| 1 | 1 | | Barbes brayes A., a.1450, 253 | | Une Pièce dramatique inéd. du XVe siècle : Le Sermon des barbes et des brayes. [Publ. par] J.-Cl. Aubailly. In : Mélanges Charles Camproux.- Montpellier : C.E.O., 1978, p. 252-261. | | Localisation | Nord de la France ou Ile-de-France cf. Barbes brayes K., a.1450, 78, SermJoy1/2/...31K. | | DEAF | Ø |
| | 2 | 1 | | Belle Maguel. C., 1453, 31 | | L'Ystoire du vaillant chevalier Pierre, filz du conte de Provence et de la belle Maguelonne. Texte du ms. S IV 2 de la Landesbibliothek de Cobourg (XVe siècle), éd. par Régine Colliot.- Aix-en-Provence : CUER MA, 1977 (Senefiance ; 4). | | Localisation | probablemement dans le Midi de la France [G. Paris, Romania 18 (1889), 511]. | | DEAF | PProv2C |
| | 3 | 1 | | CHART., L. Dames, 1416, 261 | | CHARTIER (Alain).- Le Livre des Quatre Dames. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 198-304 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 4 | 1 | | CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 171 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1964, t. 3 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisMutS |
| | 5 | 1 | | DESCH., M.M., c.1385-1403, 336 | | DESCHAMPS (Eustache).- Le Miroir de mariage, publié par Gaston Raynaud. In : DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes, publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud.- Paris : F. Didot, 1894, t. 9 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| | 6 | 1 | | Doc. Poitou G., t.12, 1483, 613 | | Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. | | Localisation | documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins |
| | 7 | 1 | | FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 64 | | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 3 : 1342-1346.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard, 1872 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 8 | 1 | | FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 93 | | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 7 : 1367-1370.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1878 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 9 | 1 | | FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 68 | | FROISSART (Jean).- Chroniques. Troisième livre [suite]. Publ. par Albert Mirot, t. 14 : 1386 (1325) - 1388.- Paris : C. Klincksieck, 1966 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 10 | 1 | | FROISS., Joli buiss. F., 1373, 228 | | FROISSART (Jean).- Le Joli buisson de jonece.- Édition avec introduction, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Genève : Droz, 1975. (Textes Littéraires Français ; 222). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 11 | 1 | | FROISS., Par. am., c.1361-1362, 91 | | FROISSART (Jean).- Le Paradis d'amour. In : Le Paradis d'amour, l'Orloge amoureus. Ed. avec notes, introd. et glossaire par Peter F. Dembowski.- Genève : Droz, 1986, p. 40-82 (Textes Littéraires Français ; 339). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 12 | 1 | | GERS., Trin., 1402, 157 | | GERSON (Jean).- Sermon pour la fête de la Sainte Trinité. Videmus nunc per speculum in aenigmate. In : Six sermons français inédits de Jean Gerson, édité apr Louis Mourin.- Paris : Vrin, 1946, p. 151-172 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques. In : M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| | 13 | 1 | | GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 20 | | (null) |
| | 14 | 1 | | GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 143 | | GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pelerinage Jhesucrist de Guillaume de Deguileville. Edited by J. J. Stürzinger.- London : Nichols & Sons, 1897 (Roxburghe Club). | | Localisation | L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. | | DEAF | PelJChrS |
| | 15 | 1 | | GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 194 | | GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pelerinage de Vie humaine. Edited by J. J. Stürzinger.- London : Nichols & Sons, 1893 (Roxburghe Club). | | Localisation | L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. | | DEAF | PelVieS |
| | 16 | 1 | | HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 192 | | Le Livre de seyntz Medicines. The unpublished devotional treatise of Henry of Lancaster. Text edited by E. J. Arnould.- Oxford : B. Blackwell, 1940. (Anglo-Norman Text Society ; 2). | | Localisation | Angleterre (où l'auteur est né et a vécu); le texte contient des anglo-normandismes et des emprunts à l'anglais |
