|
TORVE, adj. |
[T-L : torve ; GDC : torve ; FEW XIII-2, 117a : torvus ; TLF : XVI, 361b : torve] |
A. - | [Du regard] |
| 1. | "Qui est de travers, qui louche" : ..et est bien esprouvé, par ce que quant on les lave et nettoye en l'eaue [les agneaux avant la première tonte], ilz s'esbahissent et tressaillent, et aucunes [sic] que l'eau leur entre es oreilles et en deviennent lours et estahieux tellement qu'il en sont tous affolez et ont les veues torves ([JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 126]). Ilz ont le regard torve, pour ce qu'ilz ne pevent personne dont ilz aient envie regarder de droit oeil, maiz tousdiz de travers aussi que en borgniant. ([EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 310]). |
| 2. | "Volontairement de travers (de qqn qui regarde de travers), farouche" : Mais pour son pleur ne pour sa tendre lerme Ne destournoit sa veuhe torve et ferme, Elle opposite avoit les yeulx fichez, Encontre terre par regret actachez ([SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 331]). |
B. - | P. ext. "Farouche, menaçant" : Sa main senestre est garnye et empraincte De serpens torves ([SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 341]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|