| 122 exemples | | 1 | Si n'y say je en tout le clergié De ce pais, par saint Sauveur, De l'archediacre meilleur Nul, quel qu'il soit. (Mir. ev. arced., c.1341, 125). | |
| 2 | Or est la nuittie venue Qu'il me devoit en ses braz nue Ennuit toute la nuit tenir Pour sa volenté acomplir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 174). | |
| 3 | Et si vous dy que un cuer mauvais empire tout un grant païs et envenime, si vault mieulx que la place en soit delivree que plus longuement en soit encombree de lui (Bérinus, I, c.1350-1370, 142). | |
| 4 | Mais pour ce que j'ay oy dire C'on ne pourroit choisir n'eslire Entre hommes, et fussent cent mille, Telz deux hommes com cel Amille Et moy sommes quant a samblance, Et c'on n'i scet descongnoissance Trouver en privé n'en commun, C'on ne die que c'est tout un [impossible qu'on y trouve une différence et qu'on ne dise que...] (Mir. Amis, c.1365, 4). | |
| 5 | L'en dit par toute ceste ville Qu'aussi conme avec vostre fille Vostre gendre avec vous s'esbat Et gist, quant li plaist, sanz debat, Et que c'est de vous deux tout un (Mir. femme, 1368, 184). | |
| 6 | Item, eslire tres bonnes choses et avoir de telles choses vray opinion, ce n'est pas tout un. (ORESME, E.A., c.1370, 187). | |
| 7 | Et ceuls qui sont parfects amis sont comme tout un. (ORESME, E.A.C., c.1370, 414). | |
| 8 | Et donques n'est ce pas tout un suppouser une chose false et la suppouser impossible. (ORESME, C.M., c.1377, 210). | |
| 9 | Considere une fonteinne, Le ruissel, la duis ; Ce sont .IIJ., mais ces .IIJ. truis [je trouve] Tout un, soit petite ou pleine, Soit par pintes ou par muis (MACH., Les lays, 1377, 408). | |
| 10 | Et aussi li vueill aprendre que routes et erres vuelent dire, quar ce est tout un. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 151). | |
| 11 | ...et que aucun ne puist cuidier qu'ilz soient synonimes, c'est assavoir, qu'ilz segnefient tout un (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 10). | |
| 12 | Semblablement ceulx du chapitre Sont d'une oppinion tout une. (LA VIGNE, S.M., 1496, 415). | |
| 13 | Et dit Prosper en son livre Epygramaton que apres la mort aux bien mourans sera joye sans fin, lumiere sans tenebres, voulenté toute une, santé sans maladie. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 42). | |
| 14 | De quoy, sire, il avint qu' il me firent porter a un carrefour, et me laissa on la toute une nuit. (Bérinus, I, c.1350-1370, 268). | |
| 15 | Et parlent tous deux tout un langaige, et bien attrait et largement, et disoient que ilz estoient de Touraine ou de Berry, il qui parle n'est pas bien record lequel. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463). | |
| 16 | Car ce n'est pas tout une chose en tous cas faire juste et faire justement, ne souffrir juste et souffrir justement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 311). | |
| 17 | Eins ont tout une volenté, Une plaisence, une santé, Une vie et un parfait bien Qui n'a deffaut de nulle rien (MACH., Les lays, 1377, 340). | |
| 18 | De deus cuers puis et de deus corps Qui seront plein de tous descors Et en tous cas seront contraire : Feray tant l'un a l'autre plaire Que c'iert toute une volenté, Une doleur, une santé, Uns cuers, uns corps et une vie, Une mort, une maladie, Uns desirs et une pensée, Par moy conjointe et aünée. (MACH., D. verg., a.1340, 23). | |
| 19 | Après les prelaz et leur route venoient les grans destriers de parement du roy menez en destre, enselez moult richement de veloux à brodeures de perles, les varlés qui les menoient vestus tout un, en escherpe les paremens de France, en la maniere acoustumée (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 99). | |
| 20 | Il en feront hommage a nous et tous aultres services et devoirs deus a cause de leurs terres et lieus, en le maniere qu'il les ont fais dou temps passé, tout soit ce que nous ou aucuns des rois d'Engleterre anciennement n'i aions rien eu (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 7). | |
