| 109 exemples | | 1 | De l'anffan c'on li taut vait menant hideux brin (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 19). | |
| 2 | Proserpine a haute vois crie : "Aïe, dieus ! Aïe ! Aïe ! Ha, Cerès, deesse de blee, Je te suis tollue et emblee ! Helas ! mere, que devenray ? Certes, jamais ne te verray !" Pluto s'en va grant aleüre, Mais ne va trot ne ambleüre, Eins samble que ce soit la foudre (MACH., C. ami, 1357, 87). | |
| 3 | Je fis le fort toillir au foible Argent, et heritage, et meuble. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 150). | |
| 4 | ...une pointe du bois luy tollit la veue. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 99). | |
| 5 | ...car le feu dont elle estoit esprinse lui toully le parler (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 609). | |
| 6 | ...grand doleur luy eust esté, si paour et esbahissement ne luy eussent tollu tout sentement. (C.N.N., c.1456-1467, 457). | |
| 7 | Et par ce appert que les montaingnes ne tollent pas sensiblement la rondesce de la terre, car ce fust apparceu en l'eclipse et non est. (ORESME, C.M., c.1377, 562). | |
| 8 | Sachies Saturne est m'escolle, Qui maint malisce en mon cuer tolle (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 211). | |
| 9 | Car l'ambre pure et excellente A propriété véhémente À donner confort et léesce Et à tollir toute tristesce (LA HAYE, P. peste, 1426, 146). | |
| 10 | O grace et pitié tres immense (...) Qui noz faultes toust et supporte... (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 43). | |
| 11 | Aignel de Dieu, begnin et doux, Qui du monde les pechez tous Et nostre vile debte efface (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 492). | |
| 12 | ...tout peché est purgé et tollu (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 358). | |
| 13 | Ne te laisse desheriter Pour riens qu'on te puist enditer, Car par ma foy, mieus ameroie, S'empereres ou rois estoie, Despendre tout en bonne guerre, Qu'on me tollist un piet de terre, Car tout prince desherité Vit a honte et a grant vilté. (MACH., C. ami, 1357, 126). | |
| 14 | ...les malisches estoient si fors à siecle multipliies que ly plus fors tolloit à floible sa possession. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 53). | |
| 15 | "C'est bien verité vraiement Que cis roys tous nous destruira, Et en tous estas nous nuira. Et vous n'estes mie d'affaire Que vous nous doiez jà mieus faire. Pour quoy me tollez vous mes chiens, Que j'ay norri et qui sont miens ?" Moult de choses dist en son ire, Aussi comme s'il vosist dire Au conte de Triple : "Par m'ame, Pas n'estes fils de preude fame." (MACH., P. Alex., p.1369, 256). | |
| 16 | Il lui tolloient et avoient tollu tout son hiretage, ne il ne sçavoit de quoi vivre (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 156). | |
| 17 | À vos subgés donnez et à lonteins, Car miex affiert à roy ou empereur Qu'il doint dou sien mil livres de messeins Qu'on li tollist .J. denier par rigeur. S'avez le cuers, ja n'arés deshonneur. Et terre aussi qu'est despendue Vaut trop miex que terre perdue. (MACH., Bal., 1377, 555). | |
| 18 | Considerons se il est, au jour d'uy, ainssi : Certes nainni ! Mez veons tout le contraire, car, des ce que un chevallier est, huy, fait et creé, lez biens de l'Yglise il tout et occupe, et sez ministres prent en despit, et lez injurie et tormante, et, generaulment, sez subgiés et lez aultres povres et miserables persones sanz misericorde desherite, bat et souvante fois met a mort (Songe verg. S., t.1, 1378, 15). | |
| 19 | Et ainsy aucunes escriptures dient que Neptanabus fist quant il deceut Olimpias, la royne de Macedoine, la mere de Alixandre, afin qu'il engendrast un filz de excellente proesce qui le peust du roy vengier qui lui avoit sa terre et son regne tolu. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 42). | |
| 20 | Raisons y sont pluseurs, mais la principale est pour ce que mauvaise voulenté veult tollir et embler la part a Dieu. (...) car n'est chose qui plus soit contraire a justice, et qui plus la face departir, que tollir a son droiturier seigneur et souverain ce qui luy est deu pour sa part (GERS., Noël, p.1404, 302). | |
| 21 | ...tolir à aucun son bien (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 83). | |
