| 143 exemples | | 1 | Chascun selon sa facultey De son estat se doit pener A Dieu traittier parfette vie. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 180). | |
| 2 | Sus tou pueple ont pourpanceit et traitieit mauuais consoil (Psaut. lorr. A., 1365, 86). | |
| 3 | Dy nous laquelle traÿson Cuides traitter contre crestiens. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 33). | |
| 4 | ...maniere du proceder ou du traicter qui n'est autre chose que deviser le livre en traictiez et les traictiez en chapitres (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 383). | |
| 5 | Or vous diray la renardie, La traïson, la mauvaitié Qu'il avoient fait et traitié, Qu'elle ne doit estre celée, Eins doit bien estre revelée. (MACH., P. Alex., p.1369, 183). | |
| 6 | Là fu la traïson mortel Tout de nouvel recommencie, Traitie, jurée et plevie, Et furent trestuit d'un acort Que le landemain, sans deport, Li roys seroit ocis et mors. (MACH., P. Alex., p.1369, 263). | |
| 7 | ...se je traictoye Son mal ou a mort le metoye (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 162). | |
| 8 | Si revenray à ma matiere Pour ce qu'elle soit tout entiere ; Et vous diray de point en point, Si que je n'en mentiray point, Ce que les amiraus traitierent Avec le roy et ordenerent, Car certeinnement mal feroie S'à dire le vous oublioie. Premiers vous diray le traitié Qu'il ont acordé et traitié. (MACH., P. Alex., p.1369, 172). | |
| 9 | Apprès grant intervalle de temps, ledit monseigneur Charles, son nepveu, traitta la prendre et en faire son voulloir, pour soy faire roy, comme il fist. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 184). | |
| 10 | Apres ce fu di et traitié Que li rois aroit la moitié En tout le profit dou commerque Que marchandise paie et merque. (MACH., P. Alex., p.1369, 173). | |
| 11 | Sire Diex, par qui fu vengiez Daniel de ses ennemis Qui orent traittié qu'il fust mis Avecques les lions sauvages... (Mir. emper. Romme, 1369, 291). | |
| 12 | Et de la en hors traicta que le trespuissant prince monseigneur Loÿs, duc de Anjou et frere du roy Jehan de France, fust son filz adoptif, heritier et successeur (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 184). | |
| 13 | On li dit, et c'estoit raison, Que uns roys qui moult se doit amer Venoit à li d'outre la mer, Pour li veoir et acointier ; Et pour ce qu'il voloit traitier Comment il li feïst aye De gens, d'avoir ou de navie, Pour le tres saint pelerinage, Qu'on appelle le saint passage, Car cils roys l'avoit entrepris (MACH., P. Alex., p.1369, 33). | |
| 14 | AMILLE. Hardré, sire, en vostre traittié N'a touz jours que haine et plait. (Mir. Amis, c.1365, 28). | |
| 15 | Il va et vient a langue traitte, Ainsy q'ung arragié mastin. Et, en la fin, conseille et traitte S'il feroit encor ung tatin. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 37). | |
| 16 | A Vernon ou le roy estoit, Et du realme ilec trestoit... (Vie st Evroul S., c.1350, 149). | |
| 17 | ...la matiere dont l'en traitte ad present, qui est chose très-hayneuse, touchant crime de lese-magesté, et regardant le bien et chose publique (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 382). | |
| 18 | ...de la terre dudit pays de Limosin, lequel chascun dit à soy appartenir, saichant que l'en traitte de la paix d' iceulx deux roys (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 188). | |
| 19 | ...à ycelles causes ont esté assignées et tenues plusieurs journées audit lieu de Tournay par les dessusdis commis de monseigneur le Roy et de nous, aians puissance et auctorité plainement de traitiier, pacifiier, ordonner et accorder des cas et coses dessusdictes. (Ch. VI, D., t.1, 1407, 303). | |
| 20 | ...et pluseurs des bourgois de Paris et du Conseil du Roy, qui là estoient pour le Roy alez pour tractier de ladicte paix (BAYE, II, 1411-1417, 123). | |
| 21 | Et, neantmoins, lesdictes deffenses non obstans, ilz avoient fait aucunes assemblées pour traictier de ladicte election ou obeissance (FAUQ., I, 1417-1420, 61). | |
| 22 | ...[à cette] assanblée estoient plusieurs princes et grands seigneurs (...) pour adviser et traicter de la rençon de monseigneur d'Orleans, estant lors prisonnier du roy d'Angleterre (C.N.N., c.1456-1467, 385). | |
