A. -

"Violence, fougue, impétuosité" : Vous, gallans, qui de nouvel Avés mis le siège à Pontoise, Vous faictes rage de revel Et de crier bien à vostre aise. Maiz la fin en sera mauvaise Ains que vostre oeuvre soit usée : Conmencement n'est pas fusée. (Doc. 1441. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2 c.1437-1464, 27-28). ...[Dieu] qui jadis par grant revel Tiras les enfans d'Israel Et nous qui sommes du lignage Hors du dangier et du servage De la main des Egiptiens (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 31).

-

Par revel. "Par la violence, par des violences" : De fin aïr sont plus espris Que n'est louve, quant l'en a pris En vielle forest par reveaux A force de chiens ses louveaux (Pastor. B., c.1422-1425, 133).

-

"Fougue, conviction mise à défendre qqn" : ...qu'il nous remerchioit de le grant paine et ravel que aviesmez prins et premiesmez pour luy (Actes Etats gén. Pays-Bas C., t.1, 1464, 88).

B. -

"Bruit, tapage, vacarme" : Qu'est ce la, seigneurs ? Quel revel Ne quel noyse menez ceens ? Vous vous faites moquer des gens De la dehors. (Mir. ev. arced., c.1341, 114). Et le dimenche ensuivant [22 septembre], au point du jour, les dessusdiz ennemis vindrent faire ung resveil devant ladicte ville, du costé de ladicte porte Saint-Anthoine, et vindrent bien grant nombre jusques audit Saint-Anthoine des Champs. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 110).

Rem. Myst. process. Lille K., t.2, a.1485, 26/206.

C. -

"Manifestation plus ou moins bruyante de qqc. (d'un sentiment)"

1.

"Orgueil (procuré à qqn par qqn)" : Ainssy ce primier beaul fait fist En Auffrique le bon nouvel Consule [Scipion], des Rommains revel. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 229).

2.

"Joie (plus ou moins bruyante), plaisir qu'on éprouve"

a)

"Joie" : Mais encor vi je derechief Que tuit li gentil damoisel, Qui estoient plein de revel, Et les damoiselles aussi, Tous ensamble et chascun par li, Li faisoient feste et honnour Comme a leur souverein signour, Grace et loange li rendoient (MACH., D. verg., a.1340, 19). Ne dit on que li homs sauvages S'esjoïst, quant il voit plouvoir, Et chante ? Qui l'i fait mouvoir ? L'espoir qu'il prent en son revel Qu'après le lait il fera bel. Ne tu n'as pooir de savoir Que c'est joie, sans mal avoir. (MACH., R. Fort., c.1341, 99). Moult en ot la roïne à sen cuer grant revel Qui regardoit l'estoute par dedens I. tourel (Hugues Capet L., c.1358, 36). ...à joie et à revel s'alerent hesbergier (Hugues Capet L., c.1358, 138). ...et le cardinal de Boulongne demoura longtemps en France (...) et estoit souvent le roy Jehan en grande joye et grand revel avecques luy (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 203). Si m'estoie couchiés en l'ombre Par quoy la chaleur dou soleil Ne me grevast n'au corps n'a l'ueil ; Si que parfondement pensoie Par quel maniere je feroie Aucune chose de nouvel Pour tenir mon cuer en revel. (MACH., Voir, 1364, 42). La furent monstrees et dittes Et copiies et escriptes En grant joie et en grant revel, Car tout plaist quanqui est nouvel. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 79). Or est mon revel mué en doleur, mon regard et plesir perdus et changiés en pensees merancolieusez (Saladin C., c.1465-1468, 149). Enfance se veult adonner A ton los par humain revel. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 568).

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 19042 (reviel).

-

Par (grand) revel. "Dans l'allégresse" : Lors d'une vois douce et serie, Clere, seinne, en tel melodie Commensa son chant dalés mi C'un petitet m'i endormi, Mais ne fu pas si fermement Que n'entendisse proprement Qu'einsi commensa par revel Joliement son chant nouvel (MACH., R. Fort., c.1341, 71). ...les querolles Commencierent par grant revel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 39). Et cuer, corps, par grant revel, Sauf m'onneur, je t'abandon. (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 100).

-

Estre en (grand) revel : Or revenrons aux Romains, qui estoient en leurs nefs en grant revel et s'assasierent de boire et de mengier et de quanques il leur convenoit. (Bérinus, I, c.1350-1370, 180). Sans li muer, morray en ceste pel, Car joie mainte M'ont fait si oueil qui ne sont fier ne fel - Souvent li di, souvent li renouvel, En lieu de vous, quant je sui en revel, Ceste complainte. (MACH., F. am., c.1361, 179). Et aussi comme je sai que li vostres cuers est tous par devers moy, et que vous vous tenés seurs de moy et de m'amour, et que vous estes en joie et en revel, j'en ai tel joie que je ne le porroie dire (MACH., Voir, 1364, 432). ...l'omme sauvage : Quant il voit plouvoir ou boscage, Il espoire qu'il fera bel, Pour ce chante et est en revel. (MACH., Voir, 1364, 488).

-

Faire (grand) revel (de qqc.)/mener (grand) revel/demener (grand) revel. "Se réjouir, manifester sa joie (de qqc)." : ...si faisoient grant joye et grant revel de ce que le bourgois en estoit au plus bel du jeu et leur sembloit il bien (Bérinus, I, c.1350-1370, 44). Quant ilz furent tous assemblez en la cité qui Gaude estoit apellee, si fist on joie et revel (Bérinus, I, c.1350-1370, 291). Sire, on doit faire grant revel De vous et de vostre venue (Mir. parr., 1356, 22). Li enfant qui de cuer et d'ame Loërent Dieu dedens la flame Et menoient revel et feste, Qu'onques un cheveu de leur teste N'i fu malmis ne empirez, Mieus vorrent estre martirez Que faire ou penser tel foloy Comme d'errer contre leur loy (MACH., C. ami, 1357, 56). L'ANEMI. Je demenasse grant revel S'avoir peusse Theodore, Mais je voy ce n'est pas encore. (Mir. Theod., 1357, 109). A Burdeux viendrent li vesselle Dont lui Prince fist grant revelle (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 88). Che soir donna a souper li rois en son logeis les barons et chevaliers d'Engleterre qui la estoient, et qui aler i vorrent ; et menerent grant joie et grant reviel toute la nuit (FROISS., Chron. D., p.1400, 741). Dieu soit avec vous, messeigneurs ! Vous demenez moult grant revel, Se vous sçavez riens de nouvel, Je vous prie, veulliez le dire Sans targier. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 271). Or nous partons, par la Dieu grace, Sans mener joye ne resveil, Ne desployer nostre appareil Par aulcune solemnité, Jusques sachions la verité De nostre entreprinse certainne. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 232).

-

Vivre en joie et en revel : Mon tresdoulz cuer, par m'ame, onques je n'oy dire de vous que bien et loyauté, si ai toute doubte et toute souspesson bouté hors de mon cuer, et tien que vostre belle et douce bouche ne daigneroit mentir. Si tenés fermement que je vif en joie et en revel plus que amans qui soit en pays ou je demeure. (MACH., Voir, 1364, 426).

b)

"Plaisir" : Quel reveil de monstrer par semblant Ce que mon ceur de bouche n'oze dire ! (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 170).

-

Faire revel à qqn. "Faire plaisir à qqn" : LE MARI. (...) Si pense que nous trouverons La relevee de nouvel, Qui ja nous fera grant revel, Et si verray mon petit filz (Mir. enf. ress., 1353, 51).

-

(Faire qqc.) de grant revel : Et cil oisel, Pour la douceur dou joli temps nouvel, Si liement et de si grant revel Chantoient tuit que j'alay a l'appel De leur dous chant. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 58).

-

(Faire qqc.) à grant joie et à grant revel : ...Les pavillons et les engiens, Tout le charroy et tous les biens Que li Turq avoient laissié Ont trouvé ; si les ont chergié Et mené dedens le chastel, À grant joie et à grant revel. (MACH., P. Alex., p.1369, 169).

