C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAFRER     
FEW XI sáppheiros
SAFRER, verbe
[T-L : safrer ; GD : safrer ; FEW XI, 212b : sáppheiros]

Part. passé en empl. adj. "Orné d'orfroi, de bandes de mailles dorées" : ...Et Lion le rehaiste[,] droit permy le baudrez(,) Le ferit de travers le blanc habert saiffrez (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 442). [Autres ex. p.673, 955] ...Le bastart leur apporte de bons haubers saffrés. (Tristan Nant. S., c.1350, 440). Et ly rois a rosté se grant coiffe saffrée, En l'auqueton remest, s'a le cotte endossée Et le grant caperon (Hugues Capet L., c.1358, 212). "...j'ay ung haubert saffré, Au monde n'a si bon de telle dignité..." (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 79). Et sur le bras senestre l'a si bien assené Qu'il li copa les mailes du bon haubert saffré (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 518). Tel coup lui a donné de Joeuse s'espee, Que parmi le hëaume et la broigne saffree Que l'oreille lui a toute jus rasee. [vers faux] (Galien D.B., c.1400-1500, 101). Sa gent a fait armer par vive poesté, Il meïsmez s'arma, qu'il n'y a demoré, Et vesty l'auqueton et le haubert saffré (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 110). ...Fiert [Jourdain] le roy Solimant d'outre le mer salee Que l'escu li percha et le brongne safree (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 199).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre