|
TAFFUR, subst. masc. |
[T-L : tafur ; GD : tafur ; FEW XIX, 187a : thaphur] |
"Nom d'un peuple sarrasin" : «Amis, dist Corbarans, donnet m'as ung ravaut Qui m'as dit chy endroit, (...) Que cil Taffur mengeoient ung Sarrasin tout quaut...» ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 157]). [Autres ex. p.109, 114, 118, 138, 156...] ...ly roys des Taffurs et cil de sen armée Ont ocis les payens, et toute leur marée Ont deviers Andioche ly pluiseur ramenée ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 165]). [Ici alliés aux chrétiens contre les payens] ...un Taffurs liégois ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 218]). [Allié à des soldats liégeois ?] Ly Taffur sont venut qui moult font à loer ; Quierquiet furent de bois qu'il orent fait coper, Feniestres, baus, mairiens qu'il font à traiener Du bois de Bethléem, qu'il alèrent coper. ([God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 58]). [Autre ex. p.418 ; ici également appréciation favorable] |
| - | [En association avec ribaut] : ...ly roys des Taffurs fu devant pour garder A XXm ribaus qui sont fier que sengler, Qui portent à leurs cols ung grant escut boucler, Une picque en leurs mains ou glaves pour jouster ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 376]). Ès le roy des Taffurs le grant chemin plénier, Avoecques mil ribaus ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 469]). Quant ly roys des Taffurs entra en la bataille Avoecques les ribaus qui ne sont que piétale, Il n'y ot Sarrasin qui tantos ne s'en alle ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 475]). Là peuissiés véir les Taffurs [et] Ribaus Raemplir les fossés de mairiens et de baus ([God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 214]). |
| Rem. Sens fréquent de "truand, coquin" en a. fr., cf. T-L et GD. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|