| 220 exemples | | 1 | Pour c'est li fil Dieu nez en terre. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 215). | |
| 2 | Dieu de lassus, fai tes cieulx fraindre : Envoie nous ton filz en terre (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 220). | |
| 3 | Aucuns autres dient qu'il estoit grant praticien en geomance, qui signiffie la terre, et quant en venoit pour en disputer, il doubloit de sapience sur Herculles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 26 r°). | |
| 4 | Or vous dy qu'il laissa Ma dame a son oncle et bailla Aussi sa terre a gouverner. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). | |
| 5 | Mez, ja soit ce que lez clers devant diz soient en leurs persones exemptés, si devent ilz poïer lez cenz et aultres redevances de leur terres et possessions, car se l'Eglise achete une terre censive, ce n'est pas raison que le seigneur doie perdre son cens ne sa rente. (Songe verg. S., t.1, 1378, 43). | |
| 6 | ...icelui messire Charles (...) ne pourra vendre (...) aucunes des terres, heritages, seigneuries et possessions ou autres biens immeubles appartenans audit messire Jehan (BAYE, II, 1411-1417, 150). | |
| 7 | ...la desplaisance et maladie de nostre cuer n'est fors du desir que nous avons d'aler deux mois ou trois veoir noz terres (LA SALE, J.S., 1456, 242). | |
| 8 | Cestui, congnoissant la nativité de son superior Sardanapalus, pour experimenter icelle, ung jour lui ala porter aucuns reddevers que de sa terre avoit receuz, et le trouva habitué en habit de damoiselle (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 38 r°). | |
| 9 | ...en recompensacion de certaines terres que mondit feu seigneur lui avoit en son vivant donnees dont il n'avoit peu aucunement joir (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 405). | |
| 10 | Aux religieux de l'eglise Saint Magloire à Paris, pour le fons de terre de l'eaue du pont Nostre Dame estant en leur censive et seigneurie, 20 s. p. par an (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 856). | |
| 11 | ...le filz qui tient heritages de son pere à un fief et l'eritage de sa mere à un autre, soit chastellerie, soit maison fort, soit terre plaine (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 208). | |
| 12 | Ne jamaiz pour fuÿr terre on ne guaigneroit. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 154). | |
| 13 | Aprez la mort ne fault grant terre. (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 158). | |
| 14 | SAINCT MARTIN [priant Dieu]. (...) Entre nous tous qui sommes faiz de cendre, La paix des cieulx faiz en terre descendre Pour acquerir nostre salvacion. (LA VIGNE, S.M., 1496, 249). | |
| 15 | Tel acroist sa terre qui ne acroist point pour tant son honneur (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 197). | |
| 16 | ...la fable de celui [Antée] qui tousjours devenoit plus fort quant il touchoit la terre, et ainsi son adversaire ne le pouoit surmonter (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 154). | |
| 17 | ...ilz perceurent ce bon yvroigne, couché comme s'il fust mort, les dens contre la terre. (C.N.N., c.1456-1467, 63). | |
| 18 | ...se mirent a genoulx selon la manière du pays et baisèrent la terre (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 567). | |
| 19 | Et les pierres que sont dessus La terre, a force tramblent, Se romperent pour ce tramblement ; Par ainsi tout est naturel. (Pass. Auv., 1477, 274). | |
| 20 | ...il descendit en ung trou et ouverture de terre, ouquel lieu il trouva ung homme mort assiz sur ung cheval de cuyvre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 38 v°). | |
| 21 | Montoit une fois contre-mont les terres bochues sans besoing et addresse, et à l'autre descendoit les vallées crolleuses et parfondes (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 250). | |
| 22 | Ne doubtez, non, c'on me repreuve Que je fuie : ja Dieu ne vueille ; Nanil, et veisse ma brueille Gysant a terre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164). | |
| 23 | ...comme il aloit audit lieu de Chartres, trouva d'aventure sur le chemin un homme et une femme qui estoient assiz à terre aus champs (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 456). | |
| 24 | ...afin que dudit argent il ne feust trouvez saisiz, jetta icelli à terre et en la boe entre ses piez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 11). | |
| 25 | Je m'en vengeray bien briément, Par Dieu qui fist et ciel et terre. (Mir. st J. Cris., c.1344, 273). | |
| 26 | ...sy luy coup le chief a terre ["il lui coupe la tête qui tombe à terre"] (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 232). | |
| 27 | ...du dos du cousteau, fiert au col de l'yvroigne ung grant et pesant cop, et a terre l'abbat bien rudement. (C.N.N., c.1456-1467, 63). | |
| 28 | ...[il] eut de le veoir [si] grand paour, cuidant que ce fust ung dyable, qu'il se laissa tumber du hault de luy a terre que a pou qu'il ne se rompit le col (C.N.N., c.1456-1467, 438). | |
| 29 | Et en disant ces parolles, le seigneur de Saintré, le cuer ravy de joye, prestement descendit, et quant Madame le vist a terre, (...) lui dist : "Ha ! sire..." (LA SALE, J.S., 1456, 273). | |
| 30 | ...la dame de Mauny (...) estoit assise à basse terre, emprès la princesse. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 28). | |
| 31 | Aprés pain sec, non pas aprés gasteaux, En ses boyaulx verse eaue a groz boullon, Bas en terre - table n'a ne tresteaux -. Le lesserez la, le povre Villon ? (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 69). | |
