|
TOURBILLON, subst. masc. |
[T-L : torbillon ; GD : torbeillon ; GDC : tourbillon ; DÉCT : torbillon ; FEW XIII-2, 422a : turbo ; TLF : XVI, 389b : tourbillon] |
A. - | "Masse d'air qui tournoie, tourbillon" : Comme tourbillons de vent qui vienent d'Affrique... ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 99]). Et Fortune m'a dou vent D'un tourbillon Tumé jus de sa maison En fondement. ([MACH., Lays, 1377, 415]). ...et à l'issir dudit hostel, fist icellui ennemi grant noise et en maniere de tourbeillon de vent, dont elle qui parle ot moult grant paour et freour. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 356]). Ou gist, il n'entre escler ne tourbillon ([VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68]). Tantost que Appolo eut finé sa priere, soudainement un grant tourbillon de vent le frapa ou visage ([LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 177]). Et adont grans tourbillons de vent leverent d'occident qui tourmenterent la mer, puis vindrent de l'aer grandes esclaires qui se lancerent entre Appollo et ceulx de sa nef. ([LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 183]). |
| - | "Masse (de fumée, de feu...) qui tournoie dans l'air" : Puis quant se viendra a la levacion du corps de Dieu jusques a la poitrine seulement, il doibt venir dessus son chief ung tourbillon de feu subtillement fait sans toucher à sa teste et y demeurer une petite espace de temps, radiant et esclairant, puis s'en aller et perdre par subtil moyen. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 473]). |
B. - | P. anal. "Agitation, trouble" : Et s'il fait le contrayre, Dieu mandera en la nef, par maniere d'une division, un si fort tourbilon que a maintes persones fera perdre le sens et plusieurs fera cheoir en desesperacion ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 583]). Par devant le chastel font telle ochisïon, Que la endroit avoit ung si grant tourbeillon C'on ne fust point alé le tret de deux bougon, Que la on n'eust [n'eust] trouvé payen ni Esclavon Que tous ne fussent mors ou pris a le rençon. ([Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 60]). ...et cesseroient en ton royaume les tourbillons de tes persécucions faictes contre nostre mère saincte Église. ([Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 246]). |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|