent l'istore (,) et le traitin, Il prisa pau la loy Mahommet Jumelin. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 337). |
|
| 3 | [Gérard, qui allait épouser une reine sarrasine, tend la main lorsque sa fiancée reçoit le baptême ; il apparaît ainsi comme le parrain, et le mariage lui est interdit] Dont dist ly archevesque c'on appella Turpin : "Vous ne l'averés ja, sire, par saint Orbin, Car lever le vous vy de fons sur le bachin." Quant Gerart l'entendy, il tint le chief enclin, A decheü se tint quant oÿ le traitin [var. traictin, traïn] (Ami et Amile en alexandrins, c.1400-1500. In : T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 484). |
|
| 4 | Tout y seront ossis li felon barbarin. Ferés liement Fransois san nulz traitin (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 709). |
|
| 5 | ...Car adés redoubtoient des paiens le traitin (Bât. Bouillon C., c.1350, 10). |
|
| 6 | A V. portez fu Huez pour faire son traitin, Mais il trouva responce trestoutez d'un latin. (Hugues Capet Lab., c.1358, 134). |
|
| 7 | Fedris le conte avez trouvet mauvais voisin Et ly dus de Bourgongne m'a fait .I. faus traitin (Hugues Capet Lab., c.1358, 283). |
|
| 8 | Atant es vous venus le bon roy Bauduin - .Xm. crestiens avoit en son traitin (Bât. Bouillon C., c.1350, 10). |
|
| 9 | Bauduins Cauderons et chil de son traitin Encontre .j. amustant furent ce jour voisin. (Bât. Bouillon C., c.1350, 11). |
|
| 10 | Et ly roys Corbarans et cil de son traitin Viers Olifierne vont le grant fiéré chemin. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 337). |
|
