| 90 exemples | | 1 | Dame plaine d'umilité, Ce Sathan mon enque a tumbé ; Or n'ay je de quoy puisse escripre Ce que de vous vouloie dire (Mir. st J. Cris., c.1344, 278). | |
| 2 | Ou qu'il perchoit la presse il s'i fiert tellement C'a celui point qu'i fist les tumba diuement [l. druement] (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 274). | |
| 3 | ...advint par male fortune que tout le comble et feste de l'eglise Nostre-Dame de Clery près Orleans, que le roy avoit fait faire et edifier de nouvel, et où il y avoit moult noble et belle couverture, tant de charpenterie de bois que d'ardoise et de plomb, fut toute arse et bruye et tout tumbé en bas et par terre, parceque ung plombeur, besongnant en icelle couverture, s'en devala en bas et laissa le feu où il chaufoit les fers à soulder en icelle couverture sans aucune garde ; et lequel feu le vent acueilli tellement qu'il s'envola et dispersa au long d'icelle charpenterie et couverture (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 266). | |
| 4 | ...les ondes tumboient et hurtoient grans cops a l'aÿmant (Bérinus, I, c.1350-1370, 226). | |
| 5 | Mais premierement, il faillent en ce que il dient de mouvement, car combien que ces .II. figures, espere et pyramide, soient de legier mobiles, ce n'est pas de mouvement naturel a feu, car le feu est meu en haut et selon droite ligne et ces figures sont de legier mobiles de mouvement appellé volutacion qui est comme roeler ou tumber. (ORESME, C.M., c.1377, 652). | |
| 6 | Et quant Maguelonne eut entendu le parler du Pierre, incontinant les larmes luy vindrent es eulx et tomboyent per sa doulce face et sa couleur devynt palle (Belle Maguel. C., 1453, 27). | |
| 7 | Et, à l'heure que le traict tumbera dedans, leurs chevaulx se tourneront devant derrière et ne souffreront point le traict (BUEIL, II, 1461-1466, 199). | |
| 8 | Sur roche [la semence] n'a jamaiz racine. Et si tumbe entre l'espine, L'espine la semence destruit, Qu'en bonne terre porte fruit. (Pass. Auv., 1477, 137). | |
| 9 | Predist aussi plusieurs merveilles se devoir veoir que jamais veues n'avoient, et assez tost après tumba par la tempeste de l'air une piece de glace de longueur XV piez et de large six et deux de grosseur, et en Gascongne tumba des nues grain de froment ad mode de pluie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 107 r°). | |
| 10 | Cestui recite qu'il tumba du ciel une grande pierre, où estoit emprainte une croix et ung cruciffix et y avoit escript en lettres d'or : "Jhesus Nazarenus, rex Judeorum", par laquelle fut ung aveugle illuminé, laquelle tumba sur le monastere Saint Gabriel à Cremone, l'an mil IIcXXXIIII. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°). | |
| 11 | Dit aussi que en France, environ la feste saint Jehan Baptiste, tumba de nuyt une rosée melifflue sur les espiz de blé, qui au goust avoit odeur de vray miel et, le moys de juillet ensuyvant, survint si grande tempeste et tumba si grosse gresle que les blez en furent perduz (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°). | |
| 12 | ...et tumba la fouldre sur le lit de la royne et furent les courtines brullées (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 134 r°). | |
| 13 | Et, adonques, [noz chevaliers] entrent en une autre bataille, en laquelle ilz se portent trop plus valanment, car la voiriés boire d'autant, voires brisier et pos tumber, haut paller et mal dire dez ministres de Dieu (Songe verg. S., t.1, 1378, 16). | |
| 14 | ...et ce mesme jour environ deux heures de nuyt fit une si grant tempeste de grosse gresle qu'elle cheoit en plusieurs pars aussi grosse que eufz, et sembloit avoir dedens la figure d'une teste et face d'homme. Et en tumba en si grant habondance qu'elle contenoit demy pied de hault ou environ sur terre. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 301). | |
| 15 | Sus une fleur si terrible bruyne Par grant malheur est si a cop tombee, Que par rigueur de rage vie termine Et la maison des Monfalcons troublee (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 58). | |
| 16 | Et tantost après, ledit de Harmes getta une grant corde par laditte fenestre, dont l'un des boutz tumba en la sentyne qui estoit au pied de la tour. Et, ce faisant, ledit bastard et Vuyau se recommanderent de bon cueur à monseigneur Saint-Nicolas, et, la corde gettée, ledit conte descendit par laditte corde, ayant ung baston entre ses jambes. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 173). | |
| 17 | Apres advise sus quantz pointz de l'une des umbres l'allidade tumbe... (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 168). | |
| 18 | Asus capillorum est flux de cheveux qui tombent petit a petit sans vice de humeurs (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 1). | |
| 19 | ...par consequent c'est maladie des cheveulx, car ilz tombent par la scamosité du cuir (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 5). | |
| 20 | ...ladite Thomine avoit emblé audit Pinart, en faisant son lit, ung bonnet, du larrecin duquel bonnet elle fut trouvée actaincte et qu'il se doubtoit que, en haine de ce elle l'eust ensorcelé, à l'occasion de ce que depuis le larrecin dudit bonnet, la peau de son corps et de ses bratz luy est tumbée (Doc. Poitou G., t.10, 1458, 57). | |
| 21 | Il y eut ung gentilhomme qui perdit ung pied, dont oncques puis ne s'ayda, et ung paige auquel il tumba deux doiz de la main (COMM., I, 1489-1491, 167). | |
| 22 | ...et feust tombé se ce ne feust Orchas son compaignon qui le retint entre ses bras (Bérinus, II, c.1350-1370, 83). | |
| 23 | Hely aussi, combien que on lise qu'il fust saint en soy, toute voies, pour ce qu'il fu trop remis en chastier ses filz et leur fu trop mol et les supporta trop en leurs vices, il cheï en l'envers quant la selle tumba, et se froissa la teste et ainsi il mourut. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 80). | |
| 24 | Car aucune foys il usa de juridiction temporelle, conme il appiert quant il mist hors de l'Eglyse lez acheteurs et lez vendeurs, et quant il tumba lez tables dez changeurs. (Songe verg. S., t.2, 1378, 70). | |
| 25 | Et aussi aucune foiz les boucs ysarus ne veulent grater en mi les cuisses de leurs cors et boutent aucune foiz si fort qu'ilz les se mettent par les fesses et ne les peuent retirier, pour ce que elles sont revirees et picotees, et einsi tumbent et se rompent le coul moult souvent (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 72). | |
| 26 | Mais le conte, qui moult doubta la mort, cuida saillir en une petite garite qui estoit prez. Et le pié lui failly, et tumba tout contreval le rochier, et fu tous desroez et mort avant qu'il venist aval. (ARRAS, c.1392-1393, 268). | |
| 27 | ...elle venue a l'endroit du piege, tumbe dedans la fosse avecques les aultres. (C.N.N., c.1456-1467, 355). | |
| 28 | ...le premier qu'il encontra, ce fut le dolent mary, qui eut de le veoir [si] grand paour, cuidant que ce fust ung dyable, qu'il se laissa tumber du hault de luy a terre (C.N.N., c.1456-1467, 438). | |
| 29 | Et vous scavez que cellui qui met le pié au devant de son compaignon pour le faire cheoir se met en dangier de tomber soy-meismes (BUEIL, I, 1461-1466, 50). | |
| 30 | Cy laisse tomber a terre l'espouvantail celluy qui le tient. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 44). | |
| 31 | ...quant ladite mere vit son enfant tombé dans la rivière si s'escria et recommenda ledit enfant a Dieu, a Notre Dame et a madame sainte Katherine (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 126). | |
| 32 | Oncques vieil poullain destravé Ne tumba cul par dessus teste Comme feroit la povre beste S'il oyoit sonner ung bedon. (Copp. lard., a.1488, 167). | |
| 33 | Celui Antheus estoit, selon le dit d'aucuns, fée en maniere que quant il tunboit à terre, sa force doubloit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 26 r°). | |
| 34 | Tout jour, mon amy, je suspire En pleurs et larmes sans cesser. Aprés tumber tantost respire ; On ne me pourroit mieulx presser. (Pass. Auv., 1477, 220). | |
| 35 | Parmi le gros du ceur tout oultre lui passa, Au resacher qu'il fist a terre le tumba (Galien D.B., c.1400-1500, 100). | |
| 36 | Lors prend a ses deux mains les branches du poirier, et fait tumber en bas sur eulx et ou preau des poires treslargement (C.N.N., c.1456-1467, 308). | |
| 37 | Tu soyes mauldit de Sabahot, Et nous vien tu vituperer ? Janus, accop, fay le tumber Abas, que jamaiz ne soit veu ! [Réf. à Luc 4, 29] (Pass. Auv., 1477, 122). | |
| 38 | Et quant Clerembaut ouy ce mot, si cuida reculer pour lever le pont, mais lui XXe se ferirent si roiddement par my lui et ses gens que tout tumba par terre, et entrerent en la porte, et mirent tantost deux lances es chanaux de la porte colleisse. (ARRAS, c.1392-1393, 203). | |
| 39 | Et ad ce cryst elle tomba a terre pasmee de joye. Mes Paris la prist doulcement par les flans et la mist sur ses genoulx. (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 296). | |
| 40 | Il eust tant de douleur en son cueur que il tomba a terre comme mort et perdit sa memoire (Belle Maguel. C., 1453, 49). | |
| 41 | ...lequel frère, ainsi navré et blecié, s'en cuida fouyr hors de ladicte maison en ung chauffault de maçon qui estoit joignant de ladicte maison, mais il tomba d'icellui chauffault à terre (Doc. Poitou G., t.10, 1456-1464, 394). | |
| 42 | Quand l'admiral vist ainssy vittuperer et getter ses dieux, il prist telle ire et sy grant courrous en son couraige que de dueil il tomba comme mort a terre. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 157). | |
| 43 | Et rigarde bien la grant perde De Luxifer qui tombat des cieulx. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 4). | |
| 44 | Lors les gens diront, comme voy, Es montaignhes : "Tumbés sur nous !" Et es valees en briefz motz : "Rescoudés ces gens maleureux !" [Réf. à Luc 23, 30] (Pass. Auv., 1477, 191). | |
| 45 | Mais on mina par si bonne entente que en deux jours et deux nuits fut minée la tour, et estayée à y bouter le feu, et la faire tomber (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 156). | |
| 46 | Le dit Jehan Bonnet (...) se prist au corps du dit Lucas, et le tumba sur la huche au pain estant ou dit hostel (Doc. Poitou G., t.7, 1416, 304). | |
| 47 | Et, luy faisant le saint service de Dieu, les murailles tomberent sans cop de canon ou bombarde, mais par la voulenté de Dieu (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 66). | |
| 48 | Mais c'estoit chose espouvantable d'ouyr la nuyt le bruit que faisoient les maisons qui tomboient et se renversoient en la ville (COMM., I, 1489-1491, 166). | |
| 49 | ...c'est assavoir que les haulx ediffices, à moitié clinés pour tumber, se releverent, sans estre nulle part conquassés. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 114 v°). | |
| 50 | ...et [les flots du Tibre] fut si grant qu'il aloit par dessus le pont Saint Ange et jusques aux derrieres marches des degrés de l'eglise Saint Perre et les murailles du cousté devers l'ostel Saint Ange en tumberent. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 165 v°). | |
| 51 | ...ainsi comme les murs de la ville estoient tumbéz, ainsi tumba bien quinze brasses des avants-murs du chasteau Sainct-Angel (COMM., III, 1495-1498, 76). | |
| 52 | ...en maniere que ladicte abbaye, par laps de temps, ne tumbe en ruyne et decadence (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488-1489, 398). | |
