A. -

"Tissu de matière végétale (lin, chanvre, coton) de plusieurs largeurs" : Et ne fait mie leaux les teles Qui entretiest le chanvre au lin. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 104). Un mien cousin me vint veoir Qui m'apportoit un poy de toile Pour faire surplis et un voile (Mir. abbeesse, 1340, 64). Se tu estens au vent ton voile, Fait de main de maistre et de toile, Tu scez bien que ta nef ira La ou li vens la conduira, Pour ce, sans plus, que la franchise De ta nef au vent sera mise. (MACH., R. Fort., c.1341, 94). ...li uns est vestus de pers Qui en cuide estre plus apers ; L'autre est entortillié de vert ; Li autres a son corps couvert De camelin ou de fusteinne, De toile ou d'autre drap de leinne ; L'autre l'est de noir ou de blanc ; L'autre l'est plus rouge que sanc ; Qui de jaune porte une bende ; L'autre porte une houpelande, L'autre un pourpoint, l'autre un lodier. (MACH., C. ami, 1357, 131). Et Noëma trouva le tistre Et le filer, quar a son tiltre On fait linges et draperies Et les belles toiles delies. (MACH., Voir, 1364, 498). ...XI verges de toille à faire lesdis pourpoins et robes linges aus dis pages de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 396). ...duquel coffre il apporta, en un sachet de toile, la somme de XVJ fr.en menue monnoye. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 118). ...au bout d'icelle ville, trouverent environ IIIJ aulnes de toille qui sechoient à une haye au bout d'icelleville, laquele toile il prindrent et appliquerent à leur prouffit, et d'icelle firent faire des chemises et des brayes pour eulx. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 147). Ne de teille franc camelin, Ne de goudale sade vin (...) Ne se pourroit faire pour riens. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 57). ...une aube de toile de lin parée dudit baudequin, IIIJ nappes d'autel de toile de lin (...) un estuy à corporaulx avec les corporaulx de fine toile (BAYE, I, 1400-1410, 192). ...chascun d'eulx vestuz d'une tunique de toille peincte où estoit en brief effigiée la maniere de la presentation des mauveses bulles (BAYE, I, 1400-1410, 235). ...les grans draps de parement qui passoient plus d'un espan par soubz la couverture de si fine toile de Raims que ilz estoient prisiéz a .CCC. frans (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 185). ...et .lx. aulnes de telle de lin pour faire les coulleurs de les gelees (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 135). ...xx piesses de toyle (Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 109). ...li bon mestier des texeur des teules (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 292). Adieu, seigneur ; estre songnheux Me fault pour avoir de la telle, Que soit blanche, doulcete et belle. (Pass. Auv., 1477, 237). Ma mie, tu as trouvé marchant, Qui ta toelle veult achapter, Pour faire l'enseveliment De Jhesus que vaiz destacher. (Pass. Auv., 1477, 237). Si furent ses medicins et chevaliers d'oppinion que on l'envelopast en lincieux de toille fine my user, trempez en eaue ardant, pour que sa nature est de eschauffer (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°). ...semblablement y avoit de beaux draps de soye et de lin d'estranges sortes et de Flandres innumerablement, de litz sans nombre, de fin duvet, de fines toilles tant de Holande, de France que de toutes autres contrees. Item, y avoit toutes autres toilles tainctes comme bougrans, futaines de toutes sortes, sarges et sayettes de toutes couleurs ung nombre infiny (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

-

Toile bourgeoise. "Toile de qualité moyenne" : ...12 aunes de toille bourgoise rondelète, baillées audit Martin, pour faire tellètes à enveloper et tenir nectement les garnemens ès tailleries (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 96). ...XVIII aulnes de toille bourgoise pour faire pourpoins et jaques pour Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 187). ...pour XXV aulnes de toille bourgoise (...) pour faire deux paires de draps à lit (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 151).