| | 17 | 1 | | LA VIGNE, S.M., 1496, 342 | | LA VIGNE (Andrieu de).- Le Mystère de saint Martin. 1496. Éd. avec une introd. et des notes par André Duplat.- Genève : Droz, 1979. (Textes Littéraires Français ; 277). Base. Glossaire. | | Localisation | poit. et bourg. L'auteur est à la cour du roi Charles VIII lorsqu'il écrit le Mystère de Saint Martin. Il compose ce mystère à la demande du gendre du duc de Savoie, seigneur de Seurre. Le Mystère de Saint Martin fut joué à Seurre, en Bourgogne, en 1496. ms. unique BN fr. 24332 a été copié à Seurre (près de Beaune, Côte d'Or). | | DEAF | AndrVigneSMartD |
| | 18 | 1 | | LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 19 | | LE LIÈVRE (Jehan).- Le Traité de la saignée, édité par Ernest Wickersheimer. In : Mélanges Émile Picot.- Paris : É. Rahir, 1913, t. 1, p. 14-19. | | Localisation | Inconnue. L'auteur, originaire de Semur [éd. p. XI], a exercé à Paris. |
| | 19 | 1 | | Lettres rémission René II P.D.H., 1489, 184 | | Les lettres de rémission du duc de Lorraine René II (1473-1508), édité par Pierre Pégeot, Odile Derniame, Madeleine Hénin avec la collaboration de Philippe Demonty, Turnhout, Brepols, 2013 (Centre de médiévistique Jean-Schneider, Université de Lorraine/CNRS) et ARTEM. | | Localisation | la langue des lettres est du moyen français et ne présente que très peu de traits régionaux [éd. p. 78]. | | DEAF | Ø |
| | 20 | 1 | | MACH., App., 1377, 648 | | MACHAUT (Guillaume de).- Appendice. In : MACH., Poés. lyr. C., t. 2, p. 637-653. | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. Champenois septentrional. | | DEAF | GuillMachC |
| | 21 | 1 | | MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 83 | | MESCHINOT (Jean), Les Lunettes des Princes, édité par Christine Martineau-Genieys.- Genève : Droz, 1972 (Publications romanes et françaises ; 121). | | Localisation | Seigneur des Mortiers, terre située près de Nantes, l'auteur a été écuyer de cinq ducs de Bretagne. "Contrairement à notre attente, l'œuvre de ce Breton gallo possède peu de coloration dialectale". On y rencontre quelques traits de l'Ouest mais, d'une façon générale, l'auteur écrit dans "la langue – assez universelle – de la Grande Rhétorique" (éd. p. CXXVIII)ms de base Nantes, n° 651 (ms. N) réalisé à la fin du 15e s. pour Claude Bouton, "poète à ses heures, lettré, bibliophile". Ce dernier fut un des ambassadeurs de Charles-Quint" (éd. p. LXXIV-LXXV) | | DEAF | MeschLunM |
| | 22 | 1 | | Mir. abbeesse, 1340, 92 | | Miracle de l'abbeesse grosse. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 59-100 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 23 | 1 | | Mir. march. larr., c.1349, 107 | | Miracle de un marchant et un larron. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 2, 1877, p. 91-119 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 24 | 1 | | Mir. Oton, c.1370, 375 | | Miracle de Oton, roy d'Espaigne. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 4, 1879, p. 317-388 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 25 | 1 | | Mir. Pierre Changeur, c.1378, 252 | | Miracle de Pierre le Changeur. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 6, 1881, p. 227-300 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 26 | 1 | | Mir. st Alexis, 1382, 347 | | Miracle de saint Alexis. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 7, 1883, p. 281-369 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 27 | 1 | | Mir. st Panth., 1364, 331 | | Miracle de saint Panthaleon. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 3, 1878, p. 307-370 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 28 | 1 | | Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 341 | | The Fifteenth-Century French "Mistere du Siege d'Orleans". An annotated ed. [by] Vicki Lou Hamblin.- Ann Arbor : University Microfilms International, 1985 (Thèse : University of Arizona : 1984). | | Localisation | Orléans |
| | 29 | 1 | | Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 39 | | Perceforest. Troisième partie. Édition critique par Gilles Roussineau, t. 3.- Genève : Droz 1993 (Textes Littéraires Français : 434). | | Localisation | Hainaut | | DEAF | PercefR2 |
| | 30 | 1 | | Pipée R., c.1470-1480, 195 | | La Pipée. Farce du XVe siècle. In : ROUSSE (Michel).- Le Théâtre des farces au moyen âge.- S.l.n.d., t. 3, p. 145-218. | | Localisation | "Deux composantes : nord de la Picardie, région de Lille (la plus importante) ; Ouest, Normandie exclue", cf. [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 343]. Cette analyse diffère de celle de l'éditeur, cf. p. 221 : "La Pipée serait d'origine normande. On ne peut préciser davantage".ms. de base BNF fr. 25 467 |
| | 31 | 1 | | P. Jouh. D.R., a.1488, 19 | La Farce du pauvre Jouhan. Pièce comique du XVe siècle, publ. par Eugénie Droz et Mario Roques avec notes, glossaire, index et fac-similés.- Genève : Droz ; Paris : Minard, 1959 (Textes Littéraires Français ; 84).
