| 1 | 1 | | DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 420 | | DAUDIN (Jean).- De la erudition ou enseignement des enfans nobles. Trad. du "De eruditione filiorum nobilium" de Vincent de Beauvais, [publ. par] Frédérique Hamm.- Paris : École nationale des Chartes, 1993, t. 2, p.1-236 ; t. 3, p.237-438. | | Localisation | Paris ; l'auteur, né à Franconville (Val-d'Oise), a vécu à Paris, où il a fréquenté les milieux universitaires [éd. p. CXXXVIII s.]. |
| | 2 | 1 | | DESCH., M.M., c.1385-1403, 22 | | DESCHAMPS (Eustache).- Le Miroir de mariage, publié par Gaston Raynaud. In : DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes, publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud.- Paris : F. Didot, 1894, t. 9 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| | 3 | 1 | | Deux hommes deux femmes T., c.1500, 470 | | Farce moralisée à quatre personnaiges c'est assavoir deux hommes et leur deux femmes. In : Farces Tissier, t. 1, p. 413-474. | | Localisation | nord de la Normandie (arguments lexicaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 251]) |
| | 4 | 1 | | FOUL., Policrat. B., V, 1372, 366 | | FOULECHAT (Denis).- Le Policratique de Jean de Salisbury (1372), Livre V. Édition critique et commentée des textes français et latin avec traduction moderne par Charles Brucker.- Genève : Droz, 2006. Livre V, p. 265-454 (Publications romanes et françaises ; 242). | | Localisation | le traducteur, qui a étudié à Paris, a écrit à la demande du roi de France Charles V ; on n'a pas signalé de traits linguistiques permettant de proposer une localisation | | DEAF | Ø |
| | 5 | 1 | | GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 266 | | GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pèlerinage de vie humaine. [Extraits (entre les vers 1471 et 5062) publiés par] Gustave Cohen d'après l'édition de J. J. Stürzinger. In : Nativités et moralités liégeoises du moyen-âge. Publiées avec une introduction et des notes d'après le manuscrit 617 du Musée Condé à Chantilly (Oise) par Gustave Cohen.- Bruxelles : Palais des Académies, 1953, p. 263-302 [colonne de gauche] (Académie royale de Belgique : Classe des Lettres : Mémoires : Collection in-4°: 2e série : t. 12, fasc. 1). | | Localisation | L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. |
| | 6 | 1 | | Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 81 | | Les Propriétés des choses selon le Rosarius (B.N. f. fr. 12483), publié par Anders Zetterberg. Édition revue et complétée par Sven Sandqvist.- Lund : Lund University Press, 1994 (Études romanes de Lund ; 52). | | Localisation | "L'auteur ou le compilateur du Rosarius est anonyme". Il était un frère prêcheur du Soissonnais [éd., p. 10].
La langue selon "Långfors, Notices et extraits, p. 515, n'offre pas de particularités dialectales très prononcées, et Raynaud, Romania XIV, p. 456, affirme qu'elle présente tous les caractères généraux du français du XIVe siècle.
Qaunt au dialecte, c'est sans aucun doute la langue de l'Ile de France qu'emploie l'auteur" [éd., p. 44].ms Paris, BN. fr. 12483. Ce manuscrit provient du couvent des Dominicains de Poissy, près de Paris. | | DEAF | ProprChosZ |
| | 7 | 1 | | Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 236 | | Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. | | Localisation | champ. mérid. | | DEAF | RenContrR |
| | 8 | 2 | | LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 74 | | LE FÈVRE (Jean).- Les Lamentations de Matheolus.- Van Hamel (A.-G.). In : Les Lamentations de Matheolus et le Livre de Leesce.- Paris : E. Bouillon, 1892, t. 1, p. 1-315. | | Localisation | Ressons-sur-le-Matz (Oise, lieu d'origine de l'auteur). | | DEAF | JFevLamentH ; traits pic.mérid. |
| | 9 | 3 | | CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 195-196 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des trois vertus. Édition critique. Introduction et notes par Charity Cannon Willard. Texte établi en collaboration avec Eric Hicks.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 50). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisVertW |
|
|