| 21 | Si est haulte et poissant roÿne, Tout soit elle d'estrange orine, Dame Fortune est appellee (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 23). | |
| 22 | Et s il est duc ou connestable, Tout soit il moult entremettable D'armes et en sache l'usage Et en tous cas prudent et sage, Si ne peut il riens a chief traire, Se Fortune lui est contraire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 88). | |
| 23 | Et par vive raison monstra Philosophie et demonstra Par pluseurs poins que plus doubtable Et mains seure et mains prouffitable Est bonne fortune que male, Tout soit elle diverse et male. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 12). | |
| 24 | ...pour ce que ilz, comme bien avisiez, considerast chose estre impossible à l'entendement et memoire d'un tout seul homme, tout soit il savant, de si cler veoir... (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 113). | |
| 25 | Car, se le bien d'un tout seul est chose qui fait a amer, il est certain que ce est meilleur chose et plus divine amer et procurer le bien de toute une cité, et encore plus le bien de tout un pays ou d'un royaume ou il a pluseurs citéz. (ORESME, E.A., c.1370, 105). | |
| 26 | Le .IIIIe. enseignement de Prudence a la saige princepce est tout d'autre matiere, et tout soit il differenciéz du susdit, si n'est il mie de meindre maistrise a le savoir bien conduire. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 61). | |
| 27 | Et tout soit ce la proprieté des sages ouvrer par conseil, garde soy un chascun qu'il soit bien conseilliéz. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 93). | |
| 28 | Quant on le chasce a force, il fuira tout un jour, se levriers ne li sont leissez. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 97). | |
| 29 | Et dirent les pluseurs que bien estoit digne ung tel homme comme le Jouvencel de gouverner ung royaume et tout un pueple (BUEIL, I, 1461-1466, 114). | |
| 30 | ...en art de gouverner une naif ou tout une navie [une flotte], il convient... (ORESME, E.A., c.1370, 190). | |
| 31 | Et j'ay veü [l. veu] cerf qui batoit un petit ruissel par my l'yaue tout une lieue sanz venir hors ne d'une part ne d'autre (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 208). | |
| 32 | Faites toute sa voulenté Et son conmant. (Mir. femme roy Port., c.1342, 159). | |
| 33 | Diex vous doint bon jour, mon seigneur, Et toute vostre compagnie. (Mir. femme roy Port., c.1342, 178). | |
| 34 | Aime l'ainçois de toute t'ame, Et aussi de tout ton pouoir. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 238). | |
| 35 | ...et demourarent le lendemain tout le jour au lieu de Sainct Saingne (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 12). | |
| 36 | Et tout ce cisme et ce descort A il mis ou pais... (Mir. st Guill., c.1347, 15). | |
| 37 | ...il mesprisoit tout autre conseil du monde sauf le sien seul. (COMM., I, 1489-1491, 79). | |
| 38 | ...veue laditte enqueste et tout ce qui s'en depent... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 27). | |
| 39 | ...elle croist et abunde Plus que dame qui soit ou munde En tout ce qu'on puet bon nommer (MACH., R. Fort., c.1341, 59). | |
| 40 | Mais en tout ce que tu proposes Dois resgarder la fin des choses (MACH., R. Fort., c.1341, 100). | |
| 41 | Et pour ce de toute Judée [de toute la Judée] A ceste solempnel journée En Jherusalem leur offrande Portent tuit. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 228). | |
| 42 | Alons men dyner par deport Au meilleur vin que nous sarons, Et illec nous desgoiserons Toute vesprée [toute la soirée]. (Mir. pape, 1346, 362). | |
| 43 | ...en disant que au dit lieu les diz religieus de Saint Magloire avoient toute justice (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 18). | |
| 44 | Mais quant je voy Le trés bel arroy Simple et coy, Sans desroy, De son corps, le gai, Et que je l'oy Parler sans effroy, Par ma foy, Si m'esjoy Que toute joie ay. (MACH., R. Fort., c.1341, 19). | |
| 45 | Et seur ce que Douce Pensée S'est dedens mon cuer enfermée, Souvenirs et Bonne Esperance Et Loiauté, ou ma fiance Ay si toute qu'ailleurs ne l'ay, Fis je ce dit qu'on claimme lay (MACH., R. Fort., c.1341, 16). | |
| 46 | Mais ilz se partent de lui, car ilz ne l'osent reffuser, et il tourne le frain du cheval et se met les grans eslaiz tout le chemin qu'il avoit veu la dame tourner. (ARRAS, c.1392-1393, 8). | |
| 47 | Et renoncerent en ce fait expressement par leurs sermens et fois dessus diz a toute excepcion de decepcion, de mal, de fraude, de lesion, de barat et de circonvencion (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 37). | |
| 48 | Nompourquant, quant de son regart Sentoie le trés dous espart, Je perdoie toute vigour Par sa force et par sa rigour, Et me faisoit teindre et palir, Fremir, trambler et tressaillir. (MACH., R. Fort., c.1341, 14). | |
| 49 | Sire, en tout temps et en tout lieu Aiez en vous la paour de Dieu (Mir. ev. arced., c.1341, 106). | |
| 50 | Je sui hors de toute tristesce Et plain de joie et de leesce. (Mir. nonne, 1345, 334). | |
| 51 | Il appert par les raysons qui ensuient que tot cors meu circulairement est fini (ORESME, C.M., c.1377, 98). | |
| 52 | ...et puis fist on crier que tout homme grant et petit portast la croix blanche sus robe ou sus chaperon. (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 320). | |
| 53 | Le roy tint tout à bon et à ferme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 32). | |
| 54 | ...lesdiz Mathelart et lui qui parle apporterent tout à Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 34). | |
| 55 | ...non obstant que de sa seigneurie et autorité peust faire et ordener de tout à son bon plaisir (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 28). | |
| 56 | Beaux hostes, or regardés largement que nous avons despendu en tout, et puis metez en escript ou en taille (Bérinus, II, c.1350-1370, 112). | |
| 57 | ...et chevaucha le roy ou mislieu d'eulx deux tout le chemin (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 100). | |
| 58 | ...et requis sur les faiz dessus diz, dit par son serement que il se concorde et rapporte en tout aus diz et depposicions dudit Guillaume Haguenot, tesmoing precedent. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 22). | |
| 59 | HENNEQUIN Malandrin, varlet d' un des grans chevaulz de mons.., IIIJe tesmoing, en l'aage de XL ans ou environ, juré et diligemment examiné sur les faiz dessus diz, dit et depose par son serement en tout et par tout sur le fait de la tasse perdue à Molins comme Gerardin Serin premier tesmoing. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 445). | |
| 60 | Car en tout et par tout, soit bien soit mal que vous aiez fait, vous estes quictes et delivres (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 79). | |
| 61 | ...se la vente estoit retraite en tout ou en partie. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1348, 154). | |
| 62 | ...et rendra et paiera a plain tous cous, frais, despens, domages, journees, sallaires et interez qui faiz seroient en son deffaut et de ce que dit est en tout ou en partie non acompli (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 325). | |
| 63 | C'est tout en somme. (Mir. st Val., c.1367, 130). | |
| 64 | A table seoit sy crochus Que il en sambloit tous bochus. (Dit prunier B., c.1330-1350, 54). | |
| 65 | Ce sambloit ung homs tous nouveaux A chascun qui le regardoit (Dit prunier B., c.1330-1350, 59). | |
| 66 | ...tous seus, sans conduit, M'en alay parmi le vergier (MACH., D. verg., a.1340, 14). | |
| 67 | Se vous venez au deseure de moy et me conquerez, c'est tout cler que vous avez paix, car je n'ay nully de ma partie qui nul dommage vous puist faire (Bérinus, I, c.1350-1370, 286). | |
| 68 | Car, s'elle amast ma vie, ne m'onnour, En la doleur ou je vif et demour Ne me laissast languir l'eure d'un jour Pour tout le monde (MACH., J. R. Beh., c.1340, 94). | |
| 69 | Tout seul faire ne l'oseroie (Mir. mère pape, c.1355, 366). | |
| 70 | Vous estes tout vaillant et sage ! (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 120). | |