Farce n° 30 du Recueil Trepperel | | Localisation | Paris. Mention de plusieurs lieux de pèlerinage à Paris ou dans ses proches alentours aux vv. 335-339non marqué | | DEAF | TissierFarces |
| | 32 | 1 | | Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 430 | | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1864, t. 2. | | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | | DEAF | RegChâtD |
| | 33 | 1 | | Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 767 | | Renaut de Montauban. Édition critique du manuscrit de Paris, B. N., fr. 764 (R), édité par Philippe Verelst.- Gent : Rijksuniversiteit te Gent, 1988 (Werken uitgegeven door de Faculteit van de letteren en wijsbegeerte ; 175). | | DEAF | RenMontrV |
| | 34 | 1 | | RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 109 | | René d'Anjou.- Le Livre du cuer d'amours espris, édité par Susan Wharton.- Paris : U.G.E., 1980 (10/18 ; 1385; "Bibl. médiévale"). | | Localisation | né à Angers en janvier 1409, second fils de Louis II, duc d'Anjou et de Yolande d'Aragon, meurt à Aix en 1480.
Prince "cosmopolite qui parlait au moins 5 langues, il était en contact avec l'Italie et l'Orient", [éd. p. 13].
Un trait caractéristique du vocabulaire du Livre du Cuer sont les emprunts au latin et à l'italien, [éd., p. 19].ms de base B.N. fr. 24399 exécuté en milieu angevin aux environs de 1460. |
| | 35 | 1 | | Roy sotz, c.1450-1500, 229 | | Sottie nouvelle à six personnaiges du roy des sotz. In : Recueil général des sotties, publ. par É. Picot.- Paris : Firmin-Didot, t. 3, 1912, p. 211-231 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | inconnue | | DEAF | SottiesP |
| | 36 | 1 | | Somme abr., c.1477-1481, 147 | Le Somme abregiet de theologie [1er livre]. In : Michler (Christa).- Le Somme abregiet de theologie. Kritische Edition der französischen Übersetzung von Hugo Ripelins von Straßburg Compendium theologicae ver(t)itatis.- München : W. Fink, 1982, p. 87-180 (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters ; 11).
Histoire du texte : Ce texte est la traduction française du Compendium theologicae veritatis écrit aux environs de 1265 par Hugues Ripelin de Strasbourg. L'original latin connut une diffusion prodigieuse avec environ 1000 manuscrits et 46 éditions incunables ; en revanche, Le Somme abregiet nous est parvenu en deux exemplaires seulement ; les deux manuscrits existants (C et K) remontent à la même source, il s'agit probablement d'une dictée parallèle. Cf. Compendium theologicae veritatis. In : Bonaventura opera omnia, éd. A. C. Peltier.- Paris, 1866, t. 8, pp. 60-228.
Édition partielle. | | Localisation | : les deux mss., étroitement apparentés, ont quelques traits picards [éd. p. 16-17; G. Roques, cr. Z. rom. Philol. 99, 1983, 653]; le ms. de base Chantilly Musée Condé (C) 130 a été copié et achevé à Hesdin en 1481 à la demande d'Anthoine de Chourses | | DEAF | HugRipM |
| | 37 | 1 | | Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 93 | | Trois contes français du XIVe siècle tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose, publié avec introd., notes et glossaire par Sven Sandqvist.- Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1982 (Acta Universitatis Lundensis. Sectio I : Theologica Juridica Humaniora ; 37). Base, glossaire. | | Localisation | "langue influencée par les parlers de l'Ouest et plus particulièrement par le normand" cf. cr Gilles Roques, R. Ling. rom. 46, 1982, 502ms. de base Avranches 244 dont le caractère normand est incontestable (éd. p. 70) | | DEAF | TombChartr1/2/3S |
| | 38 | 1 | | Tr. Men., c.1480-1500, 287 | Sottie de Trote Menu et Mirre Loret. In : Recueil Trepperel, Sotties D., p. 287-294.