| 32 | Contre terre pasmer m'esteut (Mir. emp. Julien, 1351, 195). | |
| 33 | On doit estre au sueil hault et au dessoubz du vent, car un sangler ne autre beste n'a mie le vent de hault fors que de bas, car, si un homme estoit sus un arbre ou sus une souche, ja beste n'en auroit le vent ainsi que s'il estoit en terre. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 281). | |
| 34 | ...mort le gettérent par terre. (Mir. femme, 1368, 205). | |
| 35 | Toutesvoyes dit-il que ledit deffunt bouta par terre ledit Jehan Eutasse de ladite fourche, senz le navrer (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 412). | |
| 36 | ...chante nostre mere saincte Esglise que [le] ciel et la terre sont plains de la gloire de Dieu ? (GERS., Noël, p.1404, 299). | |
| 37 | ...[il] luy fist hurter si rudement a son atour qu'il l'envoya par terre (C.N.N., c.1456-1467, 238). | |
| 38 | Et le ciel qui est honorable, quant il est replect de pluie, il desire que elle chiee a terre. (ORESME, E.A., c.1370, 414). | |
| 39 | ...la somme de cinquante florins, pour convertir et emploier en la réparation des ponts du chasteau, qui alloient par terre (Comptes roi René A., t.1, 1476, 43). | |
| 40 | Quant a moy ne m'en puis garder, Quant il me souvient de Marie, Laquelle ay veu si tresmarrie Qu'en terre tumboit sans cesser. (Pass. Auv., 1477, 271). | |
| 41 | ...si aucun animal y est mis, de tant forte vie puisse il estre, incontinent est mort, et si, d'aventure, aucun oysel vole sur icelui endroit, incontinent chet mort à terre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 72 r°). | |
| 42 | Icy soubdainement le temple et les ydolles cheent par terre et se font en bisme. (LA VIGNE, S.M., 1496, 447). | |
| 43 | ...et venant rencontrer son homme de chocq comme deux tours, le porta à terre (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 357). | |
| 44 | Vous avez veu comment aussi Leur bouloart ont mis par terre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 170). | |
| 45 | ...la lute est si foible de ma part que tout temps me trueuve a terre. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 51). | |
| 46 | ...icellui [hotel] ouvert, entra dedens une chambre par terre dudit hostel, en laquelle, dedens un grand coffre qui estoit ouvert, il print un petit coffret qui dedens estoit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 262). | |
| 47 | Semblablement le grant roy de Perse, Anthiocus, et aussi l'empereur Xerces, et grant nombre d'aultres, qui tant estoient grans et poissans que il n'estoit quelconque chose en ciel ne en terre que ilz redoubtassent (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 19). | |
| 48 | Ont esté assemblez entre la sale du Palaiz et la Chambre de Parlement et les grans galeries par bas ou grant preau par terre le Roy nostre Sire, les roy de Sicile, duc de Berry (BAYE, I, 1400-1410, 231). | |
| 49 | ...monseigneur le duc (...) vint en le chambre dudit monseigneur l'abbé estant par terre et entra ledit duc par l'uich du quillet (LA TAVERNE, Journ. Paix Arr. B., 1439, 49). | |
| 50 | ...[vous] secherez sur terre comme la belle herbe dedans le four chault (C.N.N., c.1456-1467, 177). | |
| 51 | O temple, il te fault fondre Et sur terre toy abismer. (Pass. Auv., 1477, 225). | |
| 52 | ...car iceulx menuz gens et vers de terre susserent tout le noble sang de France (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 150 r°). | |
| 53 | Ribaulx, delivrés vous grant erre De despoillez ces gens tous nuz, Et a lez batre comme terre Emploiez toutes vous vertus. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 80). | |
| 54 | O obscur aer, Coment pourter - puis mon enfant ? Terre trambler, L'aer deust toner - et l'eau corant Et la dorment deussent falhir [;] Le feu ardent Par grief torment - deust tout morir. [La terre est envisagée ici comme un des quatre éléments de la physique ancienne, avec l'air, l'eau et le feu] (Pass. Auv., 1477, 247). | |
| 55 | L'aer si trestroublé lors estoit Que il n'y avoit clarté nulle, De soleilh, de feu ne de lune. La terre trambloit par esfors ; Ressussité sont pluseurs mortz. (Pass. Auv., 1477, 274). | |
| 56 | Cestui predist les portans des terres qui furent en son temps, de quoy parle Pline (...) : "Factum est (...) ingens terrarum portentum (...) in agro Mutinensi, scilicet namque montes duo interse concurrerunt..." (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 v°). | |
| 57 | ...sans oblier à ramentevoir sommairement les plus grans strages, clades et batailles qui oncques furent, aussi les mouvemens de terre, tonnoirres, tempestes, fouldres et choses semblables, dignes de avoir escout et tenir à memoire (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 10 r°). | |
| 58 | Croire en Dieu le pere tout puissant, createur du ciel et de la terre. (LA SALE, J.S., 1456, 38). | |
| 59 | ...puis alla en Inde et subjuga tout jusques au mont de Melade, où plusieurs monterent pour eulx garantir de lui, qui là ne pot monter pour ung terre mote qui fut lors (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 26 v°). | |
| 60 | Car se aucun estoit qui ne crainsist chose du monde ne mouvement ou tremblement de la terre ne inundacions ne autres choses terribles et horribles, il seroit forsené ou il seroit comme celui qui ne sentiroit nulle douleur. (ORESME, E.A., c.1370, 208). | |
| 61 | Tramble-terre pareilhement Ce fait par la force du vant, Que dessoubz terre s'est inclus (Pass. Auv., 1477, 274). | |
