A. -

"Décolorer, se décolorer, rendre terne, devenir terne" : Et en cest point vint vers moy une vielle toute desaroyée et comme non chalant de son habit, maigre, seiche et flaitrie, a couleur pale, plommee et ternie, le regart bas, la voix entreprinse, et la levre pesant. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 3). La veue de l'oeil du Cuer regardant les blazons soy bessa lors ung peu, comme l'acteur raconte, choisissant ung escu sans coronne lequel estoit de gueules a ung dragon d'or volant, onglé et denté d'argent, ouvré de musayque, lequel escu estoit ja par viellesce moictié descouloré et presque tout terny. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 125). Ayant le vis plus terny ou sec que Vieilles armeures... (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 405).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. GUILL. DIGULL., Le Roman de la fleur de lis, éd. A. Piaget, 1338. In : Romania 62, 1936, 326 (Ains est par taches ensalie Et obnubilie et ternie).

B. -

Au fig. : Tu en seras de tout honnis Et tout ton lignage ternis. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 49). ...toute la grand triumphe qui en cest hostel souloit comblement abunder est par ce cas abatue et ternye, et en amere et subite tristece a la male heure [convertye]. (C.N.N., c.1456-1467, 32). Nepple est sans plus une petite ville Assez passable, bien ample, bien unie En sa façon d'apparence gentille, Et ne fut onc de mauvais bruyt ternie, Pour tous passans de vivres bien fournie (LA VIGNE, V.N., p.1495, 228).

Rem. Aussi CHATELL., Miroir nobles hommes K., c.1457, 208 (Honneur s'estraint, nature trait au pire, Noblesses enfoule et ternist ses natures).

-

"Affecter (?)" : SAINCT MARTIN. D'une aultre estat que cestuy cy ensuivre Je ne vous dis në oÿ ne nenny, Car, puisqu'a force on me l'a fait consuivre, Pour obeÿr ne l'ay pas mys en ny, Puisqu'il vous plaist ; aussi ne le regny, Mais il durra ce qu'il pourra durer ; Quoy que le dueil j'en soye ung peu terny, Si me fault il maulgré moy endurer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 180).