|
| 1 | 1 | | JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 158 | | The Medieval Shepherd Jean de Brie’s Le Bon Berger (1379), édité et traduit par Carleton W. Carroll et Lois Hawley Wilson. - Tempe, 2012, ACMRS, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance texts and studies : 424). | | Localisation | "né à Villers-sur-Rognon, (Seine-et-Marne, arr. Meaux), en 1336, Jean de Brie, surnommé Le Bon Berger, composa en 1379, pour le roi Charles V, le Vray regime et gouvernement des bergers et bergeres", cf. Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Âge, Paris, 1992, p.755a.
« La langue du texte paraît tellement rajeunie qu'il vaut mieux parler d'un remaniement que l'on ne peut que dater du début du XVIe siècle », cf. F. Möhren. In : Actes du IVe Colloque International sur le Moyen Français, Amsterdam, 1985, p. 133. Régionalisme picard. | | DEAF | Ø |
| | 2 | 1 | | Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 118 | | Le Menagier de Paris. Ed. by Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier.- Oxford : Clarendon Press, 1981. | | Localisation | Composé par un bourgeois de Paris resté anonyme. Traits du Nord cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 219 (F. Möhren).ms. de base BN fr. 12477 [1ère m. 15e s.] (A), contient des formes du Nord (éd. p. XIII). | | DEAF | MenagB |
|
|