| 22 | A Urie as tollu sa femme, Et puis après l'as faict occire (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 212). | |
| 23 | Et tu, qui es riche mondain, Me tollies ma vache (ALECIS, ABC P.P., 1451, 39). | |
| 24 | ...et leur tollut et hosta toutes leurs terres (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 53). | |
| 25 | ...car les plus fors tolloient le pain aux febles (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 113 v°). | |
| 26 | Nous parlions de nostre heritage, Qu'on dict qui nous sera tolye [rime avec I>folye/I>]. (Gent. moun. T., c.1500, 345). | |
| 27 | De tous les biens temporelz de ce monde Ne s'i doit nulz Roys ne sires clamer, Puisque telz sont que Fortune suronde Qui par force les puet touldre ou embler (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 241). | |
| 28 | Riens, ce dist, ne se doit dire mien, ne a aultruy qui par force se peut tollir ou perdre par meschief. (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 147). | |
| 29 | ...pluseurs li acorderent [au roi Pierre] Ce qu'il requist, et se croisierent, Car par trop grant devotion Leur moustroit son entention. De là il s'en ala en Misse, Où maint buef et mainte genisse Ont esté tollu et emblé. Et si despent on moult en blé, Car maint y a qui se renvoise, En buvant godale et servoise ; Et si a moult bonnes gens d'armes, Biaus chevaliers et beles dames. (MACH., P. Alex., p.1369, 28). | |
| 30 | ...Tollir, ravir, piller, meurtrir à tort (VILLON, Poésies diverses T., c.1456-1463, 257). | |
| 31 | Mais je ne seray mie lent (...) De faire a ces prestres annuy, De ces moines batre et lober Et de leur tolir et rober. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 4). | |
| 32 | On ne tollist pas ne n'emblast L'ung a l'aultre comme l'en fait. (Path. D., c.1456-1469, 64). | |
| 33 | ...[les ribauds] respondirent qu'ilz vouloient avoir la ribauldelle qu'il tenoit fermée en sa chambre, et que, si doulcement ne leur bailloit, ilz luy tolliroient et raviroient a son grand dommage. (C.N.N., c.1456-1467, 550). | |
| 34 | ...Et humblement prié li ay Pour Dieu qu'il me vosist aidier Et de mes doleurs aligier, Et qu'il vosist le cuer muer De ma dame au viaire cler, Par quoy j'eüsse aucune aïe De li qui me toldra la vie, S'endurer me fait longuement Ma doleur sans aligement, Et qu'il li vosist anoncier Comment je l'aim de cuer entier (MACH., D. verg., a.1340, 49). | |
| 35 | Or avenra il que la mort Qui soutilment sus la gent mort, Torra a son ami la vie. Et quant elle scet qu'il devie, Ou qu'il est dou tout devïez, Il est a la mort marïez, Lors est finée leur querelle, Aroit cils aussi grief com celle ? (MACH., J. R. Nav., 1349, 189). | |
| 36 | ...au riche duc Garnier torait briefment la vie. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 379). | |
| 37 | ...ains vous tourray la vie. (Tristan Nant. S., c.1350, 314). | |
| 38 | Il fiert, il boute, il sache, il tire, Et si fierement se combat Qu'il tue tout quanqu'il abat. Et li princes ne se feint mie Qu'à cent en a tollu la vie ; Et Percevaus si bien s'i prueve Qu'il detranche tous ceaus qu'il trueve. (MACH., P. Alex., p.1369, 207). | |
| 39 | Et vous mouvera si grant guerre Qu'il vous toldra vie de corps (Mir. Oton, c.1370, 322). | |
| 40 | Aprés, mort me tolu la vie. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 6). | |
| 41 | On luy devroit tollir la vie (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 53). | |
| 42 | La teste vous torait, ja n'y arés duree ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 54). | |
| 43 | La teste lui toudray par dessoubz le menton (Tristan Nant. S., c.1350, 406). | |
| 44 | ...[ils] luy conseillerent qu'il baillast la dicte femme, s'il estoit sage, aultrement luy tolliroient par force (C.N.N., c.1456-1467, 550). | |
| 45 | ...ung home qui le poing m'a tolu. (Tristan Nant. S., c.1350, 334). | |
| 46 | ...je vous toulray le chief ! (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 50). | |
| 47 | ...de faire revenir vray heritage a vraye hoirrie et de restituer le tollu par force en l'hoirrie du deprimé par mauvaistié publicque (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 153). | |
| 48 | Or sont enclos les citoyens, qui n'ont mais rien en terre ne en mer fors ce qui est dedens les murs. Et cela est ancores en la puissance et voulenté des Rommains, soit du tollir, ou du laissier. (LA SALE, Sale D., 1451, 108). | |
