|
SACHANT, adj. |
[T-L : savoir (sachant) ; GD : sachant ; FEW XI, 197a : sapere] |
A. - | "Savant, instruit" : ...cellui Socrates disoit Que homme nul ne souffisoit A regner n'a gouverner gent, S'il n'estoit prudent et sachant ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 219]). Et cuides tu as advis [l. cuides tu, a ton advis] Estre plus sage et plus sachant Que n'est trestout le remanant Du monde ny de la cité ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 182]). |
B. - | "Qui sait comment se conduire, qui sait comment faire, qui est habile" |
| - | [D'une pers.] : Sur toutes riens bien dansans et cantans, Friche de corps, amoureuse et sachans ([FROISS., Joli buiss. F., 1373, 222]). Ainxin le fait et joue tres bien son personnage, quar il n'est rien si sachant come est femme en ce qu'elle vieult faire touchant la matiere secrete ([Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 89]). Et jasoit qu'il fust lourd, tres pou sachant, et encores aussi mal plaisant, si avoit il une industrie de bien garder le sien et conduire/ sa marchandise ([C.N.N., c.1456-1467, 131]). |
| . | Non sachant : Et Paresce est laide, nice et vilaine, Despourveue, non sachant, incertaine, Qui los, ne pris, ne grace ne desert. ([CHART., B. Nobles, c.1424, 403]). Et mie n'estoit non sachant ne de tel mestier aprentilz ([Saladin C., c.1465-1468, 117]). |
| Rem. FOUL., Policrat. B., II, 1372, 28/14... |
| - | [D'un animal] : Il sont legieres bestes et fortes et sachantes a grant merveille. ([GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 58]). |
REM. Présentation plus détaillée, en relation avec le part. prés., sous savoir1 V (part. prés. en empl. adj.). Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|