A. -

Au propre PEAUSS. "Faire subir (à une peau) un traitement au tan afin de l'assouplir, de la rendre imputrescible" : ...et si n'eurent oncques (...) pain, ne vin, ne sel, ne cuir tané, ne conrée pour faire houseaulx ou solers (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 69). À Perrinet Lespec de Briquebec, pour II cuirs de buef tennez pour faire II eslingnes pour le grant engin de Briquebec, ou temps quil fu ordené estre mené au Houme par mandement de Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de Monseigneur le Captal (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 338). ...il vendit lesdiz cuirs tannez à certains bourreliers et bastiers dudit lieu de La Rochelle (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 612). Aussi de cuyrs il y en avoit de toutes façons du monde, c'est assavoir cuyr de beuf, cuyr de vaches (...), cordouans, basennes, cuir de cheval blanc et couroye, cuirs tennez de toutes sortes a faire bardes, selles d'armes, harnoys de chevaulx et mulles innumerablement et de toutes sortes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

-

[Du blanc des yeux] Comme tanné. "Tirant sur le brun (comme un cuir tanné)" : ...les yeulx moult petis et enffossez, desquelz le blanc estoit comme tenné (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 149).

B. -

Au fig. "Fatiguer, lasser qqn" : Et lairois ses gens... si taner et fouler les cités et les bonnes villes que de leur volenté il s'acorderoient à lui (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 1). ...j'en ai eu moult de paine, et toutesfois, j'ai tant mené et tané mon frère que je l'ai en ma compagnie (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 227). A quoi faire vous conteroie La matiere et alongeroie ? Tant vous en purroi conter Qe bien vous purroie tasner. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 150). Se ce ne feust pour acquicter et parfaire ce que j'ay mis avant au prologue de mes memoires, il ne feust jà besoing de travailler ma personne, ne de tanner ou annuyer tant les lisans comme les escoutans en ceste matiere. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 196). SAINCT MARTIN. Mon amy, ne vous condempnez ; Dieu est plain de misericorde. QUART. Laissez m'en paix, vous me tannez ! Que pendu soi ge d'une corde ! SAINCT MARTIN. Vostre cueur ung petit s'acorde A escouter ce que veulx dire. (LA VIGNE, S.M., 1496, 283).

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

(Se) tanner. "Se lasser" : Tant furent les Englois devant Blaves que chil qui dedens estoient, se tanerent, car il estoient asegiet par terre et par la riviere de la Geronde, laquelle bat et fiert as murs de la ville ; si se tourna englesce, et se missent en l'obeisance dou roi d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 631). À taner se commencent, (...) Que des Picars estoient hays mout durement Et par espésial des nobles proprement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 465). ...et sy en y eut diverses fois pluseurs de blechiez assez rudement. Et pour ces causes, les Roys et seigneurs dessusdis commencèrent à tenner ; et par ainsy se deslaissèrent iceulx esbastemens assez brief ensievant. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 108). ...[le marchand] print desplaisance de demourer a l'ostel en oysiveté (...), se oda et tanna, ayant si grand regret a son aultre mestier de navyeur (C.N.N., c.1456-1467, 558). ...car certes je m'en commençoie fort a taner, pour ce que ce qu'elles avoient dit me sembloient choses toutes sans aucune raison ou bonne consequence (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 116).

.

Se tanner de qqn/de qqc. "Se lasser de qqn/de qqc." : Ce seroit longue chose [le récit], on s'en pourroit tenner. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 178). ...li noble dou royaume de France et li prelat de sainte Eglise se commencièrent à taner de l'emprise et ordenance des trois estas (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 95). ... vous ferez tant ... que je me tanneray de vous, car vous me requerez trop avant (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 179). ...sciamment et voluntairement [le roi de France] se lessa perir sans mengier, jusques au darain que, maugré ly et par force (...), on le pestela a plumes et a autres doulx moiens, la ou le conte de Fois estoit deputé pour celui qui plus lui estoit agreable pour celle heure ; et le fit par aulcuns jours en grant annuy et regret, car estoit dolereuse chose a veoir, et en fin s'en tanna par compassion de la chose. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 310).