| 49 | Pere poissans, vous m'avés tout tollu. Or est ma mouller morte... (Tristan Nant. S., c.1350, 85). | |
| 50 | Et l'amour de Dieu nous exite A nostre pensée amolir, Qui tout pechié nous doit tolir (DESCH., M.M., c.1385-1403, 216). | |
| 51 | Mais se s'amie l'apelast, Li nices tantost s'en alast, Le dos li tournast et l'espaule, Et s'en alast penre a la baule, Pour li moustrer comme il baloit Et comment contremont saloit. L'autre toloit le queuvrechief A s'amie dessus son chief, Moufles, gans, houlette ou sainture, Et s'en fuioit grant aleüre. Mais s'elle après li ne couroit Tantost, a po qu'il n'en plouroit, Et disoit : "Tu ne m'eimmes point. Je l'ay bien veü a ce point". (MACH., D. Lyon, 1342, 214). | |
| 52 | O palharde cher venimeuse, Vous advés trop eu voz aneaulx ! Laisés vous atours et aneaulx, Chaines, camailz, bagues(,) tourés, Veloux et soyes osterés, Pour faire de vous pechés deul. (Pass. Auv., 1477, 149). | |
| 53 | Quant fierent en une maison, Tout mettent a destruction, A l'ong toillent et a l'autre ostent. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 92). | |
| 54 | Par quoy, s'il fait aux autres bien, Cela ne te toult ne te donne ["Cela ne t'enlève rien et ne te donne rien, cela devrait te laissser indifférent"]. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 292). | |
| 55 | La dame avoit Ami loial qui l'amoit et servoit, Et elle lui, tant comme elle pooit. Or est einsi que Mors qui tout reçoit Li a tollu. S'en a le cuer dolent et irascu, Car a son temps ot il si grant vertu Que nul milleur, ne nul plus bel ne fu. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 119). | |
| 56 | Ung autre sera en lieu de vous Et derriere serez en retrait, Que vous orrez tout comme nous ; (A)ssavoir s'elle [Jeanne d'Arc] meura propoux De ce que luy demanderons. Cecy ne vous donne ne toult (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 375). | |
| 57 | Mais cela ne tost ne ne donne, Car on ne peut, au fort aler, Aux folz deffendre le parler : Tousjours bavent gens en derriere. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 771). | |
| 58 | ...et respondy à double sens, sans donner ni tollir (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 338). | |
| 59 | Et le duc ascoutant ce, sans donner, ne tollir, dit et respondit à celuy maistre George, que, de son partir, ne savoit quant ce seroit (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 102). | |
| 60 | ...s'il avenoit chose que le conte Regnault de Guerles alast de vie à trespas devant ma fille, ... je dy et vueil ... que se ma fille a hoir ou hoirs de honnouré et prince le conte Regnault de Guerles, et ma fille voist à trespassement, que pour quelconque mariage que le conte Regnault face secondement, on ne puist tollir, eslongier, oster ne desheriter l'oir ou les hoirs qui de ma fille seront yssus et venus (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 150). | |
| 61 | Tu es droiz hoirs de Bretaigne Brute et Gallesse. Or estes vous bien ruez jus et deboutez de la noble contree de Bretaigne. Certes, se vous le vous laissiez ainsi tollir par lascheté de vostre cuer, tout le monde vous escharvira, et dira on : Veez vous la le fol qui, par faintise de cuer, s'est laissié dechacier de si noble pays et region comme le royaume de Bretaigne. (ARRAS, c.1392-1393, 49). | |
| 62 | ...tes dieux (...) ne te pouoient tollir la bataille qui estoit a venir (...) pour ce que ilz estoient nulz et n'estoient pas dieux (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 184). | |
| 63 | ...Mais tant me fait en sa prison Les tres griés peinnes endurer ; Car dès or mais reconforter Ne me puet fors que nuire non, Car Fortune ma garison M'a tollu pour moy plus grever. (MACH., Motés, 1377, 488). | |
| 64 | ...pour tollir aux glaives des Romains la gloire de l'occision de si hault duc. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 19). | |
| 65 | Et quant il fut pres il ne vit rien, et se pensoit que l'obscurité de la nuit luy tollit la vue de la nef ["l'empêchait de voir le navire"]. (Belle Maguel. B., c.1400-1450, 86). | |
| 66 | La mort de sa fureur perverse M'a toullue ma Dame et maistresse (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 28). | |
| 67 | Sire, sire, avisés vous , car il nous semble que chil François nous torront le pont (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 74). | |
| 68 | La fu dit a ce consel que, se on se voloit lever devant mienuit et a l'endemain un petit haster, on leur torroit le pasage de la riviere, et seroient pris et enclos en Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 130). | |
| 69 | Et se hasterent grandement, celle ajournee, de venir a ce pasage, pour les Escoçois tolir l'avantage de la riviere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131). | |
| 70 | ...pour euls clore et tolir le pas de la mer, il fist faire et carpenter un chastiel hault et grant de lons mairiens et de gros, (FROISS., Chron. D., p.1400, 824). | |
| 71 | Par ses espies, Alixandre Sçot que Daires saisir et prendre Vouloit la monteigne, et la voye Luy tollir (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 46). | |
| 72 | Et riens n'en savoient... li Englès qui estoient delà le pont, car li pons de Leusach est haus, à boce ou milieu, et cela leur en tolloit la veue (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 201). | |
| 73 | ...il nous faut à force oster et traire hors ces mairiiens de l'aige qui nous tollent le passage (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 287). | |
| 74 | ...la privacion des genitoires toust reverberacion de chaleur naturelle estre faicte a tout le corps (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 348). | |
| 75 | Mieulx vault son cuer adurer D'endurer Que tollir, car Dieu rendroit A chascun son loyal droit (CHART., B. Nobles, c.1424, 399). | |
| 76 | Si ne peut estre que celli Qui li toult a avoir sa rente Moult durement ne s'en repente (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 46). | |
| 77 | ...Yccare, par grant meschief tollu... (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 292). | |
| 78 | Une autre fois [l'oiseau de proie] si loing ira Prendre le change que son maistre Ne li toudra pas a soy paistre ["il ne pourra pas empêcher que l'oiseau se rassasie (au lieu de rapporter la proie)"] (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 108). | |
| 79 | ...nul ne se doit merveillier Se crainte [de l'oiseau pris] li toust a mengier, Car paour ne le lesse entendre Fors qu'a la mort qu'il cuide atendre. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 338). | |
| 80 | Sans faille, ce quart element que nous appellons feu n'est pas a nous sensible ne veu comme les autres sont qui sont a nous palpables et manifestes aux sens, pour ce qu'il ne luist pas lassus en son espere comme le feu naturel qui est entre nous fait. Car s'il luisoit, il nous toldroit a veoir les estoilles. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 4). | |
| 81 | ...doivent contreminer et tant faire que ilz vienent jusques à la mine de leurs anemis et là se doivent fort combatre pour leur tollir à miner (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 237). | |
| 82 | Et se les autres les blasment ou diffament, tu les excuseras par pitié, avisant l'ignorance de joenece qui leur toult a avoir plus grant cognoiscence. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 200). | |
| 83 | Et donc, ja Dieu ne me consente Que fragilité de nature Me tolle a veoir sa sepulture Et que presente je n'y soye ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 360). | |
| 84 | Je vous autroy et scé de vray que, en ce monde, a proprement paller n'a que une seule seignorie, laquelle est de Dieu, qui est vray seigneur de tout le monde, mez ceste unité de seignorie ne toust pas ne n'enpeche que, en ce monde, ne soient deux juridictions. (Songe verg. S., t.1, 1378, 72). | |
| 85 | ...recreandise ou couardie li tolloit que lui en propre personne n'aloit comme bon chevalereux aux armées (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 131). | |
| 86 | ...tantost démolirent le pont-levis dudit chastel devers les champs et leur tolèrent l'issue et l'estoupèrent de grans fossez, tellement que par là nul homme ne povoit entrer ne yssir. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 219). | |
| 87 | ...puis se leva un pont qui lui toully la voie. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 902). | |
| 88 | Au pueple toillent la vitaille Et les escorchent et retaillent (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 78). | |
| 89 | De ma terre vous chaceray Et de l'eveschié vous toldray La seigneurie [votre seigneurie n'existe plus en tant que telle]. (Mir. st Guill., c.1347, 9). | |
| 90 | ...il ne m'y a point solu Ne ma raison ne m'a tolu ["il n'a pas fait disparaître mon argument, il ne l'a pas réfuté"] (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 494). | |
| 91 | [Polyphème à Galatée] Plus desloial d'isdre foulee, Et plus tourble de sourde mer Se tu ne me daignes amer ; Plus fuiable et plus effraee De cerf ou de biche bersee, Et non pas de cerf seulement, Mais plus fuiable vraiement Que nulz vens (mes, se je pooie, Cest[e] ynelleté te toudroie). (MACH., Voir, 1364, 634). | |
| 92 | On voit foy et loy presque toute ["détruite"] (DESCH., Oeuvres R., t.10, c.1370-1407, XXVIII). | |
| 93 | Et estoit une cose par quoi li ville de Gaind porroit estre encore perdue, car petit à petit on leur torroit leurs francisses, et si n'i avoit homme qui en osast parler (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 171). | |
| 94 | Amours me point si tres forment et mort D'un tres doux mors qu'il d'amer m'atalente ; Mais Faux Dangier me veult livrer à mort, Joie me tolt et ire me presente, Car ne me laisse veïr La tres douce en qui sont mi desir ; Et puis qu'Espoir me veult estre adversaire, Quanque je vueil me vient tout au contraire. (MACH., App., 1377, 639). | |
| 95 | Je croy que li ciels me guerrie Et que Fortune a grant envie De moy tollir honneur et vie Pour plaire à ma dame jolie ; Mais se l'espart Seur moy s'espart De ses dous yex, je n'ay resgart De mort pour mal qu'Amours m'envoie (MACH., Les lays, 1377, 435). | |
| 96 | Et, se j'ay tolu a moy meïsmes chasteté, pour cela je n'ay pas morte ta tresgrant pitié. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 55). | |
| 97 | ...il est en la puissance de Dieu de lui tolir la parole quant il lui plaira (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 18). | |
| 98 | Tu veulx mon pouoir abolir Et qu'onneur et bonté s'efface, Quant tu quiers des dames tolir Pitié, mercy, doulceur et grace (CHART., E. Dames, 1425, 364). | |
| 99 | Et encoir le conseil est telz Que on leur toille leur chatelz (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 8). | |
| 100 | Mais son bon loz la Mort ne peult tollir, N'envie aussi ses biensfaictz abollir. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 175). | |
| 101 | ...il luy a tollu sa pension (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 115). | |
| 102 | ...et de jour en jour les persecutent et tourmentent en leur toullant leurs libertez. (ALECIS, Dial. crucif. pèler. P.P., 1486, 34). | |
| 103 | SAINCT MARTIN. (...) Et faictes tant que verité appere Devant mes yeulx telle comme j'espere, Affin que saiche leur haultayne value ; Car jeune fol qui follement prospere, Par ignorance le mal d'aultruy compere ; De nos deux voyes la pire soit tolue. LE PERE. Ne pense poinct qu'en rien soit dissolue Nostre grant loy ne d'aulcun cas polue, Ains est du tout necte et puriffïee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 144). | |
| 104 | Apres celluy sera fait roy Tullus, Par qui seront desmoliz et tollus Les longs repos du pays et de Romme (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 365). | |
| 105 | ...ausquelz furent remonstrez par ladicte Court les inconveniens qui ensuivroient de tollir à la Court le ressort desdictes causes d'appel (FAUQ., II, 1421-1430, 92). | |
| 106 | Car honte, amour, biauté, paour, Et ce que celer li voloie L'amoureus mal que je sentoie, Me tollirent si le memoire Et les cinq sens, que ne puis croire Qu'onques amans fust en tel point, Ne de parler si mal a point. (MACH., R. Fort., c.1341, 26). | |
| 107 | Douce dame, si loyaument conquis M'ont vos regars et vo maniere gaye Qu'à vous me rens com sers pris et acquis, Dont il convient que meinte doleur traie ; Car il m'est vis que vos regars m'essaie Ou qu'il me vuet tollir tout mon deport, Quant pour ma mort plaisance ailleurs l'amort. (MACH., L. dames, 1377, 65). | |
| 108 | Or vueille Amours qu'en juenesse durer Puist ceste amour toudis, sans envieillir Et sans morir ; si serons sans finer En paradis d'amours ; car, sans mentir, Là n'a tristesse n'esmay Ne riens qui puist tollir joie à cuer vray. (MACH., L. dames, 1377, 203). | |
| 109 | Et ce me fait bleceüre Grief et dure Et me tolt envoiseüre (MACH., Les lays, 1377, 333). | |
|