| 23 | Toutesfois, que un seigneur traicte avecques son serf du pris ou d'autre chose, il chiet entre euls justice et puet estre amistié. (ORESME, E.A.C., c.1370, 439). | |
| 24 | Item, il me semble que les aucteurs qui ont tractié de la science des pois mettent que nul element en son lieu ne est legier ne pesant. Item, par samblable l'en diroit que touz elemens en leur region ont legiereté fors la terre, aussi comme tous ont pesanteur fors le feu. (ORESME, C.M., c.1377, 688). | |
| 25 | "A Dieu suis ancellë et amye, Faire peut son voloir et je l'ottrie." Vierge, celle parole de vo bouche traitie ["une fois cette parole prononcée"] [,] Fut en char et en sanc en vo corps herbergie Le doulx saulveur du monde (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 420). | |
| 26 | Or nous faut le susdit propos Changier en un autre subpos, Car tousdis d'une rien traictier N'est mie besoing, ne mestier. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 82). | |
| 27 | Cy commence le siziesme livre, qui traitte des sacremens. (Somme abr., c.1477-1481, 95). | |
| 28 | Tous telz nombres tant en addition que soustraction se peuvent investiger par la rigle de troys dont cy après est tracté (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 615). | |
| 29 | Dient oultre que cestui Messehalac traicta sur toutes les VIII parties de astrologie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 v°). | |
| 30 | Romulus, premier roy et fondateur de la cité de Romme, fut environ ce temps, très erudicq en philosophie, et fut ung des premiers qui traicta du compost (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 v°). | |
| 31 | Trax, l'archediacre, fut en ce temps, qui si compedieusement traicta de la puissance du Soleil en Aries. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 112 r°). | |
| 32 | La premiere nouvelle traicte d'un qui trouva façon d'avoir la femme de son voisin (C.N.N., c.1456-1467, 1). | |
| 33 | Le xxiiij. apologue et fable traicte d'ung homme qui avoit esté mors d'ung chien. (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 80). | |
| 34 | C'est la tierce cause, car aucune fois pluseurs sciences considerent et traictent d'une meïsme chose a diverses fins. (ORESME, E.A.C., c.1370, 122). | |
| 35 | Il dit presque toute [la science naturele], par aventure, pour ce que une partie de celle science traicte de l'ame intellective laquele n'est pas chose corporele, ou pour ce que elle traicte de lieu et de vieu et de infini, si comme ou tiers et ou quart de Phisique. (ORESME, C.M., c.1377, 44). | |
| 36 | ...de grant lignage elle a esté traittie (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 494). | |
| 37 | Et dit que ainsi doit estre fait, veu que on traicte de aliener le demaine du Roy (FAUQ., I, 1417-1420, 161). | |
| 38 | ...ceulz qui, par avant, tenoient ycelle forteresse, avoient traictié et esté d'accord de la baillier et delivrer audit roy d'Angleterre ou à ses gens. (FAUQ., I, 1417-1420, 350). | |
| 39 | Adont le roy vouloit traittier d'aucunes choses au chevalier (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 77). | |
| 40 | Car aujourduy il y a plus à faire entre les marchands d'estre d'accord du pris de la Monnoie et la évaluacion, qu'il n'y a de marchandise dont ilz traictent. Parquoy l'or et l'argent sont à present venuz à si hault pris, que, si de brief n'y est pourveu de remède, il est à doubter de plusieurs inconvéniens grans et moult dommaigeables en la tollerance et souffrance d'icelle, comme des matières, à savoir, or et argent, estre transportez ès pays voisins, là où le cours est plus hault (ORESME, Monnoies W., c.1365, III). | |
| 41 | [Négociations entre le roi et le sultan ; insuffisance des pouvoirs donnés aux messagers égyptiens] Signeurs, je say certeinnement Que vous desirez bonne pais ; Et en verité je si fais, Sauf m'onneur et mon heritage. Mais trop seroit chose sauvage, De traitier à vous qui n'avez Point de pooir, bien le savez. Et, sans doubte, se je veoie Gens de par lui, je traiteroie ; Et mieus vorroie par amour Avoir le mien que par rigour. (MACH., P. Alex., p.1369, 123). | |