| 62 | Et que tele proporcion come le laboureur des terres a au cordouennier, chascun en son ouvrage, tele proporcion ait l'euvre du cordouennier a celle du laboureur. (ORESME, E.A., c.1370, 295). | |
| 63 | ...mais convient que l'ame de l'auditeur soit preparee par bonne acoustumance ad ce que elle se delicte et esjoïsse en bien et que elle ait haine de mal, en la maniere que la terre doit estre bien cultivee afin que elle nourrisse la semence. (ORESME, E.A., c.1370, 532). | |
| 64 | ...et la plus grant partie de son temps a usé de labourer terres et vignes, jusques environ le derrenier voyage que le roy fist en Flandres (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 31). | |
| 65 | ...[il] se mist a la queste, tant par le bois comme es prés, terres et places voisines d'environ [Le paysan a perdu un veau] (C.N.N., c.1456-1467, 88). | |
| 66 | Et si [la semence] tumbe entre l'espine, L'espine la semence destruit, Qu'en bonne terre porte fruit. [Réf. à la parabole du semeur (Luc 8, 5-15)] (Pass. Auv., 1477, 137). | |
| 67 | ...et ordonna aux Hebrieux escripre de la main dextre, en venant à senestre, car par avant escripvoient alant et venant ainsi que l'on laboure les terres à la charrue. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 48 r°). | |
| 68 | ...après qu'il eut veu l'experience de la rane verte, laquelle il mist en ung pot neuf et l'en sepultura en my les terres à blef, lesquelles il recite au moïen d'icelle estre exemptées à tempestes et noximens de l'air. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 64 r°). | |
| 69 | ...quant l'enffant vint en terre il avoit l'un des costés tout noir et l'autre vermeil (Flor. Octav., a.1454. In : Chrestom. R., 142). | |
| 70 | ...fist aussi ung traictié sur les dirrections et predist la sterillité de la terre trois ans devant (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 91 v°). | |
| 71 | ...l'Université ala, assemblée de toutes ses facultez et nations, en pelerinage solonelment pour la paix de l'Eglise, santé du Roy et biens de terre à Saincte Katerine (BAYE, I, 1400-1410, 100). | |
| 72 | ...prier Dieu pour la conservacion des fruis de terre, qui estoient très fort diminuez et dommagiez par les froidures et par les pluyes continueles (FAUQ., II, 1421-1430, 235). | |
| 73 | Mes le doulx cuer, s'est bonne terre Laboree par devocïon, Arosee par contrictïon (Pass. Auv., 1477, 137). | |
| 74 | Tost tire a fin ce que terre a conchut. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 271). | |
| 75 | Faillir ne poeult terre bien labouree. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 335). | |
| 76 | En pou de terme sera viande aux vers, et aussi bien pourira en terre que cellui de la plus povre femme qui soit (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 14). | |
| 77 | ...ceulx de chapitre avoient dit et menassé (...) de faire mettre le corps dudit evesque, qui estoit moult griefment malade au lit, en terre prophane comme excommunié (BAYE, I, 1400-1410, 276). | |
| 78 | Et les corps dudit conte d'Armaignac, dudit de Marle et de Remonnet furent par l'ordonnance d'aucuns du Conseil du Roy sequestrez et mis en terre prophane es champs de la Cousture Saint Martin dedens Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 137). | |
| 79 | ...ycellui, par le congié de l'église, ensevelir et mectre en terre saincte en église, au cimetière, secrètement et sans solennité. (Ch. VI, D., t.2, 1382, 4). | |
| 80 | Cela est ja vieulx comme terre : Il est sussité, qui s'en doubte ? Et ja plus de cinq fois en route Il c'est a ses gens apparu, Ou apparu ou disparu. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 970). | |
| 81 | ...que le corps dudit deffunct (...) soit délivré (...) pour estre inhumé en terre sainte (Ch. VI, D., t.1, 1413, 365). | |
| 82 | ...recitent en oultre le contenu en leur requeste afin que le corps soit desterré et mis en terre sainte (FAUQ., III, 1431-1435, 6). | |
| 83 | Et que en voise vistement Prandre les corps de noz amis, Et faire leur enterrement En terre saincte et leur obis. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 161). | |
| 84 | ...emprés les eglises, en l'atre et terre sainte (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 130). | |
| 85 | Allons tost, plus ne sejournon, Les deux bons martirs dela querre Pour les mettre en saincte terre, Ainsi comme il leur apartient. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 283). | |
| 86 | De plourer ne me puis tenir Quant mon seigneur voy mettre en terre. (Mir. ev. arced., c.1341, 121). | |
| 87 | ...à Andriet du Croq (...) pour faire les obseques de Groignet et le mettre en terre (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 366). | |
| 88 | ...et doye scavoir, que tantost elle sera boutee en terre, et sa charoingne rongee de vers (GERS., Noël, p.1404, 295). | |
| 89 | Cy est comment on porta Lazaron en terre (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 106). | |
| 90 | Venez avecques nous, si vous porterons en terre sur nostre chariot, ou cimitere de nostre ville. (C.N.N., c.1456-1467, 64). | |
| 91 | C'estoit le meilleur bataillant Qu'on trouvast en place de terre : Il estoit fort, preux et vaillant (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 192). | |
| 92 | Desoubz la terre vous fault mectre. (Pass. Auv., 1477, 105). | |
| 93 | Mectés le en terre ; il est mort. (Pass. Auv., 1477, 163). | |
| 94 | En terre les mectrons parfon. (Pass. Auv., 1477, 233). | |
