Empl. trans.

A. -

[D'une pers.]

1.

Rober qqc. (à qqn). "Voler, dérober qqc. (à qqn)" : Dit oultre, sur ce requis, que environ a six ans, il fu robé et emblé au curé de Guerart grant foison d'argent, et aussi fu emblée une croix d'argent qui estoit à l'eglise d'icelle ville (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 289). Tout est robé, tout est pillé, Tout est destruit et exillé. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 326). Il entra pas l'uys de derrière Ou il roba une chauldiere, Une escuelle, ung plat et ung pot. (Gaud. sot, c.1450, 9). Le petit Saintré, qui n'osoit descouvrir l'embuche de ces CLx escuz, en ses prussectes celle nuyt les fist dormir, de paour qu'ilz ne lui fussent robez. (LA SALE, J.S., 1456, 70). ...vint celuy qui ce ciboire avoit en l'eglise robé. (C.N.N., c.1456-1467, 58). Jhesus disoit en son vivant Qu'aprés sa mort suscitaroit Le tiers jour, et tout temps vivroit. Pour ce nous creignhons maintenent Qu'on le vaise secretement Rouber et puis qu'on die Qu'il soit ressussité en vie, Et lors sera l'erreur plus grant. [la dépouille de Jésus mort ; réf. à Matth. 27, 63-64] (Pass. Auv., 1477, 272).

-

Rober qqc. sur qqn : ...et est lieu de grant importance, et le tenoient les Coulonnois qui l'avoient robbé sus le pape (COMM., III, 1495-1498, 71).

-

Empl. abs. : Car a fuïr et a chacier Sert on pour grace pourchacier, Mais cils fait honnourable chasse Qui grace par honneur pourchasse Sans flaterie, sans lober, Sans pillerie et sans rober. Je parle tout en general Sans riens dire d'especial, Si est fols qui a li le tire Et qui a mal faire s'atire. (MACH., F. am., c.1361, 149). Mais je ne seray mie lent (...) De ces moines batre et lober Et de leur tolir et rober. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 4). Par ces sancts j'ay fait ces excés. Cel homme je tuis pour despit, Car toutjours m'enpeschoit de nuyt Alant rober et luxurier. (Pass. Auv., 1477, 172).

-

[Cont. métaph.] : Ce sont les cinq portes et les cinq fenestres par ou le Deable vient rober la chasteté du chastel de l'ame et du chetif corps. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 45). En la forest de Longue Actente, Forvoyé de joyeuse sente Par la guide Dure Rigueur, A esté robbé vostre cueur, Comme j'entens, dont se lamente. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 421).

2.

Rober qqn

a)

"Voler, piller qqn" : Com li signeur leur subgiez pillent, Roubent, raembent et essillent Et mettent a destruction Sans pitié ne compation, Si que grans meschiés, ce me samble, Est de vice et pooir ensamble. (MACH., J. R. Nav., 1349, 139). ...comme puis huit ans ença il eust et ait esté homme de mauvaise vie et gouvernement, pillié et robé plusieurs bons seigneurs et marchans, et qu'il veoit bien qu'il estoit à la fin de ses jours, que en l'onneur de Dieu, de la Vierge Marie, et de toute la benoite et sainte Trinité de Paradis, l'on voulsist oïr, escouter et escripre les pechez, larrecins et mauvaistiez par lui faites et commises puis le temps dessus dit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 25). Adont ... s'adrechierent viers l'abeie. Qant il furent la venu, ... quidoient bien chil monne que ce fuissent Escoçois ou Danois, de ces gens d'armes qui la fuissent venu par mer, pour euls rober. (FROISS., Chron. D., p.1400, 77). Et n'y estoit pas oublyé maistre Regnart, qui se mesloit de toutes choses, et ne parloit de riens si non de trouver moyen comme le peuple du roy de tous estas pourroit estre mengié, pillé et robé par aidez, taillez et autres semblables manieres (JUV. URS., Loquar, 1440, 347). Gaires n'y a de temps que je reubay a ung marchant, quy estoit moult riche, sa femme qu'il avoit moult chiere. (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 204). Et fist mon dit seigneur pugnicion de beaucoup de larrons qui roboient tout le monde (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 92). ...pour avoir souffert que ses gens pillassent et robassent ainsi le peuple... (COMM., III, 1495-1498, 144).

-

Rober qqn de qqc. "Dépouiller qqn de qqc."