| 53 | ...et commença a jouer D'apertisë, et a saulter. Devant chascun espertement Tomboit et si legierement Que chascun s'en esmerveilloit (Liber Fort. G., 1346, 107). | |
| 54 | Un homme estoit à Paris du temps du sage roy Charles, qui aprise avoit une telle industrie que merveilleusement il sailloit, tumboit, et faisoit plusieurs apertises sus cordes tendues hault en l'air, qui sembleroit à dire, qui veu ne l'aroit, chose impossible, car il tendoit cordes bien menues, venans depuis les tours de Nostre-Dame de Paris jusques au Palais, et plus loings, et par dessus ces cordes, en l'air sailloit et faisoit jeux d'apertise, si qu'il sembloit qu'il voulast, et aussi le voleur estoit appellés (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 61). | |
| 55 | ...à ung autre fol de la compaignie dudit roy des Romains qui jouhoit de la quicterne et tomboit devant mondit seigneur, par plusieurs fois quatre frans 9 gros (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 140). | |
| 56 | ...et fait l'en les ours chevauchier, les singes et autres bestes saillir, dancer, tumber et obeir a tout ce que le maistre veult. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 83). | |
| 57 | ... quil est ce truant Quil a nous danreez tombeez Et se les a a mal getteez ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 159). | |
| 58 | Et que pis est, les troys vieilles horribles du consistoire d'Avignon et la vieille Supersticieuse en la nef francoise sans contredicion feront leurs hours tumber (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 489). | |
| 59 | Si font rubans, las, cordons à cabans, Joyaulx tombans (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 398). | |
| 60 | ...Cresus envoya a Appollo en Delphos pour savoir a quoy celle bataille tumberoit. (LA SALE, Sale D., 1451, 232). | |
| 61 | Et ainsi se retira à Condé, ung chasteau et ung passaige près de là, qu'il repara le mieulx qu'il peüt, esperant que, fuyant le duc de Bourgongne et ses gens, il en tomberoit à sa part [ce château irait sous sa domination], comme il feït assez. (COMM., II, 1489-1491, 151). | |
| 62 | Se tu me soustiens, je ne puis tumber en desconfort (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 91). | |
| 63 | ...ce les font tousjours tomber en neccessitez, quant se laissent conduire comme enffans. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 7). | |
| 64 | ...pour rien ne vouldrions que la chose fust retardée ou tombast en longueur (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1446-1483, 29). | |
| 65 | Avarice, Convoitise et Ardure D'acquerir plus m'ont mis en adventure D'estre perdu ou tomber en malheur, Allez dehors (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 83). | |
| 66 | ...se pourveu n'y est briefment vous tumberez en une grant langueur tres forte d'en garir (LA SALE, J.S., 1456, 241). | |
| 67 | Et fut premiers habitée par les Roynes dessusdictes, lesqueles, par leurs peciez, tomberent en fornicacion sy deshonneste que les deables habiterent avec elles (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 118). | |
| 68 | ...Helies Raoul, (...) qui estoit ribleux, putenier et homme de très mauvaise vie, tenant une espée en sa main, donna de ladicte espée audit Jehan ung grant tail au travers du visaige tant qu'il le tumba à terre (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 241). | |
| 69 | ...par l'astuce de l'ennemy d'enfer nous tumbons en pechié (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 193). | |
| 70 | Car en telz hommes, soient princes ou aultres qui ces vices auront, ne sera au besoing trouvé ne ayde ne labeur ne industrie ne cure ou diligence pour secourir au peuple a la necessité ne a eulz meysmes, mais, pour leurs vices, tumberont en confusion. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 233). | |