| 42 | Il dirent leur legation, Et dou soudan l'oppinion, Et commencierent à traitier. Li uns d'eaus dist que sans gaitier Traitassent amiablement, Pour pais avoir et pleinnement. Moult longuement parlementerent, Et finablement s'acorderent. Li amiraut ont acordé, Ottroié, promis et juré, Comme procureur dou soudan (MACH., P. Alex., p.1369, 134). | |
| 43 | Se faire pooie une cause Devers la dame de Montrose Et devers le bleu chevalier, Que si bien peüsse trettier Que mi trois frere revenissent... (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 60). | |
| 44 | ...il fist secretement traicter, environ ung an après, pour avoir en mariage la fille d'un notable et riche bourgois de Paris. (C.N.N., c.1456-1467, 416). | |
| 45 | Mais trop seroit chose sauvage, De traitier à vous qui n'avez Point de pooir (MACH., P. Alex., p.1369, 123). | |
| 46 | ...je me contente (...) De traytier avec le seignieur Qui les larrons soubstient (Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 133). | |
| 47 | Mais quant [en cas d'inondation] le souleil raye cler, En trois jours est l'eaue retraicte, Et en retournant o lui traicte Le cours du fleuve et amenrist (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 254). | |
| 48 | Aprés, l'en doit penser, querir et trouver les moiens prouchains de venir a telle fin, comme seroit ou traictier as ennemis ou les combatre ou ordener son paÿs et gouverner, si que il n'y puissent mal faire. (ORESME, E.A.C., c.1370, 191). | |
| 49 | ...et fut celui qui descouvrit l'entreprise desloyalle que aucuns seigneurs d'Angleterre traictoient tradicieuseuent contre le roy Richard (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 143 v°). | |
| 50 | En la Vierge très parfaicte, Qui jour et nuyt pour nous traitte En priant la Trinité (LA SALE, Sale D., 1451, 3). | |
| 51 | ...que piteux Soit Diex a ceulx qui a tel point M'ont traictée, et si leur pardoint, S'il ont mespris. (Mir. abbeesse, 1340, 93). | |
| 52 | Les traïteurs a fait a martire traitier (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 399). | |
| 53 | Au riche roy Ector vont dire chevalier Dou Bastart qui a fait son fil a mort traitier. (Bât. Bouillon C., c.1350, 131). | |
| 54 | ...je cuidoye que ma mere florie Eüst esté par vous a malle mort traittie. (Tristan Nant. S., c.1350, 201). | |
| 55 | Vezci noz filz sains et haitiez, Qu'orains avoie a mort traittiez Et mis a fin. (Mir. Amis, c.1365, 66). | |
| 56 | Car leur vie est malvese et ne traicte nulle oeuvre avec vertu, si comme est multitude des bannauses (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 264). | |
| 57 | ...son sire fu par elle a mort traitiés (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 474). | |
| 58 | Et la sera a mort villainement traitié (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 538). | |
| 59 | Dieu fut traveilhéz et traitiéz a mort en Jherusalem (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 72). | |
| 60 | Car son grant anemy [Hérode]est mort Qui le vouloit traictier a mort [Jésus] (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 65). | |
| 61 | ...le fel mourdrier Qui son pere et sa mere a fait a mort traitier (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 416). | |
| 62 | ...et se il euist esté congneus que ce euist esté li rois de Boesme, on ne l'euist pas tretiiet jusques a mort. (FROISS., Chron. D., p.1400, 731). | |
| 63 | RUSTAULT. (...) Lors voulra la voye entreprandre De venir jusque en ma maison ; Par ainsi vous le pourrez prandre Et le traicter a la raison. (LA VIGNE, S.M., 1496, 409). | |
| 64 | Enaprés par les pays des dessus diz ociz traittant, il destruist les citez et les villes et soubmist le peuple dessoubz sa puissance (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 101). | |
| 65 | ...plus d'un traittier d'arc s'eslongerent de leur porte (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 218). | |
| 66 | Les porcions de monnoie que on dit deniers doivent estre de figure et quantité habilles à traicter et à nombrer (ORESME, Monnoies W., c.1365, XVIII). | |
| 67 | Adonc les fist le ber estroittement lïer Et dedens le palaiz amener pour jugier (...). Quant ly traïtteurs veirent la cose ainsi traittier, Adonc davant Florent se vont agenouller (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 511). | |