Rem. GD VII, 210c.

b)

"Enlever (une femme)" : ...je vueil savoir quelz gens ce sont, qui la damoiselle nous ont tollue et robee (Bérinus, I, c.1350-1370, 331). Elles furent robées, et la pluspart des femmes de la cité, par larrons qui venoient d'Istrie ou de Friolle (COMM., III, 1495-1498, 112).

-

"Violenter (une femme)"

Rem. HEMRICOURT, Patron Temp., c.1360-1399, JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., a.1400, II, 485, et doc. 1421 ds GD VII, 210c.

3.

Rober(un lieu). "Piller, dévaster (un lieu)" : ...Qui vont tout le païs robant. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 74). .VI. larons (...) Qui avoient robbé ung castiel par mescanche (Hugues Capet Lab., c.1358, 91). ...et aussi estoit accusé d'avoir robée l'eglise du dit lieu du Chemin de calaice et autres aournemens, et d'avoir baptisé un vouls de cire, pour occasion du quel fait le sire de la Maynardiere ala, si comme l'en dit, de vie à trespassement (Doc. Poitou G., t.6, 1395, 197). ...li Normant avoient esté a Hantonne et l'avoient prise de fait et tout reubee et pillie. (FROISS., Chron. D., p.1400, 307). Qant ces nouvelles li vinrent que les François avoit ars et robee toute sa terre de Chimai, reservé la forterece, si en fu durement courouchiés, et a bonne cause. (FROISS., Chron. D., p.1400, 347). Si fu la ville courue et reubee, mais il ne prendoient que toutes bonnes coses, et ne se voloient mais cargier de si grant meuble que il avoient fait devant (FROISS., Chron. D., p.1400, 698). ...et pour ce qu'il trouverent les portes closes, pillerent et roberent le plat païs (BAYE, II, 1411-1417, 265). ...et descendit le prince de Galles en France faisant guerre mortelle, et pilla et robba tout jusques a Thoulouze (JUV. URS., T. crest., c.1446, 117). Traistre ribauld, comment avez vous osé rober l'église oultre mon commendement et ma defense ? (C.N.N., c.1456-1467, 58). Et, après toutes ces choses faictes, roberent et pillerent toute ladicte ville et cité et en après la bruslerent et ardirent et gecterent la muraille dedens les fossez. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 218). Et, par le commandement du duc, furent faictes choses le plus inhumaines et execrables que l'on pourroit dire ne panser : entre lesquelles ledit duc de Bourgoigne fist tuer et occire prestres consacrans et tenans corpus Domini entre leurs mains, fut laditte ville pillée, robée, et les murailles d'icelle abatus dedans les fossez. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 218). Et avec ce a adheré et eu intelligence avec Jehan, comte d'Armignac, aux grans faultes, infidelités, desobeïssances, crimes et delictz qu'il a faitz et commis à l'encontre de nous, et à invader, piller et rober noz pays, officiers, serviteurs et subjectz. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 244).

-

Empl. abs. : Et avec lesquelx ledit prisonnier a demouré l'espace d'un an et plus, durant lequel temps il s'est armé et chevauché avecques eulx et en leur compaignie, où l'en a pillié, robé, bouté feux, prins prisonniers et admené audit Ventadour. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 19).

B. -

En partic. [En mer] "Pratiquer la piraterie" : ... li Flamenc... avoient grant haine a euls, pour tant que toute la saison il avoient cuvriiet et heriiet le pasage a l'Escluse, et robé et pilliet sus la mer, et n'avoient eu cure a qui (FROISS., Chron. D., p.1400, 408). Jaquemés d'Artevelles, ... envoia messages et lettres deviers le roi d'Engleterre et son consel ; et lor segnefia que, se il voloient avoir l'amour dou pais de Flandres ... il envoiassent delivrer le pas et l'ille de Gagant, que les gens dou conte tenoient a l'encontre de euls et des Alemans, et qui la roboient la mer ; et n'osoit nuls aler ne venir, ne ariver a l'Escluse. (FROISS., Chron. D., p.1400, 274).

C. -

[D'une chose] "Dévaster" : Mais li feus qui tout art et robe N'empira le corps ne la robe Des Juïs qui furent emmi L'ardant feu et de Dieu ami, Nes un seul cheveu de leur teste, Eins demenoient joie et feste (MACH., C. ami, 1357, 22).