3.

P. méton.

a)

"Plaisir que l'on prend, divertissement, amusement" : S'en y avoit qui renoier Le jouster, ne le tournoier, Le dancier, ne le caroler Ne pooient, ne le baler, Mais si forment se delitoient Qu'en tous lieus ou elles estoient Ne leur chaloit d'autres reviaus, Tant fust estranges ne nouviaus (MACH., D. Lyon, 1342, 216). Là estoient et là leur vint Hommes d'armes environ vint, Qui estoient fres et nouviaus, D'armes leur plaisoit li reviaus, Et s'estoient fors et corsus. (MACH., P. Alex., p.1369, 154). Chil doi coer estoient (...) Si abuvré de tout reviel Et si garni d'aveulement (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 118). ...il y eubt ung conte en Guerles qui s'appella Regnault. Pour ce que Guerles n'est pas ung trop riche pays, ne si grant comme est la ducié de Brabant, ce conte [de] Guerles vint à sa terre et seignourie, joenne homme et devoulenté pour bien despendre, et ne pensoit point à quelle fin ses besoingnes pourroient traire fors que à sa plaisance accomplir ; et sievoit joustes, tournois, festes, reviaulx et longs voyaiges à grant renommée et à grant frait. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 144). Bonne-Lance s'en ala en esbatement avecques elles, et fut dedens Montferant troix jours en grant reviel, et toudis entre les dames et damoiselles. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). Si vueil bien qu'à ma dame appere Qu'elle ma joie en doleur change Et que sa bele face clere Me destruit, tant de meschief sen je, Et que gieu n'ay, revel ne chant, N'einsi com je sueil plus ne chant, Pour ce qu'Amour, mi oueil et son corps gay M'ont à ce mis que pour amer morray. (MACH., Bal., 1377, 539). ...en ce monde n'a moy n'autruy Qui me confort, Car mi gieu, mi ris, mi deport, Mi chant, mi revel, mi confort, Mi bien et mi bon jour sont mort. (MACH., Motés, 1377, 514). Daunser et festoier y veist hom Et faire festes et reveaux. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 61). Seez vous cy, se parlerons Ensemble, et nous deviserons D'aulcune chose de nouvel, Se prenrons ung peu de revel. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 38).

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss.

-

P. iron. : Il luy donra ung biau resvel, Mais qu'il ait la chose comprise. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 47).

-

"Plaisir amoureux"

Rem. Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 38/305.

b)

"Plaisanterie" : ...la dicte damme Segraz governoit tot, et estoit tant aveire et askarse, tant ryoteuze et tant strendante, dedens son hosteit et dehors, que nus ne soy pooit de ly departir sains domage. (...) Et encours al jour d'uy, par reveal, quant on voit I homme avaritieuz et ryouteus, on dist qu'il est do lynage damme Segraz. Et ly grans saingnors et riche hommes qui en sont estrais, s'en rigolent ly I l'atre sovent foys. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 412). "Dame, je me vueil acquittier envers vous. Je vous avoie en convenant, n'a pas ung moys ou environ, se je poisé par l'aventure d'armes cheoir à taille que je presisse nul Anglois, je le vous monstreroye. Or, a Dieux huy donné que j'ay trouvé et encontré une routte de bien vaillans, car vrayement aux armes ilz nous ont donné assez à faire. Toutesfoiz la place nous est demourée. Ilz ne sont Anglois de nacion, mais Gascons, et font guerre d'Anglois. Ilz sont de Berne et de la haulte Gascoingne. Si les verrez à grant loisir, car, pour l'amour de vous, je les layray en ceste ville tant qu'ilz aront quis leur raençon." Les dames commenchierent à rire, qui tournerent celle choze en reviel, et dirent : "grant merchis". (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). Car en habondance de paroles ne peut estre qu'il n'en y ait aucunefoiz de mal assises aucunement, et dit l'en aucunefoiz par esbatement et par jeu paroles de revel qui depuis sont prinses et recordees a part, en grant derision et moqueries de ceulx qui les ont dictes. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 105).