| 95 | ...il est mort piece a ; Alons le en terre sevelir. (Pass. Auv., 1477, 251). | |
| 96 | Rommain, gardez le corps mon pere. Je vois le tressainct pere querre Qui le viendra bouter en terre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 184). | |
| 97 | Il vous fault a terre donner, Mes premier je vous baiseré. (Pass. Auv., 1477, 105). | |
| 98 | Ainsi fault que chascun s'en aille En terre dont il est venuz (Mir. fille roy, c.1379, 30). | |
| 99 | Nicodemus, je pressuppose Que nous ne facions nulle chose Que desplaisante soit a Dieu, De vouloir que ce corps reppose En terre qu'est si villain lieu ? (Pass. Auv., 1477, 259). | |
| 100 | Leur souvient il point du voyage Qu'i nous vindrent ci assaillir, Dont plusieurs d'eulx sont en ostage, En terre oveques les fromiz ? (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 533). | |
| 101 | EVE. Il est temps de payer l'amende, Selon le decours de nature, Car la terre sy nous demande Pour nostre griefve forfaicture. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 126). | |
| 102 | ...[il] luy dist (...) le bon vouloir qu'il avoit de luy faire service, plaignant et souspirant pour l'amour d'elle sa maudicte fortune, d'estre allyée au plus jaloux que la terre soustiene (C.N.N., c.1456-1467, 256). | |
| 103 | ...c'est assavoir en leur corps qui ne sont que terre, elles [les vierges] portent un tresor precieux (Mir. nonne, 1345, 314). | |
| 104 | Empongnons boe et terre ensemble Et quanque pourrons amasser (Mir. parr., 1356, 28). | |
| 105 | Et ainsi puet l'en, par ymaginacion, proceder sans cesser. Et semblablement de quelconque corps ou magnitude si comme terre, eaue, une pierre, une busche, et cetera, chascun a pluseurs parties, et de ces parties chascune a pluseurs parties, et ainsi touzjours oultre (ORESME, C.M., c.1377, 46). | |
| 106 | Si come la terre touche a l'eaue et a l'air et nouz touchons a l'air et l'air au corps en quoy il est contenu, et ainsi de chascun jusques au derrenier ciel qui n'est contenu en nul autre corps mais encore touche il au corps qu'il contient. (ORESME, C.M., c.1377, 54). | |
| 107 | ...elle lui donna une poignie d'erbe et toute la terre que elle arracha tenant à icelle herbe (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 294). | |
| 108 | Quel avantage as tu, ne que un aultre ? Neant plus que aroit un tas de terre couvert d'un parement de cellui qui seroit soubz une povre flossoye. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 14). | |
| 109 | Le melancolique a les condicions et qualitez de la terre qui sont froideur et secheur. (CIB., p.1451, 219). | |
| 110 | ...et nest pas merueille car ilz [les mélancoliques] sont aterris et de la condicion de la terre, et pour ce a grant peine se relieuent pour contempler ou pour prier, ou pour estudier ou pour faire operacion spirituelle. Et pour tant ilz doiuent eulx soustenir et ne se doiuent pas laisser cheoir ne aggrauer iusques aulx condicions de la terre qui sont froideur et secheur. (CIB., p.1451, 219). | |
| 111 | De terre vint, en terre tourne ! (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 77). | |
| 112 | Entre aucunes de ses choses, recite avoir experimenté ce qu'il avoit trouvé escript d'un lieu qui est entre Naples et Puteolum. C'est comme un mareschage sec, combien qu'il y ait terre luctueuse et bourbeuze. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 72 r°). | |
| 113 | ...elle [Marie] est plus haulte des cieulx, plus longue que la terre, plus lée que le monde et plus parfonde que la mer (Mir. st J. Cris., c.1344, 254). | |
| 114 | Comment tristeur ? Est il qui oncques en terre l'eust semblable a moy (...) ? [var. est il en terre que en ait plus que moy] (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 101). | |
| 115 | DOYEN. (...) Presupposons que pour delit Ne le faciez ne pour plaisance, Puisque le mal vous est eslit, Il [fault] avoir du corps l'aisance Ou mourir. (Ilz le maynent en ung lieu fait de terre et de cendre.) OFFICIAL. Ce n'est pas scïence De vouloir tant s'esvertuer A faire jeune n'abstinence Ou mal se peult constituer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 560). | |
| 116 | Adonc le coeuvrent de terre en la fosse (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 106). | |
| 117 | ...certaine terre morte ou fumier que le dit Ythier gectoit ou faisoit gecter contre la porte de l'ostel d'icellui suppliant (Doc. 1447. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 435). | |
| 118 | En Henault et ou Liege les fevres usent en leurs forges de charbon de terre, qui est de fure odeur et le sent on de loing. Qui est cellui ou celle, ou soit dame, pucelle ou vierge ayant le cuer entier, qui passa parmy ladicte forge alumee et sans ferir cop de martel sus l'enclume, ne sentira la fumee ? (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 345). | |
| 119 | ...et ancores les mors l'en menoit tout nuz à charretées, sans braies ne sans autre couverture, ou Marchié aux pourceaulx lez la porte Saint Honoré, et à peinne metoit l'en un po de terre sur eulx. (BAYE, II, 1411-1417, 85). | |
| 120 | Faictes prendre de la terre de robes et tremper en leissive, puis mectre sur la tache et laissiez secher, et puis froter (...). Ou se vous n' avez terre de robes, faictes mectre cendres tremper en lessive et icelles cendres bien trempees mectez sur la tache. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 132). | |
| 121 | ...n'y avoit que une paroy entre ces deux chambres, qui n'estoit que de terre. (C.N.N., c.1456-1467, 333). | |
| 122 | Pline en son VIe livre, ou chappitre LI, dit qu'ils furent inventeurs de fere maisons de terre et prindrent exemple à l'yrondere faisant son nid. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 16 v°). | |
| 123 | Et, avec ce, lui monstra un botereau assez gros, lequel estoit en icelle chambre, en un petit pot de terre tout nuef (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 325). | |
| 124 | ...la voulurent escripre [la science des étoiles] sur toutes autres, en deux coulonpnes, l'une de marbre, l'autre de terre cuite, affin que si par eaue venoit le premier deluge, le marbre peust resister, et la terre cuite contre celui du feu. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 12 r°). | |
| 125 | ...a glorieuse puissance non pareille en terre. (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 133). | |
| 126 | ...pour doubte d'un second deluge, mist il en escript en sept coulonnes d'arain les VII ars liberaux et les autres VII en coulones de terre cuite (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 17 r°). | |
| 127 | ...pour forte terre pour plastrer le dit molin (Doc. 1389. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 907). | |
| 128 | Item, ont et doivent avoir le blot, la rouge terre et la mousse, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 97). | |
| 129 | ...pour avoir osté le fondement du dit viez moulin a eaue (...), mettre terre a pottier affin que l'eau n'entrast en icellui moulin (Doc. 1401. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 907). | |
| 130 | Ou prenés bol armenic [et] terre seellee egaument et soient amoliés d'uille rosat (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 209). | |
| 131 | Et autres valent proprement À médicine seulement Comme la terre appellée Vulgairement terre séellée, Bole d'Arménie et triacle, Et agaric, sans point de macle (LA HAYE, P. peste, 1426, 124). | |
| 132 | Fault cy touchier de celle terre, Qui par les Maistres de Phisique Est nommée bole Arménique, De laquele est souvent prouvé Par certains effectz et trouvé Qu'elle vault merveilleusement Et donne grant asseurement Contre le mal d'épidémie. (LA HAYE, P. peste, 1426, 130). | |
| 133 | Terre séellée, terra sigillata en latin, est une manière de terre blanche que l'en apporte d'oultre mer, de froide et sèche nature trempeement qui a propriété à conforter le cuer et vault moult contre venim. (LA HAYE, P. peste, 1426, 231). | |
| 134 | Terre séellée, terra figillata en latin, est une manière de terre blanche que l'en apporte d'oultre mer, de froide et sèche nature trempeement qui a propriété à conforter le cuer et vault moult contre venim. (LA HAYE, P. peste, 1426, 231). | |
| 135 | Ce jour maistre Pierres Granier, qui estoit retourné le jour précédant des mines d'argent où je l'avoye lessié pour peser et faire peser, estimer et inventoirier le plomb et cuivre la mine crue, les terres et regrez, loupes, lait de mines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 258). | |
| 136 | En armes estoit fort hardi, Le plus vaillant dessus la terre (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 186). | |
| 137 | Après vint Lameth, en fleur et en apparance le plus renommé des hommes qui feussent sur la terre en science et en prudence (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 13 r°). | |
| 138 | Symon, conte de Montfort, fut en ce temps moult renommé et le plus de la terre, lequiel monstra bien sçavoir les constellacions celestes. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 119 v°). | |
| 139 | Lieue tes yeux et regarde du lieu ou tu es et espans ta veue et regarde a destre et a senestre, hault et bas, et tu verras que toute la terre, c'est a dire ton corps qui est de terre et tout ce qui est dedans, ie la tay donnee, aussi comme sil vouloit dire : estans ta consideracion sur toy mesmes qui es terre quant au corps, tu y trouueras grant latitude de diuerses choses et merueilleuses, et par ceste meditacion tu loueras ma puissance, ma sapience et bonte. (CIB., p.1451, 185). | |
| 140 | ...comme font ceulz qui en disant leur patenostre ou autre oroison, ou en oyant la messe ou sermon, ont le cuer tousjours a terre, c'est a dire a pensee terrienne, orde ou charnelle, ont le cuer en la cuisine, comme on seult dire. (GERS., Noël, p.1404, 299). | |
| 141 | Et des .IIII. elemens le plus bas et le plus gros c'est la terre toute ronde ; et apres est l'eaue tot environ fors tant que une partie de la terre est decouverte ; et apres, par dessus, est l'air qui environne yaue et terre ; et apres, par dessus l'air est le feu qui environne l'air. (ORESME, C.M., c.1377, 68). | |
| 142 | Item, chascune partie du ciel qui peut lever et rescouser est en orient et lieve en quel païz que ce soit et chascune en occident et chascune a midi, si comme pour grace d'exemple, le soleil lieve touzjours en aucun hemispere ou en aucun païs et rescouse en un autre ; et ainsi des autres estoilles et parties du ciel qui seulent lever et rescouser, si comme il peut legierement apparoir a qui considere la rondesce de la terre. (ORESME, C.M., c.1377, 330). | |
| 143 | Le premier chapitre declaire de la reondeur de la Terre. Le secon chapitre fait mention de mesurer la grandeur de la Terre. Le tiers chapitre fait mention de la partie de la Terre habitable dessoubz l'equinoccialz. Le quart chapitre fait mencion en general des diverses divisions de la Terre habitable et d'aucuns accidens d'astrologie qui adviennent aus habitans entre l'equinoccial et tramontaine. (FUSORIS, Traité cosmogr. G., 1432, 7). | |
| 144 | Quelle fut la joyeuse exultacion de vostre esperit quant vous entendistes une grant multitude d'angelz chanter a heure de minuyt a haulte voix, tellement que toute la terre et tout le ciel en resonnoit, ceste nouvelle chanson laquelle j'ay prise pour nostre theume : Gloire soit a Dieu la sus, et paix en terre aux hommes de bonne voulenté ! Gloire soit a vous, Dieu tout bon et tout puissant ! Gloire vous soit, Sire, es cieulz la sus quant en terre par vostre bieneureuse nativité vous avez fait cesser l'orrible guerre qui estoit entre vous et tout l'umain lignaige, et y avez amené paix, voire aux hommes de bonne voulenté ! (GERS., Noël, p.1404, 291). | |
| 145 | Cestui Arthemidoro, comme recite Pline en son second livre, escripvit que la terre avoit de tour, c'est assavoir de Inde jusques aux bornes de Hercules où : "Gadibus sacratas, octoginta quinque millia LXVIII millia passuum". (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 53 r°). | |
| 146 | Cestui fist descripre toute la terre par Erathostenem et d'icelui dit Vincent... (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 r°). | |
| 147 | Et selon aucuns la terre a de tour XXmIIIIcXXVII lieues ytalliennes que l'on equipolle à mil pas chacune, dont chacun mil contient cinq pas, chacun pas V piez, chacun pié XVI polces, et de terre jusque au firmament a dix mil XLVI foiz autant que la terre a d'espesseur, et du firmament jusques au Soleil n'a estoille, qui ne soit plus grande que toute la terre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 v°). | |
| 148 | Cestui jugea, selon aucuns, sur une conjunction qui fut l'an Jhesu Crist 213 et 212 jours, en la triplicité de terre, c'est assavoir ou Ve degré de la Vierge. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 81 v°). | |
| 149 | ...de l'un bout a l'autre de terre habitable. (ORESME, C.M., c.1377, 330). | |
| 150 | ...et ladite Marion entra en sa chambre seule, et en icelle demoura par l'espace de temps que l'en mettroit à aler demie-lieue de terre. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 283). | |
| 151 | ...et ne pouoit Albris aleir ung piet de terre que le levrier ne feust toudis avec luy ["il ne pouvait pas faire un pas sans que..."] (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 124). | |
| 152 | ...avant qu'il peust parvenir a sa dame, luy failloit cheminer deux lieues de terre (C.N.N., c.1456-1467, 358). | |
| 153 | Ilz ont (...) Sept piez de terre a boutter ung corps vile. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 141). | |
| 154 | ...en peu d' heure ilz empirerent les visieres de leurs bassinetz, et leurs bastons et leurs harnois, des coups qu'ilz avoient donnez et receuz, et perdoient peu de terre l'ung sur l'aultre. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 108). | |
| 155 | ...aussi bien pourira en terre que cellui de la plus povre femme qui soit, et que la lasse de ame n'en portera riens, ne mais le bien ou le mal que le chetif corps aura commis sur terre. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 14). | |
| 156 | Tresdoulce vierge puissans, Vostre secours est moult grans : En terre et en mer L'en vous doit louer. (Mir. enf. diable, c.1339, 18). | |
| 157 | Et est possible qu'aucuns facent bonnes oeuvres qui ne sont pas princes de terres ne de mer. (ORESME, E.A., c.1370, 528). | |
| 158 | Anaximander, vel Anaximenes Millesius, après icelle destruction fut et vint en fleur en ce temps, lequel fut grant philosophe et astrologien, comme recite Eusebe, et descripvit la mer et la terre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 44 v°). | |
| 159 | SAINCT MARTIN. (...) Dieu qui formas universellement Ciel, terre, mer et tout le firmament En ung moment Par ta puissance et volunté tresdigne (...), Veille donner ton bon consentement Promptement Par quelque bon et glorïeux seur signe (LA VIGNE, S.M., 1496, 212). | |
| 160 | Et quant il vint pres de la tour, il la trouva sean a plaine terre, sans fosse nul. Et estoit quarree et haulte bien .lx. toises (Chev. papegau H., c.1400-1500, 80). | |
| 161 | ...si tost que pourrez mettre A terre seche ceste femme, Maistre, (...) Que l'i mettez. (Mir. emper. Romme, 1369, 289). | |
| 162 | A ce tiers jour vint un vaissel De bonnes gens qui me levérent Et avec eulx m'en amenérent Et me mistrent a seche terre. (Mir. emper. Romme, 1369, 311). | |
| 163 | Empourter nous convient ces corps Et mettre de la nave hors ; Prenez lez et les empourtés Ou vous vouldrés, puis qu'arrivés Nous sumes cy a terre saiche (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 166). | |
| 164 | Et, pour ce que ledit chasteau estoit avironné de pluseurs domiciles et à seche terre, il se rendit au roy par composition (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 187). | |
| 165 | S'il vous plaist avec nous tenir Tant qu'a terre puissons venir, Je vous trouveray (...) boire et mengier (Mir. emper. Romme, 1369, 289). | |
| 166 | Et ladicte escripture est telle de soy, et descendist du ciel ou venist de la terre, qu'elle est digne d'estre dessirée (BAYE, II, 1411-1417, 263). | |
| 167 | ...et disoit on semblablement que à tenir ledit siege n'y avoit que IIIJc hommes armez ou environ par terre, et aucun petit nombre d'autres gens armés sur la mer ou navire d'Angleterre. (FAUQ., II, 1421-1430, 123). | |
