http://www.atilf.fr/dmf/definition/talemache 
     TALEMACHE     
 FEW VI-1 mask-
TALEMACHE, subst. fém.
[T-L : talemache ; GD : talemache ; FEW VI-1, 433b : mask-]

A. -

"Masque"

 

-

Talemache des basteaux. "Tête sculptée au bout des gobelets (bastel)" : Larua (...) : faux visages ou calemache [l. talemache] des bastiaux ou malefice enchanteur par art de deable (Aalma R., c.1380, 224). ...larua (...) c'est calamache [l. talamache] des bateaux ou malefice achanteur par art de dyables (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 102-103).

 

Rem. GARBIN 1487 (larua... talmache de bateaux). Cf. FEW VI-1, 440b, n.35.

B. -

"Besace" : Boutez en vostre talemache : Vous estes trop mal artillié. (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 293).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.