Recueil Trepperel, n° 7. | | Localisation | inconnue. Trote Menu de la paroisse Saint Germain-l'Auxerrois et Mirre loret de la paroisse Saint-Eustache sont les deux sots | | DEAF | Ø |
| | 39 | 2 | | CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 136 | | CHARLES D'ORLÉANS.- Ballades. In : CH. D'ORLÉANS, Poés. C., t. 1, 1956, p. 17-98 ; 119-203, édité par Pierre Champion, Paris, Champion. | | Localisation | Paris ; l'auteur a passé la fin de sa vie à Blois. |
| | 40 | 2 | | CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 404 | | CHARLES D'ORLÉANS.- Rondeaux. In : In : CH. D'ORLÉANS, Poés. C., t. 2, 1956, , p. 291-544, édité par Pierre Champion, Paris, Champion (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 56). | | Localisation | Paris ; l'auteur a passé la fin de sa vie à Blois.ms. Paris BN fr 25458 |
| | 41 | 2 | | COMM., II, 1489-1491, 320 | | COMMYNES (Philippe de).- Mémoires, éd. par Joseph Calmette, avec la collab. de G. Durville.- Paris : Les Belles Lettres, 1925, t. 2 (Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge). | | Localisation | né à Renescure (Nord), il a rédigé ses Mémoires à Dreux (Eure-et-Loir) puis sans doute à Argenton (Deux-Sèvres) ; leur langue contient certains occidentalismes [Y. GREUB, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 374]. | | DEAF | CommC |
| | 42 | 2 | | Ev. Quen., I, c.1466-1474, 105 | | Les Évangiles des quenouilles [texte du manuscrit de Paris]. In : Les Évangiles des quenouilles. Éd. crit., introd. et notes par Madeleine Jeay.- Paris : J. Vrin ; Montréal : Presses de l'Université, 1985, p. 77-117. | | Localisation | Flandres et Picardie [éd. p. 35]. Arguments extra-linguistiques (cohérence des lieux mentionnés, faits culturels) et linguistiques |
| | 43 | 2 | | FROISS., Chron. D., p.1400, 830 | | FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 44 | 2 | | LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 132 | | LA MARCHE (Olivier de).- Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1884, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| | 45 | 2 | | MACH., J. R. Nav., 1349, 202 | | MACHAUT (Guillaume de).- Le Jugement dou Roy de Navarre contre le jugement dou Roy de Behaingne. In : MACH., Œuvres H., t. 1, 1908, p. 137-282 | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 46 | 2 | | MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 5 | | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 5. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 131). | | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie.
On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | | DEAF | LeFrancChampD |
| | 47 | 2 | | Mir. fille roy, c.1379, 96 | | Miracle de la fille d'un roy. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 7, 1883, p. 3-117 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 48 | 2 | | Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 214 | | Miracle de la Nativité de Nostre Seigneur Jhesu Crist. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 205-248 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 49 | 2 | | MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 188 | | MONSTRELET (Enguerrand de).- La Chronique d'Enguerran de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives : 1400-1444, publiée par L. Douët-d'Arcq. Livre second.- Paris : J. Renouard, 1862, t. 6, p. 1-108 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | L'auteur est né en Picardie. Actif à Compiègne puis à Cambrai. |
| | 50 | 3 | | Pass. Auv., 1477, 89 | | La Passion d'Auvergne. Une édition du manuscrit nouvelle acquisition française 462 de la Bibliothèque Nationale de Paris, avec une introd. et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz, 1982 (Textes Littéraires Français ; 303). | | Localisation | Auvergne (Clermont-Ferrand) | | DEAF | PassAuvR |
| | 51 | 3 | | Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 38 | | Les .XV. joies de mariage, publ. par Jean Rychner.- Genève : Droz, 1963 (Textes Littéraires Français ; 100). | | Localisation | partie sud-ouest du domaine d'oïl (arguments lexicaux, éd. p. XXXIIss. ; Baldinger in Z. rom. Philol. 81, 1965, 598-599). L'auteur pourrait être originaire d'une zone située aux confins du Poitou et de l'Anjou (localisation dépendant de l'interprétation incertaine de la signature [éd. p. LVII].ms de base Rouen Bibl. munic. 1052 (Y 20) daté de 1464, "probablement d'origine poitevine" cf. éd. p. LX. | | DEAF | QJoyesR |
| | 52 | 4 | | Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 102 | | Le Menagier de Paris. Ed. by Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier.- Oxford : Clarendon Press, 1981. | | Localisation | Composé par un bourgeois de Paris resté anonyme. Traits du Nord cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 219 (F. Möhren).ms. de base BN fr. 12477 [1ère m. 15e s.] (A), contient des formes du Nord (éd. p. XIII). | | DEAF | MenagB |
| | 53 | 7 | | C.N.N., c.1456-1467, 411 | | Les Cent nouvelles nouvelles. Édition critique par Franklin P. Sweetser.- Genève : Droz, 1966 (Textes Littéraires Français ; 127). | | Localisation | rédigé dans l'entourage du duc de Bourgogne Philippe le Bon [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 228b] (résidant surtout, à cette époque, dans la partie septentrionale de ses états). |
|
|
