|
| 1 | 1 | | | 2 | 1 | | LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 99 | | LAGADEUC (Jehan).- Le Catholicon. Dictionnaire breton-latin-français du XVe siècle.- Guyonvarc'h (Christian-J.).- Rennes : Ogam-Tradition celtique, 1975 (Celticum ; 22). | | Localisation | Haute-Bretagne (arguments linguistiques: traits phonético-graphiques et lexicaux, cf. J.-P. Chauveau, "Sur le français du Catholicon de Jehan Lagadeuc" Etudes celtiques 29 (1992), 121-136). |
| | 3 | 1 | | LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 229 | | LE VER (Firmin).- Dictionarius : Dictionnaire latin-français, éd. par Brian Merrilees et William Edwards.- Turnholti : Brepols, 1994 (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis. Series in-4° ; 1). | | Localisation | Picardie. Le texte contient de nombreux régionalismes picards inconscients et quelques régionalismes d'autres régions, probalement repris de ses sources [G. Roques, R. Ling. rom. 58, 1994, 587]. Cela est cohérent avec ce qu'on sait de l'histoire du texte, qui a été écrit dans un couvent près d'Abbeville par un auteur qui y a passé la plus grande partie de sa vie après être né dans la région.picardismes [éd. p. XXIX] | | DEAF | LeVerM |
|
|
