| 48 exemples | | 1 | LE JUGE. (...) Vestu d'un royé en travers, Fait de pers rouge et de blanc pers (Mir. enf. ress., 1353, 29). | |
| 2 | ...il m'en portoit vers un assault De gens cornuz a rouges testes Qui tenoient les gens pour bestes (Mir. parr., 1356, 15). | |
| 3 | Je croy que veez cy de son sang. Je ne scey s'il est rouge ou blanc ; Ma main en est toute molhee [allus. à I>Jean/I> 19, 34 : "l'un des soldats, de sa lance, lui perça le côté et aussitôt il sortit du sang et de l'eau"]. (Pass. Auv., 1477, 231). | |
| 4 | Pour faire les baulievres rouges Aux mignons de ceste ville. (Dorib., p.1480, 251). | |
| 5 | Escript en nostre chastel de Hedin, le XVIe jour de janvier l'an LXX. Ainsi signé : Par Mons. le duc : "De Longueville ;" et scellé en cyre rouge à seel placqué. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 260). | |
| 6 | Et lors vint sa fille, qui le desarma [le roi] ; mais, quant elle apperceut son harnoiz qui estoit rouge de sang, et la playe, elle chey toute pasmee. (ARRAS, c.1392-1393, 107). | |
| 7 | ...les accessemens des circuites, soient fais chacun jour, ou du tiers jour, ou de quart en quart ; aussi les signes, si comme le crachement rouge, quant il appert ou commencement de la pleuresie, il signiffie la maladie estre brefve (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 55). | |
| 8 | Veéz, seigneurs, veéz mervoille, Ce truant m'a coppee l'oreille, Veéz com la face me saigne ! Seigné suis a la rouge enseigne ; Il m'a tout le jouaul fendu. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 179). | |
| 9 | Et, ce mesme jour de mercredi, vint nouvelles à Paris que monseigneur de Bourgongne avoit esté veu en la ville de Gand, portant à l'une de ses jambes l'ordre de la Jarretière et sur lui la croix rouge, qui est l'ordre et enseigne dudit roy Edouart d'Angleterre ; et à ceste cause se demonstroit et declairoit ennemi capital du roy et du royaume et comme Anglois tenu et reputé. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 236). | |
| 10 | ...Dieu qui parti en deux la rouge mer (Mir. st Val., c.1367, 172). | |
| 11 | ...par la verge de Moyse la mer rouge fu devisée (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 127). | |
| 12 | ...Pharaon et les siens Ou milieu de la rouge mer Perirent sans oultre passer (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 31). | |
| 13 | Avisés vous, avisez vous, seigneur, et nous bailliés ung pape rommain qui nous demeure ; ou autrement nous vous ferons les testes plus rouges que vostre capel ne soient (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 53). | |
| 14 | Faictes dancer voz damoiselles Notes, chansons, dances nouvelles, Pour resjoïr tous les seigneurs. Ayons des viandes les melheurs Et vins rouges, blans et clarés. (Pass. Auv., 1477, 88). | |
| 15 | Aussi y a vignoble d'excellence, Dont il en sort si tres grant habondance De vins clairetz, de vin rouge et vin blanc, Grec et latin que pour en parler franc, Sans les exquis muscadetz et vins cuitz, On y queult bien tous les ans mille muitz (LA VIGNE, V.N., p.1495, 249). | |
| 16 | ...vente d'un cheval rouge (Doc. 1332. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 433). | |
| 17 | Mais de ce que Plinius en excepte deux couleurs puet estre que celle beste est rouge de sa propre nature et appert rouge toutes foiz que elle ne regarde longuement et fort a grant entencion une autre couleur. (ORESME, E.A.C., c.1370, 133). | |
| 18 | ...estans en la ville d'Amiens, logez en une hostellerie, mal prindrent et emblerent, oudit hostel, IIJ chevaulx, c'est assavoir : l'un rouge, l'autre noir et l'autre gris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 369). | |
| 19 | ...fu lors perdue et adirée une houppelande moyenne à usaige d'omme, qui estoit de drap vert d'Engleterre, et fourrée d'escureulx rouges. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 363). | |
| 20 | ...une chetive opelande d'une pea de moston rouge (Doc. 1425. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 433). | |
| 21 | Synope est une couleur rouge qui fu premier trouvee en la mer prés de la Cité de Sinope et pour ce est ceste couleur appellee sinope, sicomme dit Ysidoire ou .XVIIIe. livre. Il est trois especes de synope dont une est plus rouge et l'autre l'est moins et l'autre est moyenne en rougeur, sicomme dit Ysidoire. La premiere est appellee rubrique pour ce qu'elle est rouge sicomme sanc, et croist en moult de lieux mais la meilleur croist au lieu devant dit. (CORBECHON, Couleurs S., 1372, 381). | |
| 22 | Le tiers signe si peut l'en mettre Quant nous semble le corps célestre, Habitué de grant douleur, Maintesfoiz de rouge couleur, Ou de jaune à rougeur tendant, Pour la vapeur en l'air pendant (LA HAYE, P. peste, 1426, 53). | |
| 23 | De been la semenche franche, De rouge couleur et de blanche (LA HAYE, P. peste, 1426, 154). | |
| 24 | Item, oudit voyage d'Alemaigne, avoir prins un chapperon rouge à usage d'omme, lequel il vendi XX d. par. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 236). | |
| 25 | Et de karabe et de coural, De couleur rouge franc loyal (LA HAYE, P. peste, 1426, 155). | |
| 26 | Nous santiens la terre tranbler Qu'il sanbloit qu'elle voulsist soudre, Et ung ange, rouge com foudre, Leva le tonbeaul qu[i]l estoit sus ; A dextre part s'assit dessus. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 259). | |
| 27 | Plus roge sera que nul sang Je croy bien avant qu'il m'eschappe (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 83). | |
| 28 | Fieramort et Bruslecosté Iront les deux barres chauffer Aussi rouge comme le fer Que l'en forge dessus l'enclume. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 226). | |
| 29 | Benoist Dieu, que le temps est rouge ! (Rapp., c.1480, 58). | |
| 30 | En chantant tout devotement, Tout bas, la rouge letanie. (Vig. Trib., c.1480, 235). | |
| 31 | ENVIE. Tu es ung fin ovrier. FLATERIE. Mal fait ! Pansés : je suis roige en taille. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 170). | |
| 32 | Mon amy, joués d'autre dés ! Pas ne m'arés de ceste chance. Quel roige gueulx ! (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 180). | |
| 33 | MAUCOURANT [messager]. Que vous plaist il, sire ? Laissez moy parfournir mes bouges. Pour ce qu'on y prent les plus rouges A soy partir sans le desjung, J'ay prins cy deux mourceaulx pour ung Pour fornir ung peu le pourpoint. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 519). | |
| 34 | Et feussez vous plus roge qu'estes Cent foiz : ja plumes n'en rapporterés. (Pipée R., c.1470-1480, 199). | |
| 35 | Et depuis dist à lui qui parle que ladite croix avoit esté apportée à la Pissote, envelopée d'un po de cendal rouge et d'un drappiau blanc. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 289). | |
| 36 | TOST VERSEE. (...) Se voulez, je vous conduyray Pour avoir amy promptement. LA FILLE. Promptement ! Par trop suis nyaise ; Je suis aussi rouge que plastre. Oncques je n'euz rien que mesaise. Sur mon cueur ay trop dure emplastre. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 24). | |
| 37 | Que les plus roges y sont pris. (Pipée R., c.1470-1480, 215). | |
| 38 | Il appart donc pour ce qui est dit que es couleurs yl y a deux extremitez, c'est assavoir blanc et noir, et .V. couleurs moyennes entre [ces] deux ; et n'y en peut plus avoir ne moins aussi, car entre le blanc et le noir le rouge est le moyen (CORBECHON, Couleurs S., 1372, 370). | |
| 39 | ...lui et son destrier houssez d'un saptin cramoisy, tous couvers de branlans de fin or esmailliés de rouge cler (LA SALE, J.S., 1456, 123). | |
| 40 | ...huit paires de chausses de rouge de viconte (Comptes roi René A., t.2, 1477, 52). | |
| 41 | Oultre, les oeufz molles fait par decoction sont meilleurs que les oeufz durs cuyz ou trop molz, et sont de forte nourriture et de facile digestion, et engendrent sanc fort proporcional et convenable au ceur, et pour ce au gens qui sont en convalescence de maladies ou gens antiques et debiles, sont fort appropriés et convenables, et par especial le rouge de l'euf (Rég. santé corps C., 1480, 25). | |
| 42 | Item, est a noter que l'euf est diversifié en ses parties, car le rouge est de chaleur attrempee, et le blanc est froit et viscieux, difficile a digerer (Rég. santé corps C., 1480, 26-27). | |
| 43 | La colere fameuse ou elle est citrine est engendree par amixtion de flume naturelle avec colere naturelle ou elle est vicelline semblable ou rouge de l'oef, et est engendree par amixtion de flume grosse avec colere naturelle. (Rég. santé corps C., 1480, 141). | |
| 44 | ...un filz masle, qui fu de toutes figures bien formez, excepté qu'il ot le visage court et large au travers, et avoit un oeil rouge et l'autre pers. (ARRAS, c.1392-1393, 48). | |
| 45 | Et Gieffroy le fiert [le géant] de l'espee sur l'espaule, car il ne pot actaindre sur la teste, et lui trenche les mailles du jaserant, et lui entra bien plaine paulme en la char. Et le sang lui raye tout aval, tant qu'il ot le costé tout rouge jusques au talon. (ARRAS, c.1392-1393, 264). | |
| 46 | Et mesler o les précédens, Comme sont sandaulx, blans et rouges, Et muscatellins bien douges (LA HAYE, P. peste, 1426, 144). | |
| 47 | ...les grandes et merveilleuses flambes de fumees rouge(s), noire, verde, janne et de diverses coulleurs (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 142). | |
| 48 | Et premierement yssirent hors Paris pour aler à lui les prevost des marchans et eschevins de ladicte ville, qui, pour ladicte venue, furent vestus de robes de drap de damas blanc et rouge fourrées de martres, lesquelz estoient acompaignez des bourgois et officiers de ladicte ville. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 27). | |
|