-

Toile ciree. "Toile enduite d'une composition qui la rend imperméable" : ...VIIJ aunes de toille cirée pour envelopper escallates que Madame envoya à Cardinaux de court de Rome. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 28). Toute voie je y envoiai, Et ce livre moult fort loiai En bonne toille bien cyree, Que la lettre n'en fust gastee (MACH., Voir, 1364, 564). ...audit Huguenin Du Bois, six frans, que icellui feu seigneur lui fit delivrer pour acheter draps de lin et toille ciree pour [l'estandart] enveloper et ung estuy de cuir à le mectre pour le porter plus seurement à icellui seigneur et sans le dommaigé (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 462). ...aultre fil pour lyer la toille cirée et couldre la serpillière (Comptes roi René A., t.3, 1451, 186).

-

Toile d'atour. "Toile fine destinée aux parures" : ...cinq pièces tenant sept aulnes de toilles d'atour, trouvées en ung petit coffre plat ferré de fer blanc, qui estoit à ladicte feue femme de Jacques Cuer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 624). ...et d'autre part a la royne fist presenter cent aulnes de la plus fine toille de atours, et autres cens aulnes de la plus fine toille de Rains que a Paris il avoit peu finer (LA SALE, J.S., 1456, 135). Vecy toylles de mainte guyse, Toilles d'atour, toilles de lin (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 429).

-

Avoir autre toile à curer. "Avoir autre chose à faire, avoir d'autres préoccupations" v. curer

-

Battre comme toile. "Battre violemment" : De moy, povre, je vueil parler : J'en fuz batu [à cause des folles amours] comme a ru telles ["j'en fus battu comme des toiles au ruisseau"], Tout nu, ja ne le quiers celler. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 65). Or tost recommençons la feste ; Frape dela, Malengrongné. Comment ! tu fays l'embesongné ! Hastons nous, batons comme toille. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 239).

B. -

En partic. [La toile dans divers usages]

1.

"Toile préparée et tendue sur un support, sur laquelle le peintre peint un tableau" : Je ordonne qu'on face pourtraire La face de la trespassee De telle moictié blanche et noire Le plus au vif qu'on pourra faire (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 73). À Didier le fustier, qui a fait le boys sur quoy le paintre qui a fait Rome avait tendu sa toyle, II fo VI go. Au sarurier qui a fait les crampons pour assembler ledit boys, VIII go. (Roi René vie L., 1476, 366).

-

Toile peinte. "Tableau peint" : À ung paintre de Lyon, pour trois toyles paintes, en l'une desquelles y a une femme qui estrille ung homme, en l'autre ung homme qui estrille une femme, III fo X go. (Roi René vie L., 1476, 369).

-

CHASSE "Toile peinte d'un boeuf, d'une biche, d'un cheval... derrière laquelle on se cache pour chasser"

Rem. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss., 430 : nombreux ex.

2.

Au plur. "Grandes pièces de toile (avec lesquelles on fait une enceinte en forme de parc)" : ...tendre les telles, pour faire le parc pour tondre ledit avoir dudit seigneur, ainsi qu'il avoit ordonné et aussi pour me ajudar à cuysiner et penser les tondeurs durant le temps des tondoysons (Comptes roi René A., t.1, 1472, 129). ...et leva le roy le capitaine des toilles, nommé Gavaiche et ses archiers des toilles qui estoient demourez en garnison au chasteau de Viterbe, et le rendit aux gens du pape. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 272). [Éd. : «tille, compartiment à l'avant d'un bateau servant d'armoire à l'équipage» ; ne paraît pas convenir]

-

"Ensemble de pièces de tissu tendu servant à délimiter l'espace où se déroule un tournoi" : Et se feront lesdictes armes à cheval, à la toille, laquelle sera de six piés de haulteur. (Doc. 1443. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6 c.1444-1453, 70). Item, que ilz courront à la toille, de lances pareilles, et de chascune tant que elles seront rompues ou le fer esgrevé d'un doit de mains, et en selles de guerre sans atachier l'homme à la selle. (Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 269). Et ainsi soy signant de pas a pas entra dedens les lices a son renc ordonné (...) et fist son tour d'aler et de venir tout le long de la toille qui tendu estoit de fin drap vermoil. (LA SALE, J.S., 1456, 114). Et là furent faictes les premieres joustes que je veiz oncques ; et furent les joustes en harnois de joustes, en selle de guerre, et à la foulle, sans toille. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 267). ...et furent joustées sans toille, sans fiens ou sablon, en ung lieu devant l'hostel du prince, que l'on appelle les Bailles. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 53).

