A. -

"Condition"

-

Par/sous tel si que. "À la condition que" : Ce fu par tel si qu'ilz aroyent Grant treu de luy et, fors .X. nefz, En mer ne mectroyent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 237). La huitante et deusiesme nouvelle par monseigneur de Lannoy, d'ung bergier qui fit marchié avec une bergiere qu'il monteroit sur elle afin qu'il veist plus loing, par tel si qu'il ne l'embrocheroit non plus avant que le signe qu'elle mesme fist de sa main sur l'instrument dudit bergier (C.N.N., c.1456-1467, 17). La cygoingne lui rendy son annel par tel si qu'il deffenderoit aux porchiers et vachiers de son hostel qu' ilz ne lui feissent plus de moleste (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 116). Et de son vouloir et courage M'en fit ceste obligacion, Laquelle je pris comme sage, Soubt tel si et condicion Que, si la restitucion Ne me faisoit devant sa mort, La vigne et la possession Me laissoit, sans luy faire tort. (LA VIGNE, S.M., 1496, 519).

-

Par nul si. "À aucun prix" : Amours ne veult que dame ottroye par nul sy Ainxoins qu'elle ne soit requise de celuy... (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 216).

.

"En quelque manière" : ...et s'il y a celuy Qui chalengier le veulle contre vous par nul sy... (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 266).

B. -

"Objection, restriction" : ...De quanque mon cuer en conçoit, Je n'y en say nul si valable (Mir. ev. arced., c.1341, 125).

-

Sans (nul) si. "Sans objection, sans faute" : ...le dous ottri M'avoit donné de s'amour, sans nul si (MACH., J. R. Beh., c.1340, 80). Royne sera sans nul si Dedans brief temps (Mir. femme roy Port., c.1342, 161). Delivrons nous, je vous en pri, Car espouser vueil sanz nul si Dedans un moys (Mir. femme roy Port., c.1342, 171). Contredire ne le m' orrez, Eins y sui acordans dès ci A vostre plaisir, sans nul si. (MACH., J. R. Nav., 1349, 174). Je le vous feray sanz nul si, Mon chier seigneur, benignement. (Mir. emper. Romme, 1369, 251). ...et vous m'atendrez cy Je retourneray sanz nul si Tantost, biaux niés (Mir. Berthe, c.1373, 168). Et comment son corps offri Sans detri Et sans si (MACH., Les lays, 1377, 475). SECONT BERGIER. Compains, pour certain ton affaire Est bon et bel, je m'y accort ; Si te confesse que j'ay tort Et tu as bon droit et raison. (...) Que mieux vault estre paoureux Par raison qu'estre fol hardi. Pour ce m'emploieray sanz sy A faire ce qu'il te plaira, Tant comme mon corps vie ara (Gris., 1395, 47). Tout a vostre vouloir le vous baille sans si. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 543). [aussi p.552, v. 17507 ("assurément")] Jamais nous ne serions peurgiéz, Car nous sommes cy sans cy francz, Nous ne devons point jugier sang. Jugés le quil estes païem. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 191). ...sans fainte ou sans si (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 47). Cil est du tout net et sans sy. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.5, 1440-1442, 28). Mas me creez, tout sans nul sy ; Devant vous me mettray ainsi Comme doit le bon maronnier ; Suigrez ceste sans fourvoier ; Laissez celluy qui vous detourne [Satan], Car de tout point tous vous ajourne A morir, se vous le creés. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 183). Retornons nous en ou pays Dont pertiz sommes, et vivons Loyaulment tous, com nous avons Acoustumez jusques icy, A Dieu, dame, que sans nul cy Vous traye a sa benoite gloire ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 188).

-

Sans point de si. "Sans faute, absolument" : Chivallier, advisés cecy, Car nous voulons sen poim decy [l. de cy] Le contenu savoir present (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 55).

C. -

"Défaut, manque" : Trouver nous convient la maniere De les avoir par quelque si ; Vous avez veu comment aussi Leur bouloart ont mis par terre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 170). ...car cecy en soucy n'est sans si. (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 392).