| 71 | ...lequel avoit esté miz tout seul en une prison (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 204). | |
| 72 | Despeciez le tout cru (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 206). | |
| 73 | Vous me semblé tot esperdu, Dyables d'enfert (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 131). | |
| 74 | ...il fut tout notoire qu'il estoit le conte d'Artois (Comte Artois S., c.1453-1467, 20). | |
| 75 | Charles, tout triste, respond : ... (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 137). | |
| 76 | ...car certes l'abit et la fourme d'Italie li eust semblé tout autre que cellui d'Ynde (BERS., I, 9, c.1354-1359, 17.17, 32). | |
| 77 | Je suis tout autre que je sueil (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 379). | |
| 78 | Nompourquant il ont des regars Et des biaus parlers bonnes pars, Dous ris et bel acointement, Plus que n' en aroit vraiement Uns vaillans homs qui la banniere Porteroit d'onneur toute entiere. (MACH., D. Lyon, 1342, 205). | |
| 79 | Ceste sale estoit du plus merveilleux ouvrage et du plus soubtil que on trouvast en tout le monde (Bérinus, I, c.1350-1370, 110). | |
| 80 | Ceste forment me desconforte, Que je voi qu'elle est toute morte (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 214). | |
| 81 | ...en pensees, en soupirs, en paroles et en escriptures desiroient et reclamoient celuy qui est le tout desirable (GERS., Annonc., a.1400, 229). | |
| 82 | ...c'est tout tourment que mariage (DESCH., M.M., c.1385-1403, 60). | |
| 83 | Biaux seigneurs, or ne vous mouvez Tant que j'aye un tout seul mot dit. (Mir. ev. arced., c.1341, 122). | |
| 84 | Car, se le bien d'un tout seul est chose qui fait a amer, il est certain que ce est meilleur chose et plus divine amer et procurer le bien de toute une cité, et encore plus le bien de tout un pays ou d'un royaume ou il a pluseurs citéz. (ORESME, E.A., c.1370, 105). | |
| 85 | Plus n'avoit escript en la lettre, Fors desous, en sus de le prose : Le tout vostre grant ami Rose, Et une balade petite, Qui assés bien estoit escripte. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 58). | |
| 86 | Escript à Corbeil, le mercredi premier jour de mars. Le tout vostre. JEHAN MARCEL, licencié en lois. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 56). | |
| 87 | Et au dessoubz : " Le tout vostre Phelippez de Crevecuer. ..." (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 276). | |
| 88 | Chevauchiez tot hardïement Et voz eschelles arroiez (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 79). | |
| 89 | Quant li roys vit tout clerement Qu' il ne les porroit nullement Retenir par son biau parler... (MACH., P. Alex., p.1369, 107). | |
| 90 | Car tout le monde et par conseil Si tient pour droit pape Innocent, Fors ce pais et vostre gent. (Mir. st Guill., c.1347, 17). | |
| 91 | Il n'y ot adont celuy qu'il ne deist tout plainement qu'il avoit bien parlé (Comte Artois S., c.1453-1467, 70). | |
| 92 | ...quant on peult passer tout oultre... (BUEIL, II, 1461-1466, 199). | |
| 93 | Quant Dieus vit de sa mansion Dou monde la corruption Qui tout partout estoit si grans, N'est merveilles s'il fu engrans De penre crueuse vengence De ceste grant desordenance (MACH., J. R. Nav., 1349, 149). | |
| 94 | ...je lui tendray bonne compaignie tout partout ou il yra (Bérinus, II, c.1350-1370, 82). | |
| 95 | Tout partout ou fut demourant Pour choppiner fut esprouvé. (Vig. Trib., c.1480, 229). | |
| 96 | ...car il estoit si soupris de l'amour d'elle, que tousjours convenoit il qu'il fust en lieu ou il la peüst veoir, et pensoit et soupiroit en la regardant, tout ainsi que s'il ne la peüst avoir a sa volenté, et en perdi le repouser et le boire et le mengier (Bérinus, I, c.1350-1370, 22). | |
| 97 | ...car, tout ainsi comme a ce que .I. homme ait bons yex et bonne veüe par quoy il juge bien des couleurs et que est bel ou lait, il convient que... (ORESME, E.A., c.1370, 201). | |
| 98 | ...aux termes et tout ainsi que contenu est es dictes lettres et brevet (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1405, 797). | |
| 99 | ...ne tant comme sa mere fu sur terre, il ne regarda onques vers elle, ains faisoit tout ainsi comme se riens ne lui en fust (Bérinus, I, c.1350-1370, 18). | |
| 100 | ...lequel y fut incontinent mené et, tout aussitost qu'il fut vers lui arrivé, le fist pendre et estrangler à la Justice estant près du pont de Charenton. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 125). | |
| 101 | Mais treuve l'en en escript que cil Romulus conquist par force pluseurs royaumes et pluseurs pays et les subzmist a la loy de Romme, si qu'il fu ja telle heure et tel temps que toutes terres rendoient treü a la cité de Romme, si que l'en l'appeloit le chief de tout le monde et avoit la seignourie du tout. (Bérinus, I, c.1350-1370, 4). | |
| 102 | Et, tout incontinent qu il ot mis le pié à terre... (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 245). | |
| 103 | ...il m'esteut Retourner icy tout en l'eure Sanz faire goute de demeure (Mir. pape, 1346, 359). | |
| 104 | Et si trestost qu'ilz veirent qu'ilz estoient maistres de la ville, ilz se logioient par les hostelz, tout à leur ayse, sans bouter feu ne faire nulle violence (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 217). | |
| 105 | Roy Salemon, qui tant ot de science Que tuit acteur si retienent de li, Il cuida bien par sa grande puissance Oil en grenier avoir tout à par lui. (MACH., App., 1377, 644). | |
| 106 | ...ledit larrecin fut fait, par ladite confession, tout à une fois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 309). | |
| 107 | ...et tout le mieulx qu'il sceut se confessa (C.N.N., c.1456-1467, 349). | |
| 108 | ...et n'avoit que une entrée bien barrée, et fossillée de grands fossez et de pertuis tout à l'entour (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 277). | |
| 109 | ...tout à un cop les fist prendre (MACH., P. Alex., p.1369, 119). | |
| 110 | Si les vous diray tout à fait. (MACH., P. Alex., p.1369, 81). | |
| 111 | Certes trop m'avez courrouciee, car bien sçay que le blasme en retournera sur moy, et diront les gens que c'est tout par mon fait et par mon conseil que il s' st departi de vous, si que j'en redoubte trop le diffame (Bérinus, I, c.1350-1370, 32). | |
| 112 | Las ! sire, j'ai veu ma dame Bailler au bourrel en ses mains, Et il n'en fait ne plus ne mains Qu'il feroit d'une povre garce : Mener la veult ou sera arsse. Tout le monde la plaint et pleure. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 161). | |
| 113 | Et le plaisant viaire dous De ma dame a qui je sui tous. (MACH., D. verg., a.1340, 17). | |
| 114 | Dont il avient auques souvent Qu'il le presse si durement Que tous desesperez morroit, S'Espoirs ou Souvenirs n'estoit. (MACH., D. verg., a.1340, 37). | |
| 115 | Le vostre tout rarez [ce qui est à vous, vous le récupérerez entièrement], c'est droiz. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 36). | |
| 116 | ...et la tira si rudement, tout courroucé qu'il estoit, qu il la fist crier beaucop plus hault qu'elle n'avoit fait devant (C.N.N., c.1456-1467, 195). | |
| 117 | ...après, aussi conme le lis est de grant odeur mesmement quant il est enraciné en grant humeur, aussi la virginité de la benoite vierge Marie, qui toute estoit fondée en humeur de devocion, fu moult souef flairant devant Dieu. (Mir. femme roy Port., c.1342, 150). | |
| 118 | Lie et loyaux se voult toute a Dieu rendre (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 246). | |
| 119 | Et vez me ci toute aprestée D'aidier a faire le service (Mir. nonne, 1345, 338). | |
| 120 | ...c'est tout perdu quanque on lui fait (Bérinus, I, c.1350-1370, 26). | |
| 121 | Si s'en alerent, Tout en parlant, la ou il les menerent, Par les degrez de marbre qu'il monterent, Tant qu'en la chambre au bon roy s'en entrerent. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 112). | |
| 122 | Grant entente mirent li Rommain au regarder tout en alant, car nul point n'y arresterent, et alerent tant qu'il vindrent en la chambre Ysopes (Bérinus, I, c.1350-1370, 135). | |
|