Rem. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 90-91.

-

CHASSE "Grandes pièces de toile qui sont tendues pour prendre le gibier" : ...XXX hommes, qui ont vacqué, par troys jours, à tendre et garder les filloppes et toilles, que le roy fist tendre près Peyrolles, entre la montaigne et Durance (Comptes roi René A., t.3, 1477, 279).

3.

"Voilure d'un bateau" : Qui lors veïst gens esveillier, Troter, courir et abillier Coques, nés, avirons et voiles, Et requeudre les tros des toiles, Cordes renouer et trecier, Et les grans maz ès nés drecier. (MACH., P. Alex., p.1369, 60). Plus sëur vas par aviron sanz voile Que ne atendre en hault tes cordes ne ta toile. (LE FÈVRE, Caton U., a.1376, 103).

4.

"Linceul" : ...Ensevelir en vostre telle (Jeu st Den. S., c.1380-1400, 146).

5.

[Pour faire les voiles des volants dans un moulin]

Rem. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 910 : nombreux ex., XIVe et XVe s. (toile, toille, grosse thoille, toile de Bourgoigne, toille de Westvale, "tissée en Westphalie").

C. -

P. méton. "Largeur imposée pour chaque variété de toile ; unité de largeur" : Ung linceul, seul, de IIII toiles. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 259). ...ung autre lict garny de coetie, coessin de plume, deux lincieux neufz de deux toilles chacun et deux couvertures usées, 2 l. 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 264). ...ung meschant lit de deux toilles (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 627). ...une autre paire de linsseaulx de V toilles de large et de VII aulnes de long, dont l'un est perchié d'encollure de fer. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 109).

D. -

P. anal.

1.

"Toile (d'araignée)" : De cecy, met un docteur que on appelle Calcide, en exemple en son commentement que il fist sur les livres de Platon, de une yraigné qui est ou milieu de sa telle sanz soy bougier et si sent quelconques mouvement on fait en sa telle, soit dedens ou dehors (CORBECHON, éd. G. Sodigné-Costes, 1372. In : Bien dire et bien aprandre 11, 1993, 382). ...lez loys et arrestz jugies sont a comparer aux telez d'araigniez ; ellez retiennent lez petitez mouchetez et laissent les grosses aler. (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1175).

2.

"Membrane (crépine), toilette dont on sert en boucherie" : J'ay veu rosty lievre enveloppé en la toille de la fressure d'un porc que l'en dit la crespine (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 281). ...si face qu'il hait les toyles des caprilz et des veaulx - et se il n'en ha assez si prennés des toyles de moustons (...) ...si prennés la farce (...) ainsi comme de ravioles ; enveloppés les a les toeles et puis les mectés cuire sur le gril. (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 181).

3.

MÉD. "Membrane, enveloppe" : ...l'umeur albugineus comprinse entre la dicte toille ou toye et celle qui est ja nee de pia mater. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.2).

-

Toile aranée. "Arachnoïde, l'une des membranes de l'oeil dans l'anatomie médiévale" : Entre la pellicule dicte cornee et l'uvee et auchuneffoys entre l'uvee et la teyle aranee entre l'umeur cristalin et albugeneum qui est tout ung (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 10).

-

"Taches blanches et opaques qui se forment sur la cornée" : A chienz avient aussi une maladie aux yeulx, quar il leur vient une toile dessus et une char, qui leur vient par l'un des bouz de l'ueill, qui leur cuevre l'ueill et s'apelle ongle. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 118). Aultre medecine contre la telle des yeulx que puet venir aux yeulx du cheval. C'est assavoir, se la toille de l'ueil est blanche et qu'elle est nouvellement venue, si prenes d'une poudre qui est faicte de os de seiche... (GUILL. VILLIERS, Hipp. P.-D., a.1456, 138).

-

"Écoulement d'humeur des yeux" : Epifora (...) : une maniere d'ordure de yeux, la toile (Aalma R., c.1380, 121).