I. -

Empl. trans. dir.

A. -

Tenter qqn

1.

[D'une pers.] Qqn tente qqn

a)

"Mettre qqn à l'épreuve" ... ... ... ...

-

"Sonder qqn" ... ...

-

Tenter Dieu. V. Dieu "Exiger de Dieu des preuves de sa puissance surnaturelle" ... ... ...

b)

En partic. "Éveiller chez qqn le désir d'accomplir une action condamnable, essayer de l'entraîner au mal, au péché, soumettre qqn à la tentation" ...

-

[Du diable] "Pousser au péché, tourmenter" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Tenter qqn de qqc. ... ...

.

Tenter qqn de tentation ...

-

[Du serpent] ...

-

"Inspirer à qqn le désir" ... ... ...

c)

"Tourmenter, solliciter qqn" ...

-

[D'un animal] Tenter un autre animal. "Tourmenter, éprouver" ...

2.

[D'une chose] Qqc. tente qqn.

a)

"Inciter qqn à"

-

Qqc. tente qqn (de qqc. / de faire qqc.) "Qqc. incite, pousse qqn à qqc. / à faire qqc." ... ... ...

.

[D'une pers.] Estre tenté (de qqc. / par qqc. / de faire qqc.) ... ... ... ...

b)

"Soumettre qqn à la tentation de"

-

[D'une pers.] Estre tenté de qqc. "Être soumis à la tentation de qqc." ... ... ...

c)

"Tourmenter, troubler qqn" ...

B. -

Tenter qqc.

1.

"Mettre qqc. à l'épreuve, éprouver, tester qqc." ... ...

-

[Une plaie] "Sonder (et soigner)" ... ... ... ...

.

Inf. subst. ...

2.

"Essayer de faire réussir une chose, en dépit d'obstacles et de chances contraires" ... ...

-

Tenter faire qqc. "Essayer, s'efforcer de faire qqc." ...

-

Tenter de l'un et de l'autre. "Essayer différents moyens" ...

-

Tenter si / comment... "Essayer (de savoir), sonder si, comment..." ... ...

-

Empl. abs. ...

II. -

Empl. trans. indir. Tenter à / de

A. -

Tenter à

1.

Tenter à qqc. "Aspirer à qqc." ...

2.

Tenter à + inf. "Essayer, s'efforcer de faire qqc." ... ... ... ...

B. -

Tenter de + inf. "Essayer, s'efforcer de faire qqc." ...