C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TORVE     
FEW XIII-2 117a torvus
TORVE, adj.
[T-L : torve ; GDC : torve ; FEW XIII-2, 117a : torvus ; TLF : XVI, 361b : torve]

A. -

[Du regard]

 

1.

"Qui est de travers, qui louche" : ..et est bien esprouvé, par ce que quant on les lave et nettoye en l'eaue [les agneaux avant la première tonte], ilz s'esbahissent et tressaillent, et aucunes [sic] que l'eau leur entre es oreilles et en deviennent lours et estahieux tellement qu'il en sont tous affolez et ont les veues torves (JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 126). Ilz ont le regard torve, pour ce qu'ilz ne pevent personne dont ilz aient envie regarder de droit oeil, maiz tousdiz de travers aussi que en borgniant. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 310).

 

2.

"Volontairement de travers (de qqn qui regarde de travers), farouche" : Mais pour son pleur ne pour sa tendre lerme Ne destournoit sa veuhe torve et ferme, Elle opposite avoit les yeulx fichez, Encontre terre par regret actachez (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 331).

B. -

P. ext. "Farouche, menaçant" : Sa main senestre est garnye et empraincte De serpens torves (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 341).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre