A. -

"Grand récipient cylindrique en bois, renflé au milieu, fait de douves assemblées et cerclées, fermé par deux fonds de bois, tonneau" : Richart Le Mire, maistre de la nef Saint Nicolas de Chieresbourc, pour le fret d'un moys de la dite nef, portant 140 tonneaulx (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 33). Ainsi mettent les enfans par esbatement une escuele o de l'eaue en un cercle de tonneau et puis revirent et tournent ce cercle isnelement sans ce que l'eaue cheie. (ORESME, C.M., c.1377, 546). ...ainsi comme ung moust qui boust en tonnel (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 6). ...De la grandeur d'ung viel tonneau (Rapp., c.1480, 62). Artilleries, grosses boulles plombees, Force tonneaulx, pipes, caques, rondelles De souffre plains, fin salpestre et pouldre, Escuz, pavoys, partizaynes, rodelles (LA VIGNE, V.N., p.1495, 178).

-

[Destiné à contenir du vin] : ...pour la vente de 10 tonneaux et une pipe de vin des garnisons du Roy qui estoient à Saint-Botoul, dont il en y avoit 6 tonneaux à Lincole et 4 tonneaux et pipe à Saint-Boutoul, lesquiex 4 tonneaux et pipe estoient de resus [sic] et empiriez par tèle manière que l'on ne trouvoit qui denier en vousist donner, et par ce ont esté venduz tous ensemble en cache par le Me d'ostel et moy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 201). Car il [les choses] sont de diverses manieres, comme une maison et un tonneau de vin. (ORESME, E.A.C., c.1370, 297). Et ossi il avoient ... belles maisons rançonnées à vins, que il avoient mis sus leurs carios en tonniaulx et en grans flascons et baris (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 271). Adont furent trais de ces biaux celliers... tout le vin qui là estoit, de Poitou, de Gascoigne... plus de sis mil tonniaux (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 236). Et hors Paris, en aucuns lieux ordonnez, le roy fist porter et conduire plusieurs tonneaulx de vin, qui ilec furent defoncez, pour faire boire et rafreschir tous ceulx de ladicte monstre, qui tenoient moult grant païs, car ilz estoient tous en bataille (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 181). Et depuis ladicte saillie n'avint oudit ost gueres de chose jusques au XXIe jour dudit moys de juillet que les bons bourgois, manans et habitans de la ville d'Orleans envoierent et firent passer parmy la ville de Paris la quantité de cent tonneaulx du vin du cru dudit lieu d'Orleans qu'ilz envoierent et donnoient ausdiz seigneurs et gens de guerre estans audit Beauvais, pour les rafreschir et aider à bien besongner à l'encontre desdiz Bourguignons. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 279). ...nous avons (...) donné à nostre trés cher et amé oncle le conte de Foix la traicte de deux mille tonnaulx de vin, à les prendre et enlever du creu bourdeloys (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1484-1498, 224).

-

[Destiné à contenir toutes sortes d'autres choses] : ...nous avions plain un tonnel de monnoie (Bérinus, II, c.1350-1370, 105). A le fois leur venoient en larechin de Hollandes et de Zellandes vivres en tonniaux, farines et pains quis, qui moult les reconfortoient (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 202). De pures aumosnes à Londres et en la diocesse il i ot plain un tonnel de Gascongne d'or et d'argent (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 88). Mais ceulx de dessuz leur gettent pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu, pocons plains de chaux vive, tonneaux plains d'estouppes engressiez et ensouffrees, tous ardans... (ARRAS, c.1392-1393, 110). L'evesque de Paris dit que maistre Geffroy a esté trouvé mort en sa haulte justice, et que il a esté mis es champs en terre prophane, en ung tonneau plain de chaux (FAUQ., III, 1431-1435, 6). ...et tuent le gros bestial et le sallent et amènent en tonneaulx par mer (LE BOUVIER, Descript. pays H., p.1451, 104). Et pour rompre la visée du traict à poudre et des crannequins, qui tiroient sur le marchié et blessoient beaucop de nos gens, l'on fit ung hault taudis de tonneaux plains de terre et de pierres, et de haultz aiz, qui traversoient tout ledit marchié. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 42).

-

[Utilisé dans la construction d'un pont] : ...et le duc, veant la riviere de l'Escault estre grande et porfonde devant Termonde et que là convenoit passer par bateaulx pour aller courre devant Gand et pour approucher ses ennemis d'icelluy costé, fit mander ouvriers de toutes pars pour faire un pont sur tonneaulx, à cordes et à planches (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 247).

-

Loc. fig. Mettre qqn dans tonneau. "Duper, posséder qqn" : En ung grant tonel nous a mis, Quant je pense bien a ce fait, C'est fort ce n'en sommes deffait Et que le corps ne soit emblé. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 220).

B. -

P. méton.

1.

MES. : …un tonnel de Gascongne (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 88).

-

"Mesure pour les liquides" : Ou petit celier. Une grant cuve tenant six tonneaux de vin. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 408).

-

"Mesure pour les matières sèches" : ...pour faire traire hors de la nef et charger en charètes et amener ou célier du Roy 3 pipes et 1 tonneau de venoisons, 28d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 239). ...pour une autre ayde nouvellement mise sus, cest assavoir de chascun tonnel de grain, hors avoine, mis en mer pour porter hors, demi franc, et pour chascun tonnel davoine (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 27).

.

En partic. "Quantité déterminée de pierre" : ...l'achat de XXVI tonneaux de bloc (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 191). De Phelippe Fouquet, compaignon Guillaume de Helbuterne, demourant à Tercy lés Saint Leu d'Esserans, pour 80 tonneaux de pierre (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 240).

2.

REDEV. "Droit payé au seigneur pour la mise du vin en tonneaux" : Il faisoit lever les rentes, les tonneaux, les vinages, toutes les droictures et revenues (...) et aussy toutes les maletostes (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 130).