| 168 | Compaignons, mettés sans fainctye Les mains aux raemes pour naigier (...) Tant que soyons de l'autre part A terre arrivés. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 165). | |
| 169 | O chetif homme, plus que tous aultres recreant et las, par les veilles, peines, labours et ententes que tu as prins et porté tant par mer que terre ! (C.N.N., c.1456-1467, 555). | |
| 170 | ...à sondit retour d'Escosse il descendit et print terre à l'Ecluse avec sa marchandise, laquelle il fist mener jusques à Bourges et fist illec diligence de trouver voicture pour mener et conduire lesdictes laynes et sept balles de draps par terre jusques en ladicte ville de Rouen. Maiz pour ce qu'il ne povoit trouver party raisonnable, et lui demandoit l'en autant de voiture comme valoient lesdictes laynes et draps, ilz les fist chargier sur vaisseaux (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 510). | |
| 171 | ...l'evesque de Salzbucques, deschassiét du royame de Honguerie, arriva par eaue à Francquefort et ses gens par terre, en nombre de cent chevaulx. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 498). | |
| 172 | ...conment, par mer et par terre, Ses gens ont fait cerchier et querre (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 8). | |
| 173 | Mettez vous tous a adouber Vous besoingnes pour prandre terre, Car nous n'avons riens au contraire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 183). | |
| 174 | ...et là venu, prit terre luy-mesme sans plus, et les autres laissa en sa barge (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 81). | |
| 175 | ...si que il rachatent leur bon seigneur des mains des anemis, et soit raëmt et ramené a sa premiere franchise, et apliquié a terre (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 78). | |
| 176 | ...avoir fouy et fait le siege d'une des halez dudit cloz et la voie jusques au fossé par ou on a mis en terre la nuefve galee Saint-Jaques qui en ceste saeson d'esté daerrenement passee a esté en la mer pour grever les ennemiz, mis les poreaux et les traverses soubz la dicte galee, apporté des garnisons le cordal et mis en ordenance pour ycelle galie mettre en terre (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1387, 318). | |
| 177 | [Lors de la création] Ung homme en terre nous fault fere A nostre forme et exemplaire (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 12). | |
| 178 | Icy se commance a monstrer Luciffer faisant cris et hurlemens orribles. Et de tous les aultres deables n'en doibt on voir nully, car ilz seront soubz terre pour sortir es secretz ad ce ordonnez, quant il en sera temps. (LA VIGNE, S.M., 1496, 135). | |
| 179 | De la terre on fait le fossé. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 194). | |
| 180 | Il [Dieu] nous aime parfaittement, Quant en si po d'eure nous maine En une terre si lointaine, Ou il a bien dix mois d'erreure (Mir. enf. diable, c.1339, 54). | |
| 181 | ...pour bonté a m'ame acquerre, Vueil laissier mon lieu et ma terre Et povre pour Dieu devenir. (Mir. st J. Cris., c.1344, 262). | |
| 182 | ...vous estes une femme legiere et d'estrange terre (Bérinus, II, c.1350-1370, 10). | |
| 183 | ...pluseurs gens darmes de la terre du roy, lesquielx estoient venus à Gavray au mandement de mon dit seigneur d'Avrenches pour resister au fait des dessus dis Bretons (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 280). | |
| 184 | Et pour ce, se un homme d'estrange terre ne fait pas les honeurs et reverences a la maniere de cest paÿs, se l'en l'a pour ce en derision, c'est simplesce et ignorance. (ORESME, E.A.C., c.1370, 459). | |
| 185 | Ha ! Blancheflour, se la detresse Que je port saviez, (...) Tost envoiriés (...) Pour moy querir de terre en terre. (Mir. Berthe, c.1373, 187). | |
| 186 | Bretaigne aussi, de quoy la terre Est a present dite Angleterre, Brutus de son nom la nomma, Qui Troien fut et moult l'ama. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 156). | |
| 187 | ...empereris, roynes, ducheces, et haultes dames regnans en dominacion sur la terre crestienne (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 10). | |
| 188 | ...pour le monde remander Dieu a envoyé Jehan baptiste, Lequel a mené vie triste Au monde, preschant penitence, Pour mieulx preparer la concience Des pecheurs en terre vivans, Pour ce que aprés luy en brief temps Devoit venir le redempteur. (Pass. Auv., 1477, 114). | |
| 189 | En mon pays suis en terre loingtaine (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 46). | |
| 190 | ...[le marchand] s'en reva a l'adventure en estrange terre tant de Chrestians que de Sarrazins (C.N.N., c.1456-1467, 127). | |
| 191 | ...quant tout fut ensemble, en mer se trouva IIIm nefz et XIIc gallées, et en terre des subjectz dudict Xerxes VIIc mil hommes et des terres voysines IIIc mil hommes, mais celui grant exercite ne servit de gueres, car Xerxes, qui jeune estoit, ne voulut croire conseil. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 46 v°). | |
| 192 | Cestui predist, deux ans devant, le banissement de Thomas Maubray, duc de Norvol, à perpetuité de la terre chrestienne et sur peine d'estre pendu et decapité et fut sur la revolucion de sa nativité, dont plusieurs furent esmerveillés, car il fut ainsi fait. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 144 r°). | |
| 193 | LE ROY DE BARBARIE. (...) Par ce moyen noz faiz esprouverons Et de sa terre l'empereur priverons, En luy faisant des maulx plus chiers que cresme. (LA VIGNE, S.M., 1496, 228). | |