-

(Estre) tanné. "(Être) lassé, fatigué" : Et en tuèrent tant qu'il en estoient tout lassé et tout tané, et les faisoient sallir à mons en le riviere de Marne (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 106). ...quant il seroient foullé, lassé et tané, il les combateroit à son avantage (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 174). Chil Escoçois demorerent plus d'un mois a Londres et ne pooient estre respondu, car li consauls ne voloit, et tant que il furent si hodé et si tané que il requissent et priierent que, fust pour euls ou contre euls, il fuissent respondu. (FROISS., Chron. D., p.1400, 205). Et combien que ceste doulceur habituele aulcunes fois telement se respant qu'elle rent le cuer fervent et joyeux a tous biens espirituelz, et triste et tanee au contraire, et que cela soit quelque signe de ceste habituele doulceur (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 161). Finablement, examine soy meismes s'il pas trop indisposé a oroison et a devotion, et meismes sans sa propre coulpe, mais par estre grevé de chief, oppressé de sommeil ou trop attedié et tané. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 175). ...nostre gendre vint a chef de sa jousterie, dont il fut plus tost tanné que celle qui n'y avoit voulu entendre. [Contexte grivois] (C.N.N., c.1456-1467, 501). ...le temps ne luy dura gueres que saoul et tanné en fut. [après un an de vie conjugale] (C.N.N., c.1456-1467, 558). TESTE LIGIERE. J'en ay une qu'aimë ung pou, Quant je luy fais, si elle pete. Saint Anthoinë arde le trou. SOTE MINE. J'en suis tanné. TESTE LIGIERE. Et moy tout sou. (Sots, c.1480-1500, 265).

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

.

"(Être) affligé, tourmenté" : Ung poste vint a moult grant diligence Luy bailler lettres qui narroient en soubstance Que ce jour la, sans nul loingtain remort, Le petit duc de Millan estoit mort. Tant fut le roy de ce cas estonné, Qu'on ne le vit jamais jour tant tanné, Ne tant marry pour perte qu'il sceust faire (LA VIGNE, V.N., p.1495, 191).

Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 54/224.

.

Estre tanné de qqn/de qqc. "(Être) las de qqn, de qqc." : Puis averay ta fille (...) Et o lui coucheray cincq sepmaines u sis ; Quant en seray tanez, je te jure et plevis Que je l'abandonray a trestous mes marchis (Flor. Rome W., c.1330-1400, 161). Plus le requier, plus est de moi tanee : Ensi me het, et s'est de mi amee, Car par desirs amoureus li donnai Corps, coer, avis, sens, entente et pensee, Et au sourplus quanq que faire porai (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 6). Prenez la plus belle dame qui vive, soyez ent amoureux plus fort que les oreilles ne vous tiennent en la teste: tantost que vous aurez joy d'elle quelque pou, vous en serés tané. Elle vous samblera laide - que sçay je : vous la souhaiderés arse (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 141). ...je doncques tanné, annuyé de la compaignie de mes vices, et desireulx de reveiller vertuz lentes et endormies, ay empris le faiz et la labeur de faire et compiler aucungs volumes, par maniere de memoires, où sera contenu tout ce que j'ay veu de mon temps digne d'escripre et d'estre ramentu (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 183). Dieu est tenné de vostre vie. (Cene dieux, c.1492, 122).

.

Estre tanné de + inf. : Tanet sont d'iestre chy en nostre casement (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 404). ...un honme d'armes, en Bretagne, alemant que on clama Crokart, ... se porta si bien ens es guerres de Bretagne par prises de villes et de chastiaus et des racas fais et de raençons de gentils honmes que, qant il ot assés menet celle ruse et il fu tanés de guerriier et de mal faire, il i aporta la finance de .LXM. viés esqus. (FROISS., Chron. D., p.1400, 860). ...il estoit tanés de servir le roi d'Engleterre et voloit retourner en son pais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 861). Je suis tout tané de gesir Levons nous car il est grant jour, Se nous metterons au retour (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 49). Et oultre puis considerer Qu'il n'est besoing de vous parler Par trop longue prolixité, Que d'oyr ne soyez tané, Pour tant au fait vouldray venir Pour quoy volons cy convenir. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 228). ...je suis tant infortuné en amours et tant malheureux, et a tant pou de valeur en moy que je suis honteux et tané de vivre et vouldroie estre la ou je seray d'huy en mil ans (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 158).

V. aussi tanné