"Petit bateau de charge" : ...et vinrent [les Anglais] celle premiere maree jesir devant Gravesaindez, bien pourveus et abilliés de naves, de vaissiaux, de bourses, de scutes et de hokebos armees et fretees ([FROISS., Chron., [Amiens] D., t.1, c.1375-1400, 230]). Piere de le Wale deuist avoir navré Adriaen fil Michiel, maistre d'une scute, liquel fu banni a Bruges ([Arch. Nord, 1390, B 6012, f° 3, IGLF]). Thiery Clais dit Dulle Thiery, maronnier et scuteman de Lescluse (...) fu calaingniez d'avoir prins pluseurs grandes quannes de vin, du vin des marchans qu'il menoit avec sa dicte scute de Lescluse au Dam, pour son sallaire ([Arch. Nord, 1409, B 6113, f° 1, IGLF]). ...item, pour le louaige d'une scute qui les mena de la terre jusques a la dicte carraque ([Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.2, 1469, 398]). ...pour le louaige d'une autre scute ou furent mis cinq compaignons qui (...) monterent en la merse ([Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.2, 1469, 399]). Le roy Edouard estant à Douvres pour son passaige, luy envoya le duc de Bourgongne bien cinq cens batteaux de Hollande et Zelande, qui sont platz et bas de bort et bien propices à porter chevaulx et s'appellent scutes, et vindrent de Hollande. ([COMM., II, 1489-1491, 30]). |
REM. Cf. Reine Mantou, Toponymie et Dialectologie, 54-55, 1980-1981, 231. |
