| 28 exemples |
| 1 | Il me semble que le texte qui s'ensuit en ceste mattiere est obscur. Et puet estre que les textes en grec estoient corrompus en plusseurs lieux, ou que les translateurs ne les entendirent pas bien. (ORESME, C.M., c.1377, 206). |
|
| 2 | C'est le texte en sentence ; mais l'en doit savoir que incorruptible est dit de ce qui ne puet estre corrompu, et est dit de ce qui puet estre non-corrompu, aussi comme inmortel est dit de ce qui ne puet mourir ne finer, et ce est Dieu seullement : Qui habet solus inmortalitatem, si comme dit l'Apostle, et si est dit inmortel de ce qui puet non-morir ou non-finer, si comme les anges et les ames. (ORESME, C.M., c.1377, 246). |
|
| 3 | ...Escriptures, tiustes [var. tieustes] et clouses [gloses] (Liber Fort. G., 1346, 196). |
|
| 4 | Et c'est la glose Saint Augustin en ce pas et se conforme au texte (ORESME, Divin. C., c.1366, 116). |
|
| 5 | ...car, avec ce, je ne ose pas esloingnier mon parler du texte de Aristote, qui est en pluseurs lieux obscur, afin que je ne passe hors son intencion et que je ne faille (ORESME, E.A., c.1370, 101). |
|
| 6 | Mes quelle maniere il avoient quant a la partie d'yconomie appellee usual ou dispensative il ne appert pas clerement par le texte, car il est brief et obscur et les expositeurs sunt discordans et semblent qu'il adivinent. (ORESME, Ycon. Arist. M., 1374, 824). |
|
| 7 | Le texte fu mal translaté ou est corrumpu endroit ; car il est differentement es livres et sans construction (ORESME, Ycon. Arist. M., 1374, 831). |
|
| 8 | Or venons au texte et a la lettre. (Somme abr., c.1477-1481, 115). |
|
| 9 | Selon droit en tiexte et en glose, La chose en ton nom est possesse, Que Sathan quiere qu'en li lesse. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 64). |
|
| 10 | Il n'a cy arestes ne boces Ne chose qui ne soit visible Et trouvée en texte de Bible. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 12). |
|
| 11 | D'autre part dit saint theume et glose Que ce seroit aussi fort chose Passer par le tro d'une aguille Un chamel, texte est d'euvangille, Com d'un riche mondain seroit Qui en paradis entreroit (DESCH., M.M., c.1385-1403, 353). |
|
| 12 | ...le Saint Esperit hurta a la porte de son cuer molt forment, car dit le texte : Fuit tremens et stupens, il fut tranblans et espouenté. (GERS., Pent., p.1389, 77). |
|
| 13 | Et samble que ce fu l'intencion d'Aristote par ce que il dist ou tiexte : Tricto aere, c'est a dire que l'aer est triblé ou triboulé par le mouvement. (ORESME, C.M., c.1377, 438). |
|
| 14 | C'est propre texte de Bible, et le nous couvient croire par neccessité ou autrement nous ne serions pas bons chrestiens. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 82). |
|
| 15 | En oultre aucun veult scavoir se nostre Dame eut ayde d'autre femme a avoir son enfant ? Saint Jherosme dit expressement que non ; et le texte de l'evangile est pour luy, qui dit que nostre Dame l'envelopa et le reclina re(n)clina. (GERS., Noël, p.1404, 298). |
|
| 16 | ...ce nous tesmoigne le texte de l'Euvangile. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 188). |
|
| 17 | ...ilz ne daignent encliner leur entendement au sens de la lettre, maiz ozent forcer les sains textes, et contraindre la verité des prophecies a expositions controuveez (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 106). |
|
| 18 | Vecy le texte et cy la glose, Regardons se trouverons rien. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 40). |
|
| 19 | Et dit le texte, ou Xe chappitre de Genese, que ung nommé Chus eust ung filz, lequel avoit nom Nambroth (BUEIL, II, 1461-1466, 69). |
|
| 20 | ...et aussi par ce qu'il appert ou texte de la Bible qui fait assez et grandement pour les jugemens d'astrologie, par especial ou Livre de Sapience ou VIIe et VIIIe chappitres, où il parle formellement de la science de astrologie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 33 v°). |
|
| 21 | Vous me requirez d'une chose Dont le texte requiert grant glose. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 9). |
|
| 22 | Si dit la glose Qui le vray de ce texte expose, Que c'est a entendre des riches Sanz charité, avers et chiches. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 197). |
|
| 23 | Item, ung petit volume, commençant ou second fueillet du texte : Labore ejus, et finissant ou penultime : Nec adhere. Item, unes decretales, commençant ou second fueillet du texte : Etiam conjugati, et finissant ou penultime : Statuimus (FAUQ., II, 1421-1430, 129). |
|
| 24 | ...dont je me raporte au texte de voz croniquez (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 83). |
|
| 25 | ...et enssieut bien le texte, qui dist ainssy... (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 31). |
|
| 26 | Il n'est loy, texte ne glose, Rime ou prose, Par quoy Raison le concede (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 76). |
|
| 27 | N'est il pas temps de proposer Chansons et balades nouvelles, Prendre textes et les gloser Au vray selon le contenu ? (Sots gard., a.1488, 99). |
|
| 28 | Je n'y congnoys teste ne glose. (S. fol, c.1480-1490, 8). |
|