| 71 | ...il tumba en une maladie de fièvre, à l'occasion de laquelle ou dudit cop, au bout desdiz XVIII. jours, il est alé de vie à trespassement (Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 3). | |
| 72 | Icy parle l'acteur de ce que feït le duc de Bourgongne, après la mort du connestable, estant en trèves avecques le roy, et comme toutes choses luy survindrent contraires et tumba en adversité depuis la delivrance qu'il feït du connestable par dessus son saufconduyt et son séel (COMM., II, 1489-1491, 94). | |
| 73 | Le prince tumbe en telle indignation envers Nostre Seigneur, qu'il fuyt les conseilz des saiges (COMM., II, 1489-1491, 218). | |
| 74 | Il trouble leur maison et la permect tumber en division et en murmure. (COMM., II, 1489-1491, 228). | |
| 75 | Comment le roy tumba en une griefve maladie, dont il perdit la parolle et congnoissance pour ung temps. (COMM., II, 1489-1491, 280). | |
| 76 | SECOND ESCUYER. (...) Quant vous plaira, monsieur, je hoberé Ne vostre emprise je ne destourberé, Car je suis prest de vostre gré parfaire ; Je ne sçay pas la ou je tumberé, Mais j'ay sur moy de quoy grant chiere faire. (LA VIGNE, S.M., 1496, 168). | |
| 77 | Or voyons donc lequel de ces deux seigneurs vouloit tromper son compaignon, affin que si, pour le temps advenir, cecy tumboyt entre les mains de quelque jeune prince qui eust à conduyre choses semblables, il eust myeulx congnoissance pour l'avoir veü et se garder d'estre trompé. (COMM., I, 1489-1491, 229). | |
| 78 | Toutesfois elle estoit en grant craincte de tomber soubz sa main (COMM., II, 1489-1491, 125). | |
| 79 | Nagaires il nous fut compté Ung signe de grant cruaulté Que tu feiz au temple en entrant, Car, sans y toucher peu ne grant, Tu gectas hors tous les vendeurs, Les oiseliers et les changeurs, Et si tumbas tout leur bagaige [Réf. à Marc 11, 15-17]. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 598). | |
| 80 | ...ladite cité de Pise tumberoit soubz la main du duc de Milan (COMM., III, 1495-1498, 57). | |
| 81 | PRINCE. S'il fust entre mes mains tumbé, Je l'eusse mys en chien courtault. (LA VIGNE, S.M., 1496, 435). | |
| 82 | ...dont il print le dueil si grand que, dès ce qu'il en sceüt les nouvelles, il tomba malade et bien tost après mourut, aucuns dient d'ung quaterre (COMM., II, 1489-1491, 304). | |
| 83 | Comment le roy tumba malade de la maladie dont il mourut (COMM., II, 1489-1491, 311). | |
| 84 | L'amertume et acerbité doloreuse, tombée en ma bouche et sur mon pis par la surhabondance de pleur et de courroux que j'ay eu par l'accident de la tant de moy piteusement regretée mort de l'homme tresdigne, reluisant et plain de tiltre vertueux, messire George Chastellain... (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 176). | |
| 85 | ...et la doubte qui pourroit tumber ou cueur d'un roy d'Orient pour la crainte de ses ennemis (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 r°). | |
| 86 | ...veu que de present la guerre cesse par deçà (...) seroit à doubter que grosse armée et puissance de gens tombast sur vostre païs (Lettres Louis XI, V., t.3, 1465-1469, 2). | |
| 87 | Après, vint le roy tumber sur le duc de Bretaigne, qui estoit ce qui luy avoit faict ouvrir ceste parolle, et luy en feïst semblable demande (COMM., II, 1489-1491, 67). | |
| 88 | ...et tumbe le sort et le malheur sur ceulx qui font la guerre. (COMM., II, 1489-1491, 218). | |
| 89 | Si telle malle adventure ne fust tombée que sur ceulx qui avoient faict ledit appoinctement, on ne les debvroit point plaindre (COMM., III, 1495-1498, 269). | |
| 90 | ...le seigneur de Saintré de la pointe de sa haiche l'enferra et le fist a force reculer jusques a un banc viz a viz de Madame et le tumba a la renverse (LA SALE, J.S., 1456, 297). | |
|
