| 13 exemples |
| 1 | Cengler veul ceste couverture Sur l'eschine qui tant est dure, Pour nostre maistre deporter Quant sur elle vorra monter. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 123). |
|
| 2 | Bien sanglé fus d'une estrete courroye (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 544). |
|
| 3 | Car s'il les devoient embler, Les bourdes de quoi il vous cenglent, Tant en dient et tant en genglent Qu'il vous mettent en tel espoir Qui onques ne fu, je l'espoir. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 193). |
|
| 4 | Aussi fut si bien aveuglé Le povre varlet maleureux Qu'i fut de tout l'escot senglé Et falut qu'il payast pour eulx. (Repues franches K.V., c.1480, 129). |
|
| 5 | SAINCT MARTIN. (...) Riglez vous selon Dieu, riglez Non pas selon ses mauvaix deables Qui seront maintenant sanglez Par leurs decepcions dampnables [Ds son compte rendu de l'éd., G. Roques suggère "frapper" plutôt que "bloquer", sens proposé par l'éd.]. (LA VIGNE, S.M., 1496, 446). |
|
| 6 | Dea, quant on la veulx sangler "C'est autre chose", dit la vache. (Est., p.1460, 21). |
|
| 7 | ...il ne trouva pas un sac qu'il avoit sanglé et mys soubz la sangle de sadicte beste, il fist grant effroy et demanda qui avoit prins sondit sac. (Doc. Poitou G., t.11, 1474, 457). |
|
| 8 | Aprés marcherent a tout riches lïens Templiers croisez et commandeurs de Rodes, Semblablement les quatre mendïens, Prieurs, cloistriers avec leurs gardïens, Ceinctz et sanglez de grosses rondes cordes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 164). |
|
| 9 | Hé Dieu ! qui n'y prendroit plaisir ? Elle a gardé coul de velours Et de satin a tous les jours, Chapperon de fin drap bien gent, Large tissu ferré d'argent, Sanglée comme ung beau mulet. (P. Jouh. D.R., a.1488, 25). |
|
| 10 | Elles se hourde(me)nt gourdement, Senglees com enfans sont en langes. (Sots Magn., a.1488, 196). |
|
| 11 | C'est pour fort retenir le bas, Leurs culz fourrez cherroient embas S'elles n'estoient ainsi senglees. (Sots Magn., a.1488, 196). |
|
| 12 | Dont tant quist on, et vint on ça et la Que six galans au fait des armes destres, Et pour telz cas subtilz ouvriers et maistres, En Camp de Fleur fist on soubdain sengler, Puis aux creneaulx de deux grandes fenestres Incontinent tous pendre et estrangler. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 234). |
|
| 13 | MATHATIEL. Jamais [cette somme prêtée au chrétien] ne se rendra sans perte. Le grant Dieu, mon maistre est bien fol, Il en est sanglé jusqu'au col. Parjurer les voy [les chrétiens] tous les jours. Il a mys ses yeulx a rebours, Il n'y voit goutte, le bon homme [littéral." il est sanglé jusqu'au cou, il ne peut plus mouvoir la tête" ; allusion à un cheval qu'on aurait sanglé trop, jusqu'à l'empêcher de mouvoir la tête. "Expression imagée pour dire que le juif s'est laissé tromper et qu'il n'a aucun moyen de défense. C'est par ce vers que je crois pouvoir expliquer l'étrange formule du I>Pathelin/I> 369 : I>en est saint sur le cul/I>. Il serait I>ceint/I> ou I>sanglé/I> jusque sur la croupe, paralysé (I>Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag/I>, I, 438-40)" (Éd., 167)]. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 91). |
|
