|
TORCHON, subst. masc. |
[T-L : torchon ; GD : torchon/tourçon ; GDC : torchon ; FEW XIII-2, 103a : torques ; TLF : XVI, 339a : torchon] |
A. - | "Ce qui sert à torcher, à essuyer, à nettoyer, torchon" : Et soit batu tout au tour de bastons et bien froté, affin que tout le poill en chiee, et puis bien refroter d'un torchon ([GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 186]). Affaictiez par l'oreille, puis l'essuyez d'un net torchon, et sans laver aucunement soit mis rostir, puis mengié a la cameline ou a sel menu ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 237]). |
| Rem. Gir. Ross. H., c.1334, 2401. |
| - | Torchon de paille : Puis les doit laissier au souleill esbatre en un biau pré grant piesce et peigner chascun chien, l'un aprés l'autre, et aprés les froter d'un torchon de paille. ([GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 142]). |
| - | Torchon à pieds. "Paillasson" : CLOTILDE. (...) avez vous osté De ci le sac, en verité, De ce bon homme ? LA DAMOISELLE. Dame, oil ; (...) Car je doubtay, quant je le vi, C'on n'en feist torchon a piez, Pour ce qu'il est et sale et viez. ([Mir. Clov., c.1381, 208]). |
B. - | "Coup assené à qqn" : Cinq ou six torchons bien hurtans Ne seroient pas mal assiz. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 142]). Tu aras se tourchon sus les rains. Te vient tu cy de moy mouquant ? Tu en auras demain autant Se tu te leisses yci trouver. ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 49]). GADIFFER. Il luy convient dresser sa voye, Puis qu'il n'est ame qui nous voye. ROUILLART. Comment ? DANTART. De torchons a montjoye, Dont il aura plus d'un millier. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 741]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|