"Euphorbe, petit cyprès (Euphorbia cyparissias), tithymale" : ...la tige de l'erbe a la couleuvre, qui est apelee en medecine tintinmalle. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 213). [Note p.359 : Se l'autour est gouteux ou poudagré, fault piller du tintimalle avecques mi[e]l et vinaigre et ung peu de chaulx et mettre tout sur la goute ou pougagre (B. N., ms. 1304, f°31v°)] Titunalles (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 347). [Euphorbia Eloscopia] Aucuns les font alignier ou se une lisse est aligniee qui ne soit de garde et hon ne veult nourrir les chiaux, il ne li faut que fere jeuner la lisse un jour naturel et puis donner li meslee avec gresse le jus d'une herbe qui a nom titimal, que les apoticaires cognoissent bien, quar elle getera ses cheaux. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 112). Dyagredium, c'est dyagrede. C'est le jus d'une herbe qui croist es parties d'oultre mer, et est une espece de titimaulx. (Grant herb. C., c.1450, 106). Titimal... Il en est moult de manieres, mais il est dit devant de esule et de laureole, maintenant dirons de anabule. L'anabule qui croist es parties d'oultre mer est l'erbe dont l'on fait la scamonee, et est titimal babilonique. L'anabule de ce pais rent lait lequel l'en doit cueillir ou printemps et au commancement d'esté. [nunc de tanabula dicamus que in ultra maris tibus [l. partibus ?] est, de qua fit scamonea, et de anabulla nostra] (Grant herb. C., c.1450, 169). Tiercement note que se on mescle lait de tintinaille avec farine se on en fait une chappelline au dent, il cherra par cause de matiere, ainsi que sans douleur (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 25). Le tronc de l'erbe du couleuvre, autrement nommée tintimale, a en ce l'effect du chou. (TARDIF, Art faulconn. J., t.1, 1492, 33).

Rem. Jardin de santé, c.1500 (tintimalle), ds GDC X, 772b. Doc. wallon XVe s. (tintemaul) ds FEW. Forme timal : ...des choses qui gardent la santé des dens c'est de laver la bouche deux fois le moys de vin, car c'est le meilleur remede, et le boulir avec la racine de timal pour faire bonne alaine, et celluy qui use de ladicte decoction jamais n'ara douleur de dens. (Rég. santé corps C., 1480, 5).