I. -

"Signe, marque"

A. -

"Signe de validation, marque, signe qu'on met à un écrit pour en attester l'authenticité" : ...lequel arrest fu grossé deux foiz et baillié aux gens dudit marquiz, signé du seing dudit de Cessieres. Lesquelz dirent audit de Cessieres (BAYE, I, 1400-1410, 4). En tesmoing desquelles choses a cestes nos lectres ouvertes avons fait mectre nostre saing et seel. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 173).

-

Seing de notaire. "Signe de validation professionnel (croix, entrelacs, rinceau...) apposé à la fin des actes par les notaires publics" : ...lettres (...) fausses en sain de notaire (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1341, 148). ...par un brevet signé des seings desdiz notaires nous est apparu les choses dessus dictes ainsi avoir esté faictes (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1379, 494). ...sicomme il est apparu aux diz notaires par certaines lettres de testament passees et accordees par ledit feu maistre Hugues et signees, sicomme il apparoit, du saing de messire Guillaume du Brueil, notaire apostolique (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1384, 532).

-

Seing manuel. "Figure faite à la main, monogramme plus ou moins compliqué constituant (en même temps que la souscription) un signe de validation apposé à un acte" : En oultre avoient contrefait le seing manuel de M. Nicole Gaignart, notaire du Roy nostresire. (Ch. VI, D., t.1, 1386, 71). En tesmoing de ce, j'ay signé ces lettres de mon saing manuel, dont je use en mon dit office, et seellees de mon seel, faites le premier jour de janvier, l'an mil CCCIIIIxx et VIII. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1389, 590). ...unes lettres closes seellées du seel secret du roy nostredit seigneur, et signées de son saing manuel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 20). ...escript de sa main en ycellui brievet les moz dessus diz, c'est assavoir le VIJe jour de may avec les sains manuelz d'iceulz deux notaires qu'il contrefist et figura, au plus proprement qu'il pot, de leurs sains escrips de leurs propres mains en la quittance dont cy-dessus est faite mencion. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 489). ...et, avec ce, icellui Pierre Le Clerc par une cedule signée de sa main et seing manuel est demourez tenuz et obligiez envers lui qui parle en la somme de IIIJxx et cinq frans à païer à certain terme avenir (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 490). Je Jehan Lorent [tabellion de mon seigneur] ay depposé par la maniere cy dessus contenue, tesmoing mon saing manuel. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 414). ...laquelle declaration il a fait signer du saign manuel de moy Jehan Blanchet, tabellion des contraz du Mans (Cartul. St-Victeur B., 1400, 237). Le college des clers notaires du Roy (...) consentit à l'enterinement des lettres dudit seigneur obtenues par ledit maistre Nicolas pour signer de son seing manuel les lettres, actes et registres touchans l'office de greffier desdictes presentacions de la Court de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 180). Je receuz les lettres closes, signées de son saing manuel, de monsegneur le premier president, escriptes à Corbueil, le XXVJe jour de ce mois (FAUQ., I, 1417-1420, 386). ...une autre certifficacion escripte en parchemin soubz les seingz manuelz de Jehan Chousat, Guillaume Courtot, Jehan Bonost, Dreue Mareschal et Jehan de Velery, maistres des comptes de monseigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 210). Ledit Guy Guilbaut a depuis monstré et cy rendu ung compte particulier fait entre lui et Jehan Cotier, clerc dudit maistre Guillaume Vignier, et VI lettres en papier chancellees soubz le saing manuel dudit maistre Guillaume (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 282). Lequel prie ou non de Jhesu Que se aucung luy desrobboit, Ou d'aventure il la perdoit, Que on luy vuille repourter, Ou a tout le moings enseigner, Et grandement paiera le vin Pour le desjunout au matin De ly et de son compaignom. Cy aprés trouverés son nom avec son saing magnuel, Affin de son nom n'ygnorel. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 269). ...ainsi qu'il apparoit par la relacion et procès verbal dudit evesque et par la cedule que on disoit estre signée du seing manuel d'icellui Hodierne. (FAUQ., II, 1421-1430, 276). ...de mectre ausdits mandemens, par lui [le prothonotaire] ainsi veuz et visitez, une vérificacion par une atache en parchemin soubz son signet et seing manuel, par laquelle il se consentira, avecques condicion ou sans condicion, au contenu ausdits mandemens (Roi René vie L., 1458, 285). Nous voulons aussi et ordonnons finablement que ce present escript, signé de nostre seing manuel, soit fait et reputé autentique, comme s'il estoit seellé de nostre grant seel et signé du notaire publicque. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 284).

