C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TERRAIL     
FEW XIII-1 terra
TERRAIL, subst. masc.
[T-L : terrail ; GD : terrail ; FEW XIII-1, 247a : terra]

A. -

"Amas de terre" : ...ladite place estoit occupée et empeschié [l. empeschie] de terrail et autrement (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1331, 134). ...que toutes manieres de boes, gravoiz, terraulx, nettoieures et autres choses feussent ostees et mises hors des voieries et chantiers du dit seigneur (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1356, 96). Et que nuls ne poeut faire fumier ne terail à trois pies pres, s'il ne le fait widier en le journée, sur 40 s. (Vie urbaine Douai E., t.4, 1393, 684).

 

Rem. Doc. XIVe s. ds GD VII, 692a.

B. -

"Rempart ou fossé" (synon. terroul) : ...et si emploioient le Rommains et les citoiens pour le terrail drecier a mettre les engins pour hurter aux murs (Faits Romains M., c.1400-1500, 154). Et quant le terraux fu drecié, les moutons furent aprestez. (Faits Romains M., c.1400-1500, 155). ...se les diz habitans sont trouvés prenant ou coupant des bois de Castenois, ou charroyant du dit bois dedans les mettes et terreaulx du dit bois ou au pertuis d'icelles mettes... [élévation de terre ou fossé qui entoure le bois ?] (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1404-1405, 554). ...à Colin Poilon, charretier, pour journée et demie qu'il a vacqué à mener du sablon, prins au terail Nostre Dame et iceluy mené à l'abruvouer de la place Maubert (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 96).

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1344 ds GD VII, 692a ; le doc. daté de 1430 est de 1420 "fossé" (G. Guigne, Registres consulaires de la ville de Lyon, t.1, 246 : les fossés que la ville a fait faire environ la Chanal ... actendu que ledit terrail n'est point préjudiciable audit monseigneur de Lion, que ledit terrail demeure ainsi qu'il est).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre