I. -

"Ce qui se tient (dans sa continuité, dans son être)"

A. -

"Continuité, suite" : ...la teneur du poulz (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 346). Tenor (...) : teneur (Aalma R., c.1380, 411).

Rem. BERS. ds LITTRÉ (continuement et tout d'une teneur).

B. -

"Contenance" : ...cinq boetez de chesne à tenir vin, chacune de la teneur de 6 asnées ou environ (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 327).

C. -

"Contenu (d'un écrit, d'un texte, d'un procès verbal...)" : Et ileuc, pardevant les diz clers notaires jurez, en la presence des dessus nonmés sergens et de plusieurs autres, furent leues deus paire de lettres annexees l'une dedans l'autre, seellees dou seel et contreseel de la prevosté de Paris, dont les teneurs s'ensivent. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 17). ...consentons par le teneur de ces présentes lettres à nos dessus dictes bonnes gens de Longhemarc que il, leur hoirs et successeurs usent et puissent user à tous jours mais, perpetuellement, de toutes bonnes costumes, usaiges, privilèges, cueres et franchises appartenant à la draperie (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1348, 14). ...Jehan de La Ferté, seneschal de noble et poissant seigneur monseigneur le duc d'Athenes, nous requeist aujourd'ui que nous li acomplissons le teneur des dis mandemens et li baillions la saissine et possession des dites terres criéez et subastées, selonc le contenu d'iceulz (Doc. Poitou G., t.3, 1351, 99). ...et est la teneur et la maniere du serement escripte dedans les lettres, si comme il appert par la teneur d'icelles, qui s'ensuit (Responses roy de Fr. D., 1362, 82). ...la copie est avec les lettres de ce present compte de Messire J. Climence, et la teneur en sera copiée ci après de mot à mot (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 442). Vesci la teneur de la lettre, Car je n'i vueil oster ne mettre. Vesci la superscription de la lettre que le signeur de Lesparre envoia au roy de Chypre. (MACH., P. Alex., p.1369, 228). Et vesci la teneur des lettres qui estoient ouvertes et encloses dedens les premieres, et seellées dou seel le signeur de Lespaire. (MACH., P. Alex., p.1369, 230). Vesci la lettre toute entiere, Qui commence en tele maniere : C'est la teneur de la lettre que le roy envoia pour response au signeur de Lesparre. (MACH., P. Alex., p.1369, 232). Cognoistre sa cousine ou cas dessus dit n'est pas pechié pour ce que la decretale le deffent ; mais elle le deffent pour ce que c'est pechié et estoit avant que elle fust faite et seroit se elle estoit encore a faire, si comme il appert asséz par la teneur de elle. (ORESME, E.A.C., c.1370, 318). ...les confessions cy-dessoubz desclairées par devant la garde de la justice dudit lieu de Fontenay, si comme par la teneur du procès sur ce fait, et envoyé par iceulx audit mons. le prevost, tabellionné par le clerc dudit lieu de Fontenay, puet apparoir, contenant ceste fourme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 93). ...la dicte ville de Wervy, en laquelle iceux advoué et eschevins avoient baillié par escript à nostre dit bailli les noms de ceux qui estoient venus contre la teneur des diz previlèges en tenant lisses trop longes et trop larges (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1392, 428). ...duquel privelege la teneur s'ensuit : "Philippe, par la grace de Dieu roy de Franche, savoir faisons..." (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 205). ...comme plus à plain appert par la teneur d'icelle lettre, qui est enregistrée ou livre des Ordonnances. (BAYE, I, 1400-1410, 33). ...se lesdiz mil escus ne souffisent, y sera fourni selon la teneur du testament dudit defunct. (BAYE, I, 1400-1410, 128). ...et sera parlé aussi, se mestier est, aux gens dudit Chastellet, pour savoir comment on entend et comment on a acoustumé d'entendre la teneur dudit registre oudit cas et en cas semblables. (FAUQ., III, 1431-1435, 118). Puissant recteur du saint empire, Empereur de la gent romaine (...) De tout mon pouoir et puissance, Je feray vo commandement Et la teneur du mandement Que par vous m'a esté transmis J'annonceray en tous pays (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 18). ...ne l'auctorité ne puissance du très noble et puissant consulle ne voult contredire au colliege des evesques (...) ne fust ja empeschement que la teneur n'eust observance de leurs religions. (LA SALE, Sale D., 1451, 62).

Rem. CAUMONT, Voy. N., p.1420, 11 ; LA VIGNE, V.N., p.1495, 291...

-

Teneur de mots. "Contenu exact, signification" : Disans ses motz en substence ou teneur... (MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 20). ...A regarder de mes motz la teneur (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 169).

-

[Dans une déposition] De laquelle la teneur (s')ensuit. "Dont l'énoncé des faits est ce qui suit" : ...fu leue une depposicion autresfois faite par ledit Jehan de Blois, à nous baillée par ledit prevost, et faite par devant ledit prevost et autres dessus nommez, sy comme il appert par l'inspeccion d'icelle, de laquelle la teneur s'ensuit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 310). ...[elle] continua et persevera, sans aucune contrainte ou force, en la confession autrefois par elle faite le second jour de ce present mois d'aoust, de laquelle la teneur ensuit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 320).

-

"Contenu du texte qui sert de source (ou qui est présenté comme tel)" : Il n'ot en paiennie plus saige parleour, Maint lengaige savoit, ce nous dit la tenour. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 79). Et au .IIII.e jour, ce nous dit la tenour, Le vent est aquoysé et la grant tenebrour. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 416).