| 194 | ...il est descort entre le roy de France et le roy d'Engleterre, et aussi le duc de Lenclastre, de la terre dudit pays de Limosin, lequel chascun dit à soy appartenir (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 188). | |
| 195 | ...afin de mectre commis non suspectz ne favorables au gouvernement de la terre de Montrouge (FAUQ., I, 1417-1420, 316). | |
| 196 | ...par quoy, comme dit est, la science multiplia en diverses parties et descendit de branche en branche de la terre de Caldée et de Syrye aux autres regions, en petite espasse de temps. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 16 v°). | |
| 197 | ...et se rendirent au roy Phelippe, l'an mil IIc et deux, qui fut IIIcXV ans après que Rolo le Danoys et autres Normans avoient ostée ladite terre de Normandie par force au roy Charles le Simple. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°). | |
| 198 | Les mouches (...) se departirent d'illecq et s'en allerent demourer en autre terre. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 213). | |
| 199 | Devant vous faiz confessïon Que Dieu estes en terre né. (Pass. Auv., 1477, 194). | |
| 200 | Ces deux princes sont bien tailliez de conquerir et tenir terre. (ARRAS, c.1392-1393, 187). | |
| 201 | Et couroit secree renonmee que li rois, par ses mesusances et folies, n'estoit point dignes de tenir terre (FROISS., Chron. D., p.1400, 55). | |
| 202 | ...il voelt tenir terre et signourir peuple (FROISS., Chron. D., p.1400, 220). | |
| 203 | O sainct Nycolas, vray secours En necessité secourable, Je te rens louenge en secours, Car tes fais te rendent louable. Des sainctz cieulx tu es heritable, Glorieux ou ciel et en terre. Au requerre Tu tiens terre Et preserve de tout ennuy. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 156). | |
| 204 | ...vous mengeres et seres saoules des biens de la terre fluant lait et miel, c'estassavoir de la terre sainte de promission. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 100). | |
| 205 | Cestui Cecina de Estrucha fut moult aymé de Jacob, saint patriarche, auquel fut faicte la sainte promission de la terre fluent lait et miel, c'est assavoir de la terre de promission (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°). | |
| 206 | ...vous mengeres et seres saoules des biens de la terre fluant lait et miel, c'estassavoir de la terre sainte de promission. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 100). | |
| 207 | ...La terre de promission Qui est terre ou tout bien habonde (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 144). | |
| 208 | ...un quidam qui se dist estre nouvel Moïse, qui fist devant aucuns plusieurs merveilles et signacles, leur promettant les mener en la terre de promission (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 91 r°). | |
| 209 | Trop maleureux tu seroies et sans cognoissance se tu disoies d'un desert et exil que ce fut terre de bonne promission, terre bieneureuse et perpetuelle. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 259). | |
| 210 | Ainsi est facille croire que, après que lui et Eve yssirent vergés de Paradis terrestre, que icelle science il monstra puis en terre à ses enfans et successeurs qui vindrent après lui, par especial à Abel, Seth et autres qui descendirent de lui (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°). | |
| 211 | Fut esleu aprés le filz du duc de Guerles, nepveu du duc, estant en la sainte terre voiageur (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 282). | |
| 212 | Cestui predist de la descente des enfans d'Almaigne, qui disoient aller oultre mer recouvrer la Terre Sainte et leur decepcion jusques à XXm, que tous furent prins des pirates en mer (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°). | |
| 213 | Dessus cedit lieu a une petite chappellette ou les chrestiens de la terre Prestre Jehan font le service de Nostre Seigneur a leur usage. (Voy. Jérus., c.1395, 31). | |
| 214 | ...sans charge d'honneur envers toutes nations crestiennes il [le duc de Bourgogne] n'eust peu refuser de recepvoir iceluy [le dauphin] en ses terres et seigneuries et lui faire l'honneur et le service qui luy appertiennent. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 63). | |
| 215 | Terre sans seigneur sy vient a mais coron. (Tristan Nant. S., c.1350, 503). | |
| 216 | Mauditte est la terre dont le prince est enfent (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 27). | |
| 217 | Et ce meisme tesmoigne l'Escripture, qui dit : Mal pour la terre dont le roy ou seigneur est enfant - c'est a dire joenne de meurs (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 203). | |
| 218 | Tres noble seigneur, et pour ce que c'est la chose qui plus raporte et fait savoir l'abit et estat du courage et sa disposicion que la parleure de l'omme, par laquelle est jugié de lui ou bien ou mal selon l'usage des parolles yssans de la bouche le plus communement, si que dit le proverbe commun : Qui de terre est de terre parle ["la parlure doit se conformer au lieu et aux usages (?)"], et que l'abondance du cuer fait parler la bouche, est chose tres necessaire, par especial à toute haulte personne, estre avisée en fait de parleure (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 169). | |
| 219 | ...qui a terre Ne peult vivre sans avoir guerre (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 338). | |
| 220 | GUILLAUME LE CONTE. (...) Je vous conmans que vous vuidiez Ma terre tost (Mir. st Guill., c.1347, 10). | |
|