| 68 | ...et en les prenant et traictant assez durement, avoient esté rompues lesdictes lettres requisitoires en la queue. (BAYE, I, 1400-1410, 52). | |
| 69 | ...Ces juenes hons bealx et gentilz, Courtois, appers, de grant coraige, Frés et bien traitié le visaige (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 153). | |
| 70 | Au dit lieu de Fournoue, plusieurs gendarmes, seigneurs et gentilz hommes se refraichirent et firent menger, penser et traicter leurs chevaulx, mesmement ceulx de l'artillerie. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 282). | |
| 71 | Là avoit il Venitiens Et pluseurs autres Crestiens Qui furent pris et enserré, Feru, batu et aterré Des Sarrazins villeinement, Et traitié moult honteusement, Non contrestant la marchandise Qui avoit là moult grant franchise. (MACH., P. Alex., p.1369, 116). | |
| 72 | Et si [le roi] tient Que toutes vefves, de son droit, Et pucelles marier doit, Qui demeurent en son roiaume. Pour Vc mille muis de baume Ne les devroit einsi traitier, Et si se doit moult bien gaitier Qu'il met sa vie en aventure, S'ame, s'onneur ; et c'est laidure Et pechié fait et mal aussi, Tous princes qui le fait einsi. (MACH., P. Alex., p.1369, 262). | |
| 73 | Un mortel lay vueil commencier Et à tous amans anoncier Comment Amours me vuet traitier Et mettre de joie en misere, Par Fortune qui detaillier Fait mon cuer et en plours baingnier Par un faus traitre murtrier Qui de tous maus faire se pere (MACH., Lays, 1377, 371). | |
| 74 | Vrayment [c]e seroit meilleur a plusieurs enfans que leurs parens les esservelassent contre I mur, que lez traitier comme ilz les traitent. (GERS., Pent., p.1389, 80). | |
| 75 | ...l'en ne povoit espargnier ledit prisonnier à estre mis à question afin de savoir la verité de ses autres mesfaiz, sauf tant que, pour sa vieillesce, il feust une seule foiz et doulcement traitié et questionné. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 523). | |
| 76 | ...chascun d'eulx traictera ladicte dame, leur mere, comme dame d'onneur et ne ly meffera (BAYE, I, 1400-1410, 254). | |
| 77 | Que les curez et gens d'Eglise, qui a ce sont ordonnez, mettent bonne diligence a traitier doulcement tous ceulz qui se confessent, et a [s]e maintenir honnestement. (GERS., Concept., 1401, 429). | |
| 78 | Car il le tient en secret et commun Grand boucquoniste, aincores pis, comme ung Tirant matin, traictant maulx inhumains (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 185). | |
| 79 | Ce mesme jour, la Court a enjoint audit de Besze qu'il traicte sa femme amiablement et ainsi que mary doit traictier sa femme, et non autrement. (FAUQ., I, 1417-1420, 308). | |
| 80 | ...pour Dieu mercy, oiez mon aventure et sur ce me traittiez (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 363). | |
| 81 | ...doubtant que la dame ou la brigade estoit ne joyst de celuy que tant avoit traicté durement, [elle] escripvit unes lettres de sa main a son serviteur (C.N.N., c.1456-1467, 479). | |
| 82 | ...par l'espace de deux mille ans, Dieu a ainsi traité les Juifs entre chaud et froid, puis chus, puis relevés, puis oubliés, puis rappelés (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 4). | |
| 83 | Je suis en cest estat que je vous di troitté [var. traicté, traité ; "dans l'état que je vous dis"] (BRÉZÉ, Dits chien Souillard T., c.1483-1490, 58). | |
| 84 | L'on peut penser quelle discension il y avoit entre les nobles et comme le commun estoit aise et bien traictié de telz seigneurs. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 149 r°). | |
| 85 | Lundi suivant d'Ast partit voluntiers, Et s'en alla pour ce jour gayement A Ville Neufve, puis le soir a Quiers, Ou receu fut moult honorablement ; Aussi ses gens traictez humainement A force vivres de chairs, de pain, de vin. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 295). | |
| 86 | L'OSTE. Monsieur, en ceste hostellerie N'a pas esté certaynement Traictee vostre seigneurie, Se me semble, tant proprement, Tant bien ne tant honnestement Comme il vous affiert en effect ; Mais le bon vouloir seulement Vous reputerez pour le fait. (LA VIGNE, S.M., 1496, 212). | |