-

"Ce qui est dit (précédemment ou qui suit)" : D'illec prindrent ilz la teneur ["ce qui suit, à savoir que"] Que de petit coeur l'ameroient Et contre lui s'aviseroient (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 223). Mouray sans coup ferir Ou pictié veult, selon ceste teneur, Sans empirer, ung povre secourir ? (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 83). [Éd; : "selon ce texte-ci, conformément à mon refrain"] Respondés moy sus cest teneur ["ce que je viens de dire"] Au vray sans y faire replique. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 2).

D. -

P. ext.

1.

"Manière dont les choses se passent, se déroulent" : Qui bien en sareit la tenour [des faits évoqués], Il trouveret bien la maniere Comment il fut bouté arriere (Vie st Evroul S., c.1350, 156). Unes foiz fault il qu'ilz le saichent : Je leur vois compter la teneur. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 398).

2.

"Ce qui constitue qqc., propre de qqc." : Malvaiz les malvaiz hantera, Ordure ordure essaulcera, L'un preudom porte l'autre honneur, C'est de ce siecle la teneur (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 212). Dittes de vo fait le teneur, Pour quel cause venez vers moy. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 232). Enaprés, est ou milieu, embas, le crucifiement ; et dessuz, le crucifix et la teneur de la passion. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 204). Preparatives de gorre fort exquise, Et comme elle est appetee et requise Pour recevoir un grant roy par honneur, Selon l'usaige du pays et la guyse, (Ainsi qu'on scet qu'on se vest et desguyse) La fut gardé du moyen la teneur ; Car du pays n'estoit si grant seigneur, Fust chevalier, baron ou gouverneur, Qui ne s'i meist de cueur et de couraige (LA VIGNE, V.N., p.1495, 159).

-

"Consistance, validité de qqc." : Par quoy Bourgongnons grevés aujourd'huy, nonobstant trèves quelconques, là où n'y avoit nulle teneur, se revengèrent le lendemain. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 27). ...la charge que lesdits ambassadeurs m'imposent par le premier point, est nulle et de nulle teneur, et sans cause purement, et contre vérité mise avant et proposée. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 132).

3.

"Contenance d'une personne, comportement naturel" : Par lui estoit mis en honnour Preudons qui sieuvoit sa tenour (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 24). ...elle adossa la teneur feminine, et s'adouba de virile vertu. (C.N.N., c.1456-1467, 178).

-

"Sentiments exprimés (par le visage)" : Item les grans oeuvres de Socratès : oncques ne fust veu qu'il muast la tenor de son visaige, quant ses ennemis parloient a lui. (LA SALE, Sale D., 1451, 203).

-

"Constance d'un comportement" : ...il estoit homme de teneur et de vertu et qui vouloit payer mesmes par mesmes, honneur par honneur (CHASTELL., Livre paix K., 1468, 365).

II. -

MUS. [Idée de ligne mélodique] "Partie de la psalmodie qui en est la dominante, partie de taille" : Par ce peut estre entendue concerte et consonancie de pluseurs sons ensemble, car a un son principal, qui est appellé teneur, tous les autres doivent obeïr et soy conformer en juste mesure et proporcion. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 53). Et semblablement les chançons natureles sont delectables et embellies par la melodie et les teneurs (DESCH., Art dictier R., 1392, 271). ...sans cesser deschantent alliluya avec la teneur des beneuréz angelz. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 9). Oncques n'oÿ cy gracïeux. Il l'oiseau chantera ou cul ma femme. Entre ly et Richart, mon asne, Quant il chantera lalelue [l. la le lur], Richart chantera la tenue [l. tenur]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 158). [L'éd. É. Roy lit la le lur et tenur]

-

[P. oppos. à contre, contreteneur, contrepoint, dessus, dessous...] : ...et ainsi les notes agües par grieves teneurs et dessous grieves contreteneurs sont actrempees et mesurees (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 116). ...et aussis les diz des chançons se puent souventefoiz recorder en pluseurs lieux ou ilz sont moult voulentiers ois, ou le chant de la musique artificiele n'aroit pas tousjours lieu, comme entre seigneurs et dames estans a leur privé et secretement, ou la musique naturele se puet dire et recorder par un homme seul, de bouche, ou lire aucun livre de ces choses plaisans devant un malade, et autres cas semblables ou le chant musicant n'aroit point lieu pour la haulteur d'icellui, et la triplicité des voix pour les teneurs et contreteneurs neccessaires a ycellui chant proferer par deux ou trois personnes pour la perfection dudit chant. (DESCH., Art dictier R., 1392, 272). Je ne tiens contre ne teneur (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 525). Sathan, tu feras la teneur Et j'asserray la contresus (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 56). Adonc il chante la teneur et Ludin le dessus. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 158). ...Sans teneur faire et contrepoint (Myst. Résurr. Angers S., 1456, 826). ...eacontre [l. et a contre] et a tenour (JEAN DE HAYNIN, Mém. B., t.2, 1466-1477, 47). ...chanter ensemble Et dessus et teneur (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 313). [Autre ex. p.448, v.28] ...a teneur et a contrepoint (Moralité cincq pers. B., 1484, 60).

-

Chanter / faire / tenir (la) teneur : Il dit qu'il sont musiciens Et chantent trebles et motés, Et qu'il font bien doubles hoqués, Semithons majeurs et mineurs Et qu'il scevent chanter teneurs. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 415). [Autres ex. v.8083 et 10550] ...les chantans la teneur (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 115). Le premier la teneur faisoit (LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 81). [Autre ex. v.1605] Jouons, je tenray la teneur (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 414).