|
| 1 exemple | | 1 | Si vit la vierge venir en marché, c'est a la place, pour ce quar ilecquez fesoyt l'en certayns jeus en tabernaclez des lettrez, c'estoyt la ou li enffant aprenoyent [trad. lat. I>Virgini uenienti in forum - ibi namque in tabernaculis litterarum ludi erant/I> ; le syntagme I>tabernaclez des lettrez/I> provient d'une erreur d'analyse syntaxique de la part de Bersuire, qui a considéré que I>litterarum/I> déterminait I>tabernaculis/I> et non I>ludi/I>] (BERS., III.44, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 235b). | |
|
|