B. -

"Marque, poinçon, cachet" (synon. sceau) : Robinète la cousturière, pour seigner et découper LVI nappes, XVI chanevaz, et pour seigner IXxx et XIIII touailles en Panneterie, tout à la fleur de liz et à l'espée, 3 d. p. pour pièce (...). Elle, pour faire seigner et découper audit saing XII sacs, et faire III sacs et IIII nappes oudit office (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 63). ...mesures et saings, seignez, Lignes, proporcions trouverent, De quoy toute riens mesurerent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 119).

-

DRAP. : ...tant conme à ce que li drap seroient porteit au caltre ou en autre lieu pour mesureir, et celi qui ne venroit à se longheur forferoit 60 s. et seroit deskiré en 2, et li autre venant à leur longheur seroient signé d'un seng de plonc (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, c.1375, 332).

-

[Cont. métaph.] : Le dos tantost il [le pèlerin] li tourna [à Dieu], Son nom et son seing pou prisa, Et plus vint avant, et pis fist, Escherpe et bourdon en vain prist. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 28).

C. -

P. ext. "Marque (quelconque)" : Saint Jehan ! dit Hacquin, j'ay passé le seing de la more [marque faite avec une mûre sur le sexe du compagnon], et bouté tout ens jusques aux pennes. (C.N.N., c.1456-1467, 483).

-

"Marque sur le visage, grain de beauté" : ...je vous diray Se tant poez estre avisez Qu'un sain qu'elle a me devisez Et ou siet (Mir. Oton, c.1370, 342). De retourner m'est pris talent Devers damoiselle Esglantine Savoir mon se de la royne, Sa maistresse, m'enseignera Le saing (Mir. Oton, c.1370, 349).

II. -

"Cloche" : Et en celle valee, en la tierce heure du jor, l'en ot .i. si grant sonneis de sains qui sonnent trop doucement, et ne voit on riens. Et pour ce sonneis li ont mis ceus du païs non en françois et l’apellent l’Air qui brait (VIGNAY, Oisiv. emp. G., a.1330, 291). Saint pére, on en doit bien les sains Sonner de joye. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 87). Si vinrent en la place et sonnèrent les sains ... et fisent ouvrir leurs portes , et vinrent à grant pourcession et moult humblement contre le conte Derbi et ses gens (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 53). ...que ceulx qui sont de la commune de Beaune soient à Saint Estiene au soin sonnant dudit prioré le dymenche ensuyant (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 34). Lors fait noncier par toutes les eglises qu'ilz feissent sonner les sains et facent processions a croix et a gonfanons, en louant et regraciant le Createur des creatures et en priant qu'il les vveille conforter contre les Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 96). ...laquelle messe sera donnée dès le commancement des Laudes desdictes matines d'un propre sainct que nous promettons faire faire à ladicte eglise pour sonner ladicte messe, et jusques à ce que nous aions fait faire et baillé ledit saint, ladicte messe sera sonnée par la manière que dit est par ung des saims de ladicte eglise (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 510). ...au son des sainctz et cloches (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 178). Quant le gros sainct si sonnera Bien temps sera de vous lever (Myst. st Martin K., a.1500, 302).