| 87 | Item, au dit logis de la Paille furent beaucoup de gens mal traictez de logis, mais il y eut force vivres a l'ayde de la seigneurie de ceulx de Senes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 272). | |
| 88 | ...et de le avoir ainsin traictié et blessié a ce esté bien fait (LA SALE, J.S., 1456, 299). | |
| 89 | O advocas de violette, Venés avant, car on vous trette Articles d'opposition (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 197). | |
| 90 | ...veü que vous, qui estes filz de sa soeur et son propre nepveu, luy avez fait les tors si grans que de luy avoir prins les chasteaulx d'Angiers et de Bar et si mal traicté en tous ses autres affaires. (COMM., II, 1489-1491, 113). | |
| 91 | LE PRESTRE. Beau doulx amy, que veulx tu faire ? Veulx tu doncques vestir la haire Sans plus, (tout) au large de ton ventre ? RIFFLART. Nenny, dea, j'ay la chair trop tendre, Je seroye trop mal traicté, Elle escorcheroit mon costé. (C. Riffl., c.1480-1520, 60). | |
| 92 | Car l'air (...) Fu ors et vils, noirs et obscurs, Lais et puans, troubles et pus, Si qu'il devint tous corrompus, Si que de sa corruption Eurent les gens opinion Que corrumpu en devenoient Et que leur couleur en perdoient. Car tuit estoient mal traitié, Descoulouré et deshaitié : Boces avoient et grans clos Dont on moroit, et a briés mos, Po osoient a l'air aler, Ne de près ensamble parler. (MACH., J. R. Nav., 1349, 148). | |
| 93 | ...il n'avoit pas grant quantité De gent qui fussent bien haitiez ; Einsois estoient mal traitiez, Lassé, foulé et travillié, Mal peü et mal abillié, Pour le chaut et pour la bataille. (MACH., P. Alex., p.1369, 95). | |
| 94 | Il avoit là, de la galée Monstry, VJxx. hommes armez, Mais si estoient entamez, Si bleciez et si mal traitiés Qu'il n'en y ot pas XX. haitiés. Chascuns fist remuer sa plaie, Po en y a qui ne s'esmaie Pour le chaut qui trop les grevoit ; Et po de mires y avoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 157). | |
| 95 | ...et aient grant joie quant sages gens les tractent, car quant les sages faillent les citez viennent a nient. (FERRON, Jeu eschaz mor. C., 1347, 281). | |
| 96 | Et pour ce, ceulz qui traictent les agonisateurs, ce est assavoir ceulz qui sunt maistres des exercitations teles comme sunt joustes et tournois, doivent mettre la musique de laquele il usent en tels armonies et en tels melodies. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 356). | |
| 97 | Qui weult considerer lez paines D'enfans avoir et alaittier, D'instruire, nourrir et traictier Et alever jusque en aage, Paier y convient grant paage. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 88). | |
| 98 | ...et traicta le royaume en paix par quarante ans. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 90). | |
| 99 | ...et traicta le royaume de Bretaigne quarante ans tresfortement. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 91). | |
| 100 | Et en ce nous ne considerons point la grandeur, en regardant de quante bonté est la vie de Jhesu Crist, mais considerons que ignoranment fut traittiee celle mort, car scientement il ne le eussent pas fait, voulu ne peu faire. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 233). | |
| 101 | Cunedagius saisy la monarchie de toute l'ylle, laquelle il traitta glorieusement trente trois ans. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 99). | |
| 102 | ...pendant lequel temps ledit visconte c'est informés dudit Hennequin, et de sa vie et estat, à plusieurs personnes, chevaliers et autres, qui le cognoissoient, adfin qu'il le peust traitier et mener par voye de justice ressonnable (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 382). | |
| 103 | Si requierent que defense leur soit faicte qu'ilz ne les traictent ailleurs que en la Court de ceans, ou regard de ce dont est procès ceans et de ce qui en depend (FAUQ., II, 1421-1430, 225). | |
| 104 | Et defend la Court à ycellui du Fossé, sur peine de cent marcs d'argent (...) qu'il ne traitte ycellui de Fauquembergue en Court d'eglise ne ailleurs que en la Court de ceans pour occasion desdictes chanonie et prebende (FAUQ., II, 1421-1430, 354). | |
| 105 | ...nous voullons et ordonnons que aucun ou aucuns des dis manans et habitans de nos dites ville, Cité et banlieue de Franchise ne puissent doresenavant estre traictéz, citéz, convaincu ou adjournéz en premiere instance par commictimus, privilleges de noz officiers ordinaires et commensaulx, privilleges de scollarité, cognoissance de scelléz (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 470). | |
| 106 | Oncques il ne fust traité roy, Ne pape excommunié. (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 8). | |
| 107 | Qu'ilz ont si grant ost assemblé Que (...) ne me semble pas encore Que pour aide qu'aiez ore Vous puissiez a eulx contrester, Quant ce venra au fort traicter, Que sur vous ne chiée la perte (Mir. ste Bauth., c.1376, 134). | |
| 108 | "...En Cracoe la metterons [la conférence], Et, se Dieus plaist, nous y serons Sans querir essoinne, n'alongne Pour parler de ceste besongne ; Car la matiere est grosse et grande. C'est bien raison qu'on y entende, Et qu'on la traite sagement, Si qu'elle ait bon definement." Quant il ot finé sa parole, Chascuns dit : "Sagement parole." (MACH., P. Alex., p.1369, 39). | |
| 109 | Partez vous demain sans demeure, Car il convient que je demeure Pour parfaire tout le traitié Que nous avons yci traitié ; Et se convient que je delivre Ces IJ. amiraus à delivre. (MACH., P. Alex., p.1369, 136). | |
| 110 | Premiers vous diray le traitié Qu'il ont acordé et traitié. Je vous di tout premierement Qu'il acorderent telement, Que tous les prisons d'Alixandre Que li bons roys prist ou fist prendre, Quant elle fu prise et conquise, Leur renderoit par tele guise, Que li soudans li renderoit Tous les Crestiens que pris tenoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 172). | |
| 111 | ...où lors se tenoit ledit messire Gilles, qui de ce que on lui tramoit [var. traictoit] n'estoit aucunement adverty. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, 1453-1460, 98). | |
| 112 | ...premiérement de lignie divine les entrailles de la vierge raemplir et feconder, espousailles par aliances de mariage traitter... (Mir. fille roy, c.1379, 6). | |
| 113 | Conment l'ange traictant les divines espousailles apparut a la vierge... (Mir. fille roy, c.1379, 7). | |
| 114 | ...ains aura veu Scipïo, et de luy sceü Se quelque paix pourra traictier (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 232). | |
| 115 | Item, adviseroient maniere par laquelle tous nosdis seigneurs pourroient seurement venir ensemble devers le Roy pour le veoir et visiter, ainsi qu'il appartient, et confermer les choses qu'ilz auroient traictées et advisées ensemble. (BAYE, II, 1411-1417, 121). | |
| 116 | Et a dit la Court que ceste matiere devoit premierement estre traictée ou Grant Conseil du Roy (FAUQ., I, 1417-1420, 30). | |
| 117 | Laquelle nouvelle armee sceue, ledit roy Lancelot, doubtant la venue de ladicte armee, incontinent fist traictier le mariage de lui et de ladicte dame princesse (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 190). | |
| 118 | Mais les Rommains (...) ne tarda gueres qu'ilz envoyerent au roy Anthiocus une très notable ambassade (...) pour traictier la paix (LA SALE, Sale D., 1451, 38). | |
| 119 | Dont par ces doulces et belles parolles Menenyus fist tant qu'il traitta l'acord. (LA SALE, Sale D., 1451, 186). | |
| 120 | ...et traitier avecques son beau-frère de Bourbon le mariage jusques à son parfait (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 7). | |
| 121 | LE SECOND. Martin, mon filz, maintenant je t'aporte La delivrance de ta captivité, (Icy le portier mect dehors de la prison sainct Martin.) Car la guerre si bien a poinct se porte Que Barbarins ont leur acort traicté, Dont l'empereur est moult fort contenté, Car a son gré a il la paix passee Et si maintient pour toute verité Que c'est par toy que la guerre est cessee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 255). | |
| 122 | ...pour de Fortune Parler, comme elle est tres commune De nuire aux uns et leur traictier Mal assez (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 83). | |
| 123 | ...et, par especial, prenostica sur la revolucion de l'an et dit que les matieres seroient faulsement traictées ou Parlement de Londres, ce qui fut car, jaçoit ce qu'il y eust, entre autres gens, XVIII evesques et XXXII abbez royaulx et autres prelatz, sans aucune cause fut degradé le bon roy Richard par faulx jugement (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 149 r°). | |
| 124 | Se li recorde bellement La besongne, tout telement, Que par devers li on trettie. (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 61). | |
| 125 | Leens se tractera, je n'en doubte point, quelque chose a mon prejudice. (C.N.N., c.1456-1467, 479). | |
| 126 | Je vueil traitier a vous que vous ne laissiéz mye morir noz gens ne lez vostrez. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 47). | |
| 127 | Je suis bien desplaisant de ce qu'avés rompu nostre darrenier tractier fait entre gens de bien (Doc. 1457. In : CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 56). | |
| 128 | Question pourroit estre, puisque nous avon dit souffisanment et grossement et en figure, si comme l'en puet parler en tele matiere des choses appartenantes a felicité et des vertus et avecques ce d'amistié et de delectacion, a savoir mon se ce que nous avion esleü a traictier et determiner devroit ici avoir fin. (ORESME, E.A., c.1370, 530). | |
| 129 | Et donques pour ce que nos predecesseurs ont laissié a traictier ce qui doit estre traictié de mectre les loys ou ne le ont pas souffisanment baillé, il nous convient a ce plus vaquer et entendre. (ORESME, E.A., c.1370, 540). | |
| 130 | ...pour me estre tesmoings que ces debilles cervelles, nées ez lieu obscur, ne sont pour adnichiller et mectre à ruyne ce que par cy longtemps a esté pousuivi, traicté, pratiqué et experimenté (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 8 v°). | |
| 131 | Et pour ce dit il ou livre dessus dit et en pluseurs autres, contre l'opinion d'aucuns, que c'estoit bien de translater les sciences de grec en latin et de les baillier et traiter en latin. (ORESME, E.A., c.1370, 101). | |
| 132 | Et de ce ay je autrefois dit plus a plain ou sixte de Phisique ou ceste matiere est principalment tractie, et me souffist a present mettre ici un arguement jouste l'imaginacion que fait Aristote ou .XXVIIIe. chapitre du secont. (ORESME, C.M., c.1377, 598). | |
| 133 | Et quant li rois ooit telz doulz Parlers trettier a sa fille... (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 48). | |
| 134 | Ou secont chapitre il tracte aucuns opinions anciens des choses desus dites qui sont pesant et legier. (ORESME, C.M., c.1377, 660). | |
| 135 | En la cinquime partie on tractera Comment chascun estat si devera Par le chemin de nostre foy aller (BAUDOUIN, Instruct. vie mortelle B., c.1431-1439, 538). | |
| 136 | ...la faulse subtillité que Titus Livius traitte ou second livre de la fondacion de Romme (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 35). | |
| 137 | Cest aultre estrantegement ne vouldroit riens ; car au jour d'uy la malice du monde est creue. Touteffoiz le traicte Titus Livius, et aussy Frontin la mect en son tiers livre (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 38). | |
| 138 | ...car aucunement a tres grant peine pourrons acomplir entierement la matiere que nous commenchons traictier (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 166). | |
| 139 | ...ose et presume ce present petit oeuvre (...) vous presenter et offrir (...) qui en soy contient et traicte cent histoires [Dédicace du recueil] (C.N.N., c.1456-1467, 22). | |
| 140 | Mais en la fin de ce traitié Que j'ay compilé et traitié Vueil mon nom et mon seurnom mettre, Sans sillabe oublier, ne lettre ; Et cils qui savoir le vorra De legier savoir le porra : Car le quart ver, si com je fin, Commencement, moien et fin Est de mon nom, qui tous entiers Y est, sans faillir quars ne tiers. (MACH., R. Fort., c.1341, 156). | |
| 141 | C'est une villette en l'Empire, Qui n'est gueres dou Bourget pire. La trouveras qui te dira Mon nom, et ja n'en mentira, Et pour qui j'ay fait ce traitié Que j'ay mis en rime et traitié. (MACH., C. ami, 1357, 141). | |
| 142 | ...Rondeaulx, balades ouyr, traicter et dire (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 288). | |
| 143 | ...la maniere du traictier ou du proceder ou du livre si est briefve et emforistique (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 382). | |
|
