"Beau-père" : ...et prist de son suegre [var. du pere de sa fame] la cure de norrir ses bestes ([VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, III, 396]). ...et prierent [les femmes sabines] d'un costé leur peres et de l'autre leur maris que les socres et les gendres ne se arrousassent du sanc les uns des autres et que il ne maculassent pas les enfantemens d'elles par parricide en occiant la lignie, les uns de leur neveus, les autres de leur enfans. - Socres est appelés celui qui est peres de la feme a respect du mari d'icelle -. ([BERS., I, 1, c.1354-1359, 13.2, 21]). Socer (...) : le pere de la femme ou du mari, sogres, sieres ([Aalma R., c.1380, 384]). Puis lesdits Juifz le menerent [Jesus] en la maison de Anne qui estoit socre du souverain evesque, c'est a savoir de Cayphe, qui avoit espouse [sic] sa fille ([MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 137]). ...Pompee a myeulx aymé commettre sa vie a Ptholomee que a moy [César], son sogre et son citoyen. ([MAMEROT, Romuleon D., 1466, 233]). Le testament de Cesar (...) fut ouvert, Lucius Piso, son sogre, le requerant, et fut récité en la maison de Anthoine ([MAMEROT, Romuleon D., 1466, 276]). |
Rem. N. Bragantini-Maillard, M. Cavagna, R. Ling. rom. t.77, 2013, 216-217. |
| | - | "Père de la belle-mère" (éd.) : ...lequel Vortin sa marrastre occist et fist rapeler Vortigene arriere en son royaume. Et il apela Hengiste , son seugre, et grant foison de Sanxoniens, qui avironnerent Bretaingne en traïson et tuerent des plus nobles gens .iiijc. et octante et a bien pou touz les sages conseilliers de la terre a leur coutiaus. ([VIGNAY, Oisiv. emp. Gerner, t.2, a.1330, 95r